×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Daughter Found Happiness with the Real One / Фальшивая леди и её истинная любовь: гра в «зелёный чай: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На всякий случай лучше перестраховаться.

В итоге она повесила ночную сорочку обратно, взяла только телефон, открыла дверь и направилась прямиком в ванную.

Погрузившись в ванну с лепестками роз, заботливо подготовленную дворецким, Вэнь Юнь вдыхала тонкий цветочный аромат и, запрокинув голову, смотрела на изысканный хрустальный потолочный светильник. Она невольно вспомнила, как в оригинале отец Вэнь уговаривал главную героиню поселиться в гостевой спальне.

— В доме нет свободной хозяйской спальни, Сяо Юй, живи пока здесь. Тут довольно просторно и светло, есть всё необходимое, да и до столовой, кухни и ванной недалеко.

Она потерла переносицу, вспомнив, что сегодня смогла добиться для главной героини отдельной комнаты и репетитора, и её настроение невольно улучшилось.

На самом деле, её первоначальный замысел был прост: даже если в будущем главная героиня решит покинуть семью Вэнь, в течение этого года она должна получить всё то уважение, которое ей причитается.

Если у главной героини нет собственной ванной, пусть пользуется её. По крайней мере, члены семьи Вэнь и все наемные работники должны понять, что она, дочь семьи Вэнь, очень дорожит Жуань Юй.

Хотя именно Вэнь Юнь была той, кто занял чужое место, но кто виноват, что по сюжету оригинала все ценили фальшивую наследницу и презирали настоящую?

Размышляя об этом, Вэнь Юнь вытерла руки, взяла лежащий рядом телефон и открыла закрепленный чат под названием Отряд тайных наблюдателей.

В оригинале этот небольшой классный чат создали сплетники еще в десятом классе. Учителей там не было, анонимность не запрещалась, и там порой распространялись даже самые пикантные слухи о жизни богатых семей.

Сможет ли она использовать этот чат, чтобы пустить слух о том, что Вэнь Юнь дорожит Жуань Юй?

Вэнь Юнь так и не дождалась ответа от Линь Цици. От скуки она ввела в поиске по истории сообщений ключевое слово перевод, и тут же высыпалось немало сообщений:

[Аноним] Экстренная новость! В новом семестре к нам переведется ученица из сельской местности, вероятность 99%!

[?] С чего это вдруг кто-то переводится в выпускном классе? Она вообще потянет нашу программу?

[Аноним] Что за бред про деревенскую переведенную ученицу?? Неужели это какая-то деревенщина, которая внезапно разбогатела на сносе домов и теперь кидается деньгами, чтобы попасть в нашу школу?

Вэнь Юнь заметила, что поначалу обсуждение шло вполне нормально, пока не появилось новое анонимное сообщение:

[Аноним] Надеюсь, эта деревенская нищенка не окажется нахалкой и не испортит репутацию нашего класса!

Как только появилось это сообщение, кто-то сразу поддержал его анонимно:

[Аноним] Точно! Ей стоит благодарить судьбу и молиться на удачу, раз уж она попала в наш класс!

[Аноним] Я слышала, в деревнях девочек растят как мальчишек, они такие грубые, да еще и работают в поле, кожа у них черная и потрескавшаяся, боже, это же ужасно! А если эта новенькая такая же неотёсанная, вдруг она еще и драчливая хамка с бешеным нравом?

Вэнь Юнь: …

Ребята, вы там нормальные???

-

Половина двенадцатого, в гостевой спальне всё еще горел свет.

Закончив последнее задание по чтению из пробного теста по английскому, Жуань Юй убрала бумаги в сумку и с усталым зевком взяла новенький смартфон, который дворецкий уже давно положил на стол. Разблокировав экран, она открыла поисковик и ввела строку:

Причины внезапной перемены в характере знакомого человека.

Жуань Юй не могла сказать, что хорошо знала Вэнь Юнь, но они провели вместе целый год. Более того, перед смертью она успела разглядеть истинную сущность Вэнь Юнь, поэтому могла примерно предугадать, что та скажет или сделает в той или иной ситуации.

Однако сейчас, только теперь она запоздало осознала, что в этой жизни Вэнь Юнь кажется ей совершенно чужим человеком.

Просмотрев результаты поиска, Жуань Юй поняла, что большинство ответов склоняются к психическим заболеваниям или перенесенным тяжелым потрясениям.

Но она помнила слова матери: до её появления Вэнь Юнь всегда жила беззаботно, к тому же ежегодно проходила медосмотры и консультировалась с психологом, так что резкая перемена характера вряд ли была связана с болезнью или потрясением.

...Так из-за чего же Вэнь Юнь проявляет к ней такую небывалую теплоту?

Жуань Юй никак не могла понять и в растерянности пролистывала другие ответы.

Неизвестно, сколько страниц она перелистала, как вдруг её внимание привлек пост с форума любителей эзотерики:

[Слышали про одержимость или подселение духа? Те, кто внезапно меняются в характере, скорее всего, уже не те люди, что были раньше! Фото прилагаются, всё правда [фото][фото]]

Глава 7

Час ночи. Вэнь Юнь, уже готовая погрузиться в сон, внезапно услышала серию звуковых сигналов о новых сообщениях и в полудреме потянулась за телефоном у изголовья.

Всё это прислала Милая душечка Сяо Цици:

[Прости, Юньюнь!]

[Я всё осознала и теперь полностью признаю свою ошибку [плачу]]

[Я до этого читала много статей о переведенных учениках из деревни, знаю, что они не из легких, из разряда тех, кому нечего терять, и просто испугалась, что тебя кто-то обидит, а ты побоишься об этом сказать!]

[Поэтому, когда ты сказала, что Жуань Юй приехала из деревни, я первым делом восприняла её как врага...]

[Но я уже наговорила гадостей и теперь совершенно не знаю, что делать QAQ]

[Фото] [Фото]

Ничего себе, так поздно, а Линь Цици еще не спит!

Слова выглядели искренними, и Вэнь Юнь с облегчением выдохнула, но, мельком взглянув на присланные изображения — кажется, скриншоты переписки — она почувствовала, как внутри что-то ёкнуло.

Она с любопытством открыла картинку, и, поняв, о чем идет речь, подскочила с кровати.

Это была именно та история переписки из школьного чата, которую она только что видела!

Более того, новость о переведенной деревенской ученице и последующее сообщение про деревенскую нищенку были справа! И анонимные ID, использованные для них, не совпадали!

Вэнь Юнь почувствовала, как у неё подскочило давление.

Она помнила, что в оригинале примерно в это же время кто-то анонимно выбросил в классный чат новость о переведенной ученице из деревни и начал раздувать тему о том, что деревенские переведенные ученики — это полный отстой.

Но до самого финала автор так и не написал, кто именно слил эту информацию.

В любом случае, эта новость вызвала в классе волну насмешек, и именно поэтому главная героиня оказалась в изоляции сразу после перевода.

http://bllate.org/book/29007/3527293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу