×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ms. Ji I Was Wrong / Госпожа Цзи, я была неправа: Тайная жизнь маленького копа: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благотворительный вечер был организован местным благотворительным фондом при поддержке множества вузов и предприятий Бэйши. Собранные средства предназначались для помощи нуждающимся в бедных районах.

Когда родители Инь Ибай были молоды, они отправились на юг, чтобы начать свое дело. Добившись небольшого успеха, они задумались о том, чтобы перебраться за границу, но как раз в это время Пэй Чжии обнаружила, что беременна.

Отъезд за границу сулил блестящие перспективы, а жизнь на родине обещала спокойствие. Оба супруга не хотели, чтобы ребенок рос в лишениях, но Инь Ширу, желая удержать Пэй Чжии рядом, настоял на том, чтобы она уехала.

Такой шанс выпадает нечасто, и он не хотел, чтобы жена потом жалела об упущенной возможности.

Инь Ширу, стиснув зубы, уехал, добился успеха, а вернувшись, перешел в компанию в Линьхае на должность директора, хотя дома бывал нечасто.

Когда Инь Ибай прибыла на место, банкет еще не начался. Она не стала проходить через главный вход мимо стены с подписями, а позвонив тете, сразу поднялась на смотровую площадку второго этажа.

Официант предложил ей напиток, но Инь Ибай отказалась. Опершись локтями на металлические перила, она искала взглядом Пэй Чжии, которая суетилась внизу, в главном зале, общаясь со множеством гостей.

Пэй Чжии в молодости тоже не сидела сложа руки. Вернувшись в Бэйши с капиталом, она занялась недвижимостью и инвестициями. Позже, когда цены на построенные ею дома подскочили в несколько раз, она стала сдавать их в аренду, а затем переключилась на новые проекты.

В этот раз она была приглашена как представитель одной из участвующих в проекте сторон. В этой хаотичной обстановке, где только и слышны были разговоры о сделках и деньгах, Инь Ибай, которая с детства не раз бывала на подобных мероприятиях, до сих пор чувствовала себя подавленно.

Пэй Чжии была одета скромно, не привлекая лишнего внимания, но вела себя крайне обходительно и непринужденно. Каждый хотел подойти и перекинуться с ней парой слов.

Настоящая лицемерка, подумала про себя Инь Ибай.

Пэй Чжии словно почувствовала на себе взгляд, проследила за направлением глаз собеседника и, увидев дочь, расцвела в улыбке, послав ей воздушный поцелуй красными губами.

Что ж, в ее случае, похоже, это было лишь жестом вежливости.

Инь Ибай зажмурилась и небрежно потерла руки, избавляясь от мурашек, но, повернувшись, невольно улыбнулась.

Ее мать, будучи уже в зрелом возрасте, была полна сил и энтузиазма, жила так, как хотела, и они прекрасно понимали друг друга. Инь Ибай все чаще осознавала, что это благословение, которое не каждому дано заслужить за многие жизни.

Заметив Пэй Цюлянь, она поприветствовала ее:

— Тетя.

В семье Пэй было много людей, и у Инь Ибай было несколько тетушек. Пэй Цюлянь работала главным редактором журнала и сегодня пришла на банкет в облегающем длинном платье, выглядя по-деловому решительной и проницательной.

У Инь Ибай был зоркий глаз: она сразу приметила маленький подарочный пакет в руках тети. Еще до того, как Пэй Цюлянь успела что-то сказать, взгляд девушки загорелся, а на губах заиграла широкая улыбка — она уже решила, что этот подарок предназначен ей.

— М-м, — Пэй Цюлянь тихо усмехнулась и легонько постучала ее по голове. — И с чего ты взяла, что это тебе?

— Ой, тетя самая лучшая! — Инь Ибай прищурилась, притворяясь, что ей больно, хотя сама сияла от счастья. Секундой позже подарочная коробка уже была у нее в руках.

Предыдущий роман Инь Ибай был в жанре детективного триллера, поэтому она неравнодушно относилась к необычным вещицам. Пэй Цюлянь во время отпуска ездила в Тибет и по традиции всегда привозила ей что-то интересное.

Открыв коробку, Инь Ибай увидела внутри тибетский нож, отливающий холодным блеском, и медную нюхательную табакерку с инкрустацией в западном стиле. Она нежно погладила подарки, будучи вне себя от восторга — ее радость была написана на лице.

Из всех родственников Пэй Цюлянь меньше всего походила на мать Инь Ибай по характеру, но именно с ней девушка была наиболее близка, и та ее невероятно баловала.

Когда Инь Ибай впервые сказала, что хочет писать книги, Пэй Цюлянь была первой, кто узнал об этом и поддержал ее. А после того как девушка твердо решила заняться писательством, тетя помогла ей связаться с агентом в индустрии.

Формально агент помогал Инь Ибай наводить мосты, но Пэй Цюлянь тоже внимательно следила за успехами племянницы, хотя крайне редко вмешивалась в ее выбор, просто не желая, чтобы та сбилась с пути.

— Нравится? — Инь Ибай закрыла крышку, а Пэй Цюлянь раскрыла пакет, чтобы той было удобнее убрать подарок.

Вещи стоили недорого, но их было трудно найти и еще сложнее доставить. Инь Ибай всегда интересовалась тибетской культурой, и ее глаза буквально искрились от счастья.

— Нравится! У-у-у, спасибо, тетя!

Прислонившись к перилам, они немного поболтали. Зашел разговор о том, что в последнее время на работе стало слишком много дел, и вопросы от Юй Минь стали поступать к Пэй Цюлянь все чаще.

Инь Ибай слегка нахмурилась, внезапно погрузившись в раздумья о своей писательской карьере.

Свой первый роман она написала в старшей школе.

Тогда она была полна юношеского максимализма, всему удивлялась и видела мир в прекрасных красках. Она писала о наивной школьной любви, о взаимном спасении двух людей. В той книге уже проглядывали зачатки зрелого взгляда на человеческие отношения, не лишенные чистоты. Впрочем, до публикации было еще далеко, и она напечатала лишь несколько экземпляров на память.

Пэй Цюлянь тогда прочитала ту книгу, решила, что Инь Ибай идеально подходит для этого дела, и постоянно ее подбадривала.

Позже, поступив в университет, Инь Ибай начала пробовать себя в жанре детектива. С каждой главой она чувствовала себя все увереннее, а реакция рынка после завершения цикла подтвердила правоту Пэй Цюлянь.

Агент Инь Ибай, Юй Минь, и Пэй Цюлянь возлагали на нее большие надежды, но она внезапно перестала писать, признавшись, что выразила все, что хотела, и у нее больше нет ни причин, ни вдохновения продолжать.

Инь Ибай всегда считала, что литература должна что-то доносить до читателя.

Она писала о семейных узах, о дружбе, о столкновении взглядов, о социальной психологии, постоянно загоняя себя в тупик, из которого не могла выбраться.

Лишь проработав год, Инь Ибай изменила свое мнение. Возможно, в суетливой жизни, полной бытовых мелочей, литература может приносить людям хотя бы немного легкости.

В комментариях под ее постами в соцсетях несколько читателей часто оставляли длинные отзывы, восхищаясь краткими, но сильными эмоциями в ее детективных историях, которые редко уделяли внимание отношениям главных героев. Сначала Инь Ибай не придала этому значения, но, просмотрев недавно несколько площадок, она остановила свой выбор на любовном романе.

Она написала пост в соцсетях, объяснив свое решение. Изначально она думала, что большинство ее не поймет, но, к ее удивлению, многие отнеслись к этому с уважением. Большую часть комментариев заняли призывы поскорее начать и восторженные эмодзи с сердечками.

Инь Ибай была очень благодарна.

Решение было принято, но она все никак не могла приступить к работе.

Раньше, когда она писала очередной детективный сюжет, ее пальцы на клавиатуре летали, не зная сомнений. Но теперь, стоило ей попытаться составить план или прописать образы персонажей, как руки, сжатые в кулаки над клавишами, замирали. Она не могла напечатать ни слова: лица главных героев расплывались, а все, что раньше было привычным, стало до ужаса чужим.

http://bllate.org/book/29012/3527764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу