×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Heroine's White Moonlight / Быстрый прыжок: Я — лунный свет для главной героини: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не знала, кто она такая, откуда родом и каким было ее прошлое.

Что же касается способа пожертвовать собственным истоком, вплавив его в область сердца Цзян Сюй, чтобы дать ее телу душевные силы для поддержания жизни и заживления ран, то Мин Юань постигла это озарение лишь тогда, когда увидела столь плачевное состояние Цзян Сюй.

Впрочем, Мин Юань это не волновало — раз метод оказался полезен в нынешней ситуации, не было никакой нужды докапываться до того, откуда она его знает.

У нее в любом случае такой склад характера: если выражаться красиво — отрешенная от мира беспристрастность, а если некрасиво — холодное бессердечие.

Каким бы ни было определение, Мин Юань было всё равно.

Взгляд Цзян Сюй потемнел: ее уровень культивации? Раз уж ей посчастливилось выжить, она, естественно, должна усердно заниматься культивацией, только так у нее появятся средства для мести.

— Тебе не о чем беспокоиться, у меня есть рецепт лекарства. Тебе нужно лишь отыскать нужные травы, а я помогу тебе их сварить. Даже если ты не сможешь их найти, я помогу, — мягко произнесла Мин Юань.

— Я верю тебе, — голос Цзян Сюй был слаб, но в нем таилась непоколебимая решимость.

Она не знала, каково истинное происхождение Мин Юань, но раз та спала ее, она, безусловно, была готова отдать ей всё свое доверие.

Более того, Мин Юань изначально была человеком, которому легко довериться: ее холодная отрешенность отличалась от показной фальши Сун Цинлин — это было подлинное презрение ко всему мирскому и возвышенное величие.

Если бы такой человек захотел кому-то навредить, он бы не стал опускаться до подлых интриг.

Мин Юань приподняла брови: от ее непоколебимого доверия на сердце стало чуть радостнее, а во взгляде промелькнула мягкость.

Здесь повсюду разлита злобная ци, она вредит твоему здоровью. Как только сможешь ходить, лучше поскорее отсюда уйти, — передала мысленно Мин Юань.

— Ты уже решила, куда направиться?

— Да. Мы отправимся в Мир Демонов, — Цзян Сюй поднялась на ноги, окинула взглядом Курган Обедненных Душ, после чего направилась к выходу, одновременно отвечая Мин Юань.

Умная девушка! — мысленно похвалила ее Мин Юань, еще выше подняв оценку Цзян Сюй в своих глазах.

Ныне в Мире Людей обосновались два великих влиятельных клана — Клан Гун и Клан Сун, а также Семья Цзян, обладающая чуть меньшим могуществом. При наличии этих трех сил Цзян Сюй будет крайне трудно спокойно заниматься культивацией.

Если станет известно, что она осталась жива, нет никаких гарантий, что они не предпримут каких-нибудь мер.

Что же касается прочих знатных родов и сект, то они издавна следовали правилу избегать неприятностей и держаться в стороне от чужих проблем, а при достаточной выгоде даже могли ополчиться против Цзян Сюй.

Что до Мира Демонов — хотя те места и отличались глушью, суровыми условиями, а большинство представителей Расы Демонов были грубы и прямолинейны, людей там почти не было, и Раса Демонов относилась к людям враждебно.

Это касалось простых смертных, не говоря уже о практикующих, происходящих из великих кланов.

Если Цзян Сюй отправится туда, в безопасности окажется как раз она сама: в худшем случае ей придется претерпеть презрение и издевательства, но ее жизни ничто не угрожало.

Потому что Цзян Сюй была полудемоном: ее мать являлась обычной лисицей с низким уровнем культивации и самым ничтожным происхождением.

Много лет назад та маленькая лисичка, едва приняв человеческий облик, повстречала Младшего Господина Семьи Цзян и в помрачнении рассудка была облагодетельствована им, родив на свет Цзян Сюй.

Именно по этой причине Цзян Сюй с малых лет подвергалась презрению: люди испокон веков смотрели на Расу Демонов свысока, не говоря уже о детях, рожденных от демонов.

Подобные полудемоны были распространены по всем Шести Мирам, но повсеместно сталкивались с дискриминацией со стороны любых рас. Обладая низким происхождением и влача жалкое существование, они презирались людьми, а злобные насмешки стали для них привычным делом.У Расе Демонов дела обстояли точно так же: Раса Демонов с презрением относилась к сородичам, вступавшим в связи и предававшимся утехам с людьми. И всё же, из чувства жалости к себе подобным, к полудемонам они относились немного снисходительнее, чем люди.

Три месяца спустя.

Унылые городские ворота величественно возвышались над дорогой. Туда и сюда вальяжно расхаживали демоны, а у самых ворот патрулировал отряд стражи.

Из дикой местности появилась Женщина в Красных Одеяниях. От неё исходил едва уловимый запах крови.

— Человек? — повысив голос, потребовал ответа стражник у ворот. В его взгляде читалась нескрываемая враждебность.

Хотя страж и выглядел как человек, не до конца обратившиеся лошадиные уши выдавали его истинную природу.

Очевидно, это уже был Мир Демонов. Пусть даже захудалый городишко на самой границе, но он всё равно принадлежал территории Расы Демонов.

— Я не совсем человек, — тихо произнесла Цзян Сюй.

Стражник недоверчиво окинул её взглядом, приняв оборонительную позу на случай внезапного нападения, а затем выпустил нить демонической ци, чтобы прощупать её сущность.

Не прошло и нескольких мгновений, как стражник втянул ци обратно. Его напряжённая поза расслабилась, а во взгляде промелькнуло презрение. Свысока глядя на неё, он заговорил:

— А, полукровка! Можешь войти, с тебя сто Духовных камней. Внутри не смей устраивать беспорядки, а завидев демонов, выказывай почтительное отношение. Поняла?

Проходившие мимо демоны, узнав, что Цзян Сюй — полудемон, смотрели на неё с презрением и высокомерием. Услышав слова стражника, многие злорадно усмехнулись.

Цзян Сюй окинула взглядом окрестности. Даже несмотря на то, что она впервые ступила в Мир Демонов, она понимала: сто Духовных камней стражник затребовал с потолка, просто видя, что перед ним беззащитный полудемон, которого можно помыкать.

— Живей, нет камней — вали на все четыре стороны. Впрочем, если уж так сильно хочется в город, есть и другой вариант, — тон стражника стал фривольным. — Проведешь ночечку с дедушкой конём, назовешь меня хорошим великим ваном — глядишь, и пущу, ха-ха-ха.

Стражник громко хохотал, не скрывая насмешливого взгляда, а окружающие демоны поддержали его раскатистым смехом.

Цзян Сюй сохраняла беспристрастное выражение лица. Она глубокомысленно посмотрела на стражника и слегка шевельнула пальцем, оставив на нём метку.

Затем она достала из кармана сто Духовных камней и протянула их вперёд.

— Теперь я могу войти? — её голос прозвучал холодно.

Стражник почувствовал внутренний холод под её взглядом и, услышав этот вопрос, сам того не заметив, сбавил тон:

— Можно, можно.

Цзян Сюй больше не обращала на него внимания и, шагнув мимо толпы демонов, вошла в город.

Проводив взглядом её удаляющуюся спину, стражник спустя мгновение осознал, что его испугал какой-то полудемон. Почувствовав себя униженным, он принялся злобно браниться и сквернословить.

Войдя в город, Цзян Сюй огляделась по сторонам: тут и там виднелись разрозненные торговые ряды, а демоны бесцельно слонялись туда-сюда.

Осмотревшись по сторонам, она поманила рукой проходившего мимо демона, принявшего облик хомяка.

— Чего изволит госпожа? — радостно подбежав к Цзян Сюй, услужливо спросил хомяк.

— Мне нужно купить тихий и уединенный дворик, — Цзян Сюй бросила хомяку несколько Духовных камней.

— Сию минуту. Пожалуйте за мной, гостья моя, — хомяк поймал камни, явно сияя от радости.

http://bllate.org/book/29008/3527393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу