×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became a Kitten and Got Adopted / Став котенком, я нашел себе хозяина: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном счете, иного выхода не оставалось. Мяу!

Мяу-мяу! (Скорее спаси меня, подними меня наверх, умоляю тебя.)

Сначала он еще пытался издавать тоненькие, жалобные звуки, но вскоре голос сорвался, и, разинув свою «пасть бездны», он умудрился выдать нечто, отдаленно напоминающее хриплый мужской бас.

В тишине ночи его мяуканье раздавалось раз за разом, становясь всё более отчаянным, пока силы окончательно не иссякли.

Вдруг сверху сквозь узкую щель пробился теплый желтоватый свет, полосой легший на лестницу и осветивший Цэнь Няня.

Разбуженный шумом Юй Шэнь показался на лестничной площадке. Он стоял спиной к свету, из-за чего его фигура казалась еще массивнее. Взглянув вниз, он увидел маленького котенка, который стоял на задних лапах, упершись передними в ступеньку. В лучах света шерстка казалась золотистой, а мордочка была поднята вверх — котенок смотрел на него не отрываясь.

Юй Шэнь увидел в этих глазах потребность в себе, чистую, искреннюю потребность, и его пальцы, свисавшие вдоль бедер, невольно сжались.

Он медленно зашагал вниз.

Цэнь Нянь от нервного напряжения слабо пискнул: Мяу. Ему стало как-то не по себе — у полуобнаженного мужчины был совсем не тот вид, что днем. Словно слова Цэнь Няня оказались правдой: строгий деловой костюм лишь скрывал его дикую натуру.

И конечно, насчет восьми кубиков пресса он тоже не ошибся.

По мере того как Юй Шэнь приближался, Цэнь Нянь всё сильнее пятился назад, пока не шлепнулся на пол с комичным звуком. Он поспешно вскочил, сел, принял приличный вид — ведь это он выманил человека, а теперь перепугался. Пытаясь незаметно отступить, он снова оступился и плюхнулся на задние лапы.

Наконец, Юй Шэнь подхватил его с пола, положив конец этому ночному представлению.

Цэнь Нянь заметил в резких чертах лица мужчины остатки сумрачного настроения и не посмел разглядывать шрамы на его теле. Испуганно выпрямившись, он сложил передние лапки, словно в молитвенном жесте.

Мяу! (Не злись, я станцую для тебя.)

Юй Шэнь не понял, что тот делает — казалось, котенок собирается ударить его, — но, видимо, тот просто не хотел оставаться внизу один. К тому же он перестал дрожать, судя по всему, фотографии его действительно напугали.

Мужчина развернулся и унес странного котенка в спальню.

Юй Шэнь положил на пол подушку, обложил её полотенцем и посадил туда котенка, который всё еще продолжал усердно складывать лапки.

Он с некоторым интересом наблюдал за тем, как малыш, вытянув шею, изучает новое место, а затем голубые глаза уставились прямо на него. Мгновение — и котенок, моргнув, закрыл глаза и тут же уснул, издав тихое мурлыканье.

Цэнь Нянь: страшно.

Юй Шэнь молча смотрел на него долгое время, и даже с закрытыми глазами Цэнь Нянь ощущал на себе этот пронизывающий взгляд.

Неужели он догадался, что я человек?

Юй Шэнь: надо же, у этого крохи даже ресницы есть, длинные, густые и загнутые.

В комнате снова стало темно.

Цэнь Нянь, который так и не уснул, поначалу был доволен, но стоило ему открыть глаза и увидеть под кроватью непроглядную тьму, как он понял — место для сна никуда не годится.

Он был слишком близко к полу, а кто знает, что может выползти оттуда, пока он спит?

Цэнь Нянь терпел, терпел, а потом прикинул расстояние до кровати: один легкий прыжок, зацепиться за простыню — и он окажется наверху, незаметно для всех.

Сказано — сделано. Полностью забыв о недавнем страхе перед Юй Шэнем, он проявил свой характер, в котором трусость удивительным образом сочеталась с отвагой.

Цэнь Нянь вытянул передние лапы, припал к полу, оттопырил зад и, изготовившись, рванул вперед. Не стоит недооценивать нас, коротколапых, мы берем мастерством!

Раздался глухой стук, за которым последовало жалобное мяуканье. Мастерства у Цэнь Няня не оказалось, и он со всего размаху влепился в пол.

Юй Шэнь свесился с кровати и увидел, что котенок, кажется, расшиб себе голову. Его большие голубые глаза смотрели вниз с таким обиженным и жалким видом, что в них блестели слезы.

У Цэнь Няня гудело в голове, казалось, мозг сейчас вылетит от удара.

Вскоре знакомая сильная рука подхватила его, и Юй Шэнь положил шумного котенка рядом с подушкой.

Наверное, ему следовало завести тихую золотую рыбку, а не кота.

Шерстка вокруг глаз котенка намокла от слез, и вид у него был поистине жалостный. Даже при характере Юй Шэня его сердце смягчилось, и он погладил Цэнь Няня по голове.

Мяу! (Да, именно там, погладь еще.)

Цэнь Нянь потерся ушибленным местом о ладонь Юй Шэня. Его головка была меньше мужской руки. Юй Шэнь погладил его еще немного, и Цэнь Нянь, наконец обретя достойное жилье, успокоился. Все-таки спать на кровати — самое то.

Юй Шэнь услышал ровное дыхание котенка и посмотрел в его сторону. Малыш, который должен был лежать рядом с подушкой, теперь спал на самом краю, раскинув все четыре лапки, а его розовый ротик, состоящий из трех частей, подергивался во сне.

Посмотрев на него, Юй Шэнь протянул палец и легонько ткнул котенка. Тот сразу же обхватил палец и начал его сосать. Юй Шэнь отчетливо ощущал тепло маленького живого существа, которое лежало рядом с ним, совершенно беззащитное.

Это чувство было странным и едва уловимым, но Юй Шэню оно не было неприятно.

Когда Юй Шэнь проснулся на рассвете, он почувствовал на правой руке легкую тяжесть и тепло.

Он взглянул туда: котенок вцепился в его руку всеми четырьмя лапами. Но лапки были слишком короткими, чтобы удержаться, а маленький хвостик запутался в его пальцах. Котенок спал очень сладко, уголки его рта были приподняты, а большие глаза превратились в узкие довольные щелочки.

В такт дыханию пушистый животик то и дело касался его руки.

Юй Шэнь: ну и беспокойный же ты во сне.

Он двумя пальцами разжал одну лапку, но стоило ему потянуться ко второй, как первая тут же вцепилась снова, а котенок недовольно пискнул.

Хватка стала еще крепче.

Юй Шэнь тихо усмехнулся и принялся терпеливо разжимать лапки. После десятой попытки котенок, наконец, отпустил руку, но тут же с хлопком шлепнул по ней лапой, выпустив острые коготки, готовые вонзиться в кожу.

Он схватил котенка за загривок, слегка увеличив силу нажатия, и одним движением стянул Цэнь Няня вниз.

http://bllate.org/book/29032/3529772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу