×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Flowers Bloom on Cow Dung / Цветы, тянущиеся к навозу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Данюй молча смотрел на Юнь Мэй, который отчаянно вцепился в него, до смерти боясь, что он снова попытается сбежать. Раз уж он дал обещание, то, конечно же, не станет уходить, чего он только переживает... К тому же, без специального абортивного зелья их клана тот всё равно никак не навредит ребёнку в его чреве... Рука опустилась на уже пятимесячный живот, а затем взгляд вновь переметнулся на прекрасное лицо Юнь Мэй, от которого у него каждый раз захватывало дух, сколько бы он на него ни смотрел. Даже спустя три года совместной жизни он всё ещё не мог понять, почему столь невероятно красивый человек выбрал такого заурядного его. Быть может, всё действительно было так, как говорила Юнь Мэй — он родился достаточно крепким, чтобы легко рожать детей. Он снова погладил живот: и ведь ни за что не скажешь, что Юнь Мэй так сильно любит детей. Криво усмехнувшись, он подумал, что тот с самого начала был с ним лишь ради ребёнка...

Три года назад.

Стиснув в руке Клинок Грозового Облака, Чжао Данюй быстрым шагом выскочил из зарослей. Миновав этот лесок, он уже окажется в городе Чицзинь, где у него была назначена встреча с супругами Лю в саду Юэсинь.

— Красавица, будь покорна моему господину, и я гарантирую, что ты будешь жить в достатке... — пошлый голос заставил Чжао Данюя остановиться.

Изменив направление, он двинулся на звук и увидел четырёх амбалов, окруживших какого-то человека. Приглядевшись получше, он замер от изумления. Дожив до двадцати семи лет, он только сейчас узнал, что такое истинная, потрясающая воображение красота, способная погубить целые города и царства. Все эти красивые эпитеты словно были созданы специально для того, чтобы описывать этого человека. Простояв неподвижно и глядя на него добрую минуту, он чуть было не забыл, зачем вообще свернул с пути.

Юнь Мэй холодно глядел на окружавших его четверо мужчин. Какая скука! Неужели каждый раз они используют одни и те же фразы и не могут придумать ничего поновее? Посмотрите на этих парней: носы слишком большие, глаза слишком маленькие, губы слишком толстые, а ростом — сущие коротышки. К тому же от них так отвратительно пахнет, просто сносить невозможно!

Его настоящее имя было А-Эр — Великий Старейшина в своей безответственности наградил его этим прозвищем по порядку рождения среди братьев. Спустившись с гор, он с удивлением узнал, что посыльных в лавках тоже называют сяо-эрами. Это открытие заставило его кровавыми слезами харкать целых три дня и три ночи. Пережив глубокие страдания и сделав выводы, он, разумеется, решил радикально сменить имя! К иероглифу своего прежнего имени он добавил ещё парочку черт, соединил со своим клановым прозвищем, и так получилось его нынешнее имя — Юнь Мэй. В семнадцать лет он покинул Гору Хэйшань с единственной целью — найти мужчину, который родит ему ребёнка. Прошло уже четыре года, но сдвигов всё не было. И винить его в этом было нельзя: просто от этих мужчин отвратительно пахло. С малых лет он мог выносить запах лишь своих кровных родственников, а стоило представителям любых других племен приблизиться к нему, как его начинало тошнить от невероятной грязи. Если говорить начистоту, у этого парня, помимо смазливого личика, имелся тяжёлый случай гермофобии. От чужих прикосновений у него возникало ощущение, будто он может подхватить дурную болезнь, поэтому каждого невольного тростью он с ног до головы обрабатывал ядом для дезинфекции. Если бы при таких условиях удавалось запросто найти мужчину, чтобы родить от него ребёнка, то даже создатели любовных романов давно сменили бы амплуа!

Что лучше — Красная Шапка Журавля или Семиглавый Дурман? Размышляя о том, каким именно ядом продезинфицировать стоящих перед ним четверых, Юнь Мэй резко поднял голову и посмотрел на заросли неподалёку. Какой рослый и мощный мужчина! Лицо, конечно, ни капли не красивое и не утончённое, да ещё и три параллельных шраму красят, но зато от него веет такой мужественностью, и рядом с ним почему-то невероятно легко. На секунду замерши, он понял, что впервые с момента спуска с гор встретил кого-то настолько приятного глазу.

— Я говорю, красотка, ты удосужишься хоть слово сказать?.. — нетерпеливо бросил главарь шайки, видя, что Юнь Мэй полностью его игнорирует, и протянул руку, намереваясь ущипнуть его за щёку...

— А ну прекратите! — услышав зычный окрик Чжао Данюя, замерли и тот, кто пытался распускать руки, и Юнь Мэй, собиравшийся применить яд. Оба озадаченно уставились на Чжао Данюя. Он что, приказал остановиться ему?..

Увидев, что тот снова лезет с домогательствами, Чжао Данюй очнулся от оцепенения, вызванного красотой Юнь Мэй. Вспомнив, зачем он здесь, парень мгновенно выскочил вперёд. Ну надо же, нравы совсем испортились — средь бела дня пристают к порядочным женщинам! — с такими мыслями крупная фигура Чжао Данюя заслонила Юнь Мэй.

Один из подручных, не дожидаясь слова главаря, выпалил заготовленную реплику:

— Какого чёрта, вали отсюда по-хорошему! Помешаешь нашему главарю — пожалеешь, что на свет родился!

Юнь Мэй с трудом сдержал желание закатить глаза: эти люди совершенно не развиваются. Сколько ни повторяйся, у них весь словарный запас исчерпывается парой фраз. Им самим не надоело молоть одно и то же? А слушать это — так вообще сущее наказание! Никакой творческой жилки, неудивительно, что до сих пор перебиваются ролями каких-то безымянных статистов.

Чжао Данюй преградил им путь клинком, надеясь, что они узнают оружие и ему не придётся марать руки. Однако он явно переоценил умственные способности этой четвёрки. Главарь брезгливо бросил на него взгляд:

— Хватит болтать, просто прикончите его! — и самодовольно подумал, что это послужит отличной демонстрацией силы для красавчика, который после такого точно не посмеет ему перечить. Ишь ты, вздумал тут своими жалкими трюками размахивать!

Юнь Мэй лишь приподнял брови, наблюдая за разворачивающейся перед ним избитой сценой спасения красавицы героем. У него не было слов для столь лишённого всякой фантазии представления, впрочем, к подобному он давно привык. Однако две вещи всё же привлекли его внимание: во-первых, боевые искусства Чжао Данюя были на высоте, и если бы тот всерьёз вздумал разобраться с этими четырьмя дураками, то управился бы примерно с той же скоростью, с какой он сам травит людей; во-вторых, этот парень страдал излишним человеколюбием. Он одновременно и пытался играть героя, и совершенно не хотел никого калечить, из-за чего дело, которое можно было решить за секунду, растянулось почти на целый благовонный палочку. Тоже своего рода талант!

В конце концов четвёрка злодеев от полного упадка сил прислонилась к соседнему дереву, тяжело и прерывисто дыша. Напоследок они выдали финальную реплику:

— Сегодня у нашего господина дела, так что мы уходим. Но попадись ты нам в другой раз — живым не уйдёшь! — после чего, успешно отыграв гостевую роль, они стремглав бросились наутёк на другие подмостки.

Хотя Чжао Данюй долго возился с этой четвёркой, его лицо ни капли не покраснело, дыхание не сбилось, а сам он выглядел совершенно невозмутимым — это ясно указывало на его колоссальную выносливость. Осознав это, Юнь Мэй довольно кивнул. Чжао Данюй обернулся и с участием спросил:

— Девушка, с вами всё в порядке?..

— Кхе... — Юнь Мэй едва не захлебнулся собственной слюной. Пусть он и впрямь обладал несколько демонической красотой, но ведь этот детина стоял к нему так близко неужели не видел его мужской одежды и совершенно плоской груди? И он всё ещё смеет называть его девушкой?! Смотри у него, того и гляди самого заставит рожать! Почему он до сих пор его не отравил?.. Внезапно испугавшись собственной мысли, Юнь Мэй исподлобья окинул Чжао Данюя таким взглядом, что у того по спине побежали мурашки.

Внимательно разглядывая Чжао Данюя, Юнь Мэй всё больше убеждался, что тот ему нравится. Ростом велик, в плечах широк, талия крепкая, бёдра округлые — с первого взгляда видно: прирождённый производитель здорового потомства! А главное — запах от него вовсе не противный. Кто бы мог подумать, что от такого грубияна исходит лёгкий аромат свежей травы (бык ест траву? Хм... = =), от которого становилось так приятно на душе, что хотелось придвинуться ещё ближе... Прекрасно! Наконец-то он нашёл подходящего кандидата на роль материнского лона для своего сына!

http://bllate.org/book/29019/3528300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу