×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Nemesis Keeps Flirting With Me / Заклятый враг снова играет со мной в любовь: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэн разжал его руку: — О чем ты думаешь? Как можно быть таким невнимательным на дороге?

Лу Минчу рассеянно поднял голову и встретился взглядом с чуть рассерженными глазами.

Ли Хэн? С чего бы Ли Хэну находиться здесь?

Лу Минчу на мгновение растерялся.

Он никогда прежде не выглядел таким заторможенным, и Ли Хэн, уже было открывший рот, чтобы что-то сказать, тут же замолк.

Точно, Ли Хэн ведь вернулся в Город А.

Лу Минчу перевёл взгляд выше, его глаза легко скользнули по лицу Ли Хэна, и лишь спустя несколько секунд к нему полностью вернулось осознание реальности.

Он опустил глаза, чувствуя, что головная боль утихла больше чем наполовину, и только после этого произмолвил: — Ничего.

Ли Хэн окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и медленно произнёс: — Не похоже.

Лу Минчу искоса бросил на него взгляд и тихо проговорил: — Наверное, это ты меня разозлил, прошлой ночью толком не выспался.

Ли Хэн окончательно закрыл рот.

В этот момент быстрыми шагами подошёл Сяо Чэнь: — Босс, вы в порядке? Давайте я помогу вам сесть в машину.

Лицо Лу Минчу уже выглядело намного лучше, чем прежде, и он сухо бросил «не нужно».

Ли Хэн долго стоял на месте без движения, наблюдая, как Лу Минчу садится в машину и закрывает дверь.

Лишь когда машина завелась, тронулась с места и скрылась в самом конце подземной парковки, Ли Хэн отвёл взгляд и зашагал в противоположную сторону.

-

В полдень Лу Минчу отправился на медицинское обследование. В промежутке между процедурами, в ожидании результатов, Сяо Чэнь подал ему обезболивающее.

— Босс, вам всё ещё нужно лекарство от боли? — спросил Сяо Чэнь.

— М? — Лу Минчу был погружен в свои мысли, бросил на Сяо Чэня взгляд и только тогда ответил: — Не нужно.

— Оу-оу, если понадобится, сразу скажите мне, — произнёс Сяо Чэнь.

Лу Минчу уставился взглядом в какую-то точку в пустоте и задумчиво проговорил: — Уже не болит.

— Так быстро? — бормоча себе под нос, Сяо Чэнь убрал лекарство.

В голове Лу Минчу царил полный кавардак, мысли спутались в тугой клубок, в котором никак не удавалось отыскать нить.

Утром на месте проведения премьеры, стоило ему только приблизиться к Ли Хэну, как головная боль тут же исчезла.

Сначала он и сам этого не осознал, списав всё на простое совпадение, а потому не обратил никакого внимания.

Вплоть до того момента, когда головная боль усилилась, и он снова столкнулся с Ли Хэном на подземной парковке.

Его головная боль тогда заметно утихла.

Если это совпадение, неужели оно может повториться дважды?

И связано ли это с той странностью, что произошла в лифте?

Лу Минчу достал телефон и отыскал историю звонков за неделю до этого.

Тот ночной звонок уже сместился вниз; Лу Минчу провёл пальцем по экрану и заметил приметное имя Ли Хэна.

Чернота, а рядом — крошечный значок телефонной трубки, означавший, что этот вызов когда-то был принят.

Лу Минчу смотрел на это имя, и злость в нём разгоралась всё сильнее: всю накопившуюся из-за головной боли злость он перенёс на Ли Хэна.

Л-и, з-в-е-р-ь, п-о-х-а-н-ы-й.

После изменения контакта имя стало выглядеть чуть более приятно глазу.

Он нажал кнопку подтверждения и уже собирался отложить телефон, как палец случайно задел экран, и вызов пошёл сам собой.

……

Сбросить? Или сделать вид, будто ничего не заметил.

Гудок, второй, третий.

Он даже не успел толком подумать, как после стандартных трёх механических сигналов на том конце провода воцарилась тишина.

Лу Минчу молчал, Ли Хэн тоже ничего не говорил, и в телефонном эфире повисла странная, зловещая тишина.

— Кто это?

Раздался невозмутимый голос Ли Хэна.

Ещё спрашивает, кто это! Какого чёрта, разве твой номер не записан у тебя же?

Чего прикидываешься дурачком?

— Ошибся номером.

Сквозь зубы процедил Лу Минчу три слова и сбросил вызов.

— Лу Минчу. — Е Сюй выглянул из проёма двери своего кабинета и окликнул его.

Лу Минчу выдохнул, отложил телефон и проследовал за ним в кабинет.

Е Сюй был личным врачом Лу Минчу, они были знакомы много лет и давно уже стали друзьями.

Обладая живым характером, он каждый раз, когда Лу Минчу вызывал его к себе, непременно отпускал пару шуток.

Но сегодня, разглядывая снимки Лу Минчу и сверяя их на просвет перед лампой, он хранил абсолютное молчание.

Заметив его суровый вид, нервы на висках Лу Минчу слегка задергались.

— Говори как есть, — произнёс Лу Минчу.

Лицо Е Сюя было темнее тучи; изучая снимки ещё какое-то время, он тяжело вздохнул и отложил их в сторону.

— Тебе лучше заранее морально подготовиться, — сказал Е Сюй.

— Я готов, — голос Лу Минчу звучал спокойно. — Говори.

Выражение лица Е Сюя было непередаваемым: — Похоже, ты сделал недостаточно.

Спустя полчаса Лу Минчу вышел из кабинета.

Сяо Чэнь тут же подбежал к нему: — Ну как дела, босс?

Лу Минчу: — Ничего особенного.

Он небрежно скомкал в комок пачку чеков и швырнул её в урну.

Сейчас он чувствовал себя донельзя спокойно.

Говорят, когда человеческий организм переживает сильную травму, он запускает защитный механизм, из-за чего человек перестает плакать и устраивать истерики.

Лу Минчу не знал, активировался ли у него сейчас этот защитный механизм, но по крайней мере никакой грусти он не чувствовал — оставалось лишь ощущение какой-то нереальности.

Затем он снова вспомнил странное происшествие сегодняшнего утреннего лифта.

Ах вот как, значит, та появившаяся Система была лишь плодом его галлюцинаций.

Он зря напрасно обвинял Ли Хэна.

С его головой и впрямь творилось что-то неладное.

Е Сюй выразился предельно ясно: операция невозможна, в запасе остался всего месяц.

Но когда он поинтересовался, может ли головная боль временно утихать из-за какого-то определённого аромата, Е Сюй ответил, что не знает.

Лу Минчу рассеянно покрутил на пальце кольцо и отрешенно посмотрел в окно автомобиля.

-

В начале сентября температура уже не была такой знойной, как в разгар лета, и Лу Минчу решил навестить поместье семьи Лу.

Лу Минчу съехал из семейного особняка сразу после совершеннолетия, но теперь, когда время, судя по всему, поджимало во всех смыслах, ему вдруг отчаянно захотелось вернуться домой и взглянуть на всё своими глазами.

По периметру поместья росли густые ряды лавра — когда-то это были любимые деревья покойной госпожи Лу.

У Лу Минчу почти не осталось воспоминаний о матери.

Тогда он был совсем маленьким и знал лишь одно: после смерти матери отец очень долго пребывал в глубокой меланхолии.

Позже отец покинул Город А и удалился от мира на родине супруги, где зажил уединенной жизнью.

Из-за того, что отец совершенно забросил семейные дела, Лу Минчу ещё до окончания университета начал помогать бабушке управлять семейным бизнесом.

http://bllate.org/book/29025/3529194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу