×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Mysterious Wife GL / Моя таинственная госпожа: Ігри с огнем: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова думает о всякой чепухе. Чжан Юйнин отвернулась, стараясь не смотреть на нее, но услышала, как голос Чи Нянь стал игривым:

— Последнее возможно, первое — нет.

— И не нужно, — Чжан Юйнин почувствовала себя неприятно и уже хотела выйти.

— Прошлой ночью ты вела себя совсем иначе.

Чи Нянь снова стала прежней — ее тон звучал непринужденно и с легкой улыбкой, онашутила над собой так легко и естественно.

— Это все из-за воздействия препарата, помутнение рассудка. Неужели госпожа Чи приняла это всерьез? — Чжан Юйнин перешла в словесное контрнаступление.

— Можешь считать, что ничего не было?

— Я могу. А ты? — Чжан Юйнин повернулась и посмотрела ей прямо в глаза, ее тон был предельно холодным.

Чи Нянь ожидаемо умолкла. Она ничего не ответила, и слабый свет не позволял разглядеть выражение ее лица. Мгновение спустя она прислонилась к изголовью кровати, подняла голову и слабо улыбнулась:

— Нет.

— Пбыть телохранителем три месяца... Я обещала, от слов не откажусь, так что не переживай.

Чжан Юйнин все еще кипела от легкого раздражения, но подозрения в отношении Чи Нянь никуда не делись. Что же за ценная вещь прячется в этой сумочке? Чем сильнее ей не дают туда заглянуть, тем сильнее ей хочется выкроить момент и подсмотреть.

Чжан Юйнин заново приготовила завтрак: сэндвичи с молоком, а также приготовила на выбор кофе и блюда китайской кухни. В холодильнике были лишь полуфабрикаты — готовить их быстро и просто, а вот насколько привередлив ее вкус, оставалось только гадать, так что пришлось обойтись этим.

Сидя за обеденным столом, она услышала доносящийся из ванной комнаты шум льющейся воды. Видимо, Чи Нянь мылась. У Чжан Юйнин не было аппетита, и она принялась бродить по квартире. Заглянув в соседнюю рабочую зону, она обнаружила, что во внутренних комнатах обустроены тренажерный зал и игровая.

Вот так сопровождать Чи Нянь — казалось, она просто попусту растрачивает свою жизнь. Получится ли хоть что-то полезное узнать? И когда же развеется клубок тайн в ее сердце? Стоя у панорамного окна, она смотрела на зарождающуюся утреннюю зарю, которая с трудом пробивалась сквозь мрачную пелену.

Сверхвысотные здания пронзали густой туман, их вершины тонули в облаках, то появляясь, то исчезая. Стеклянные стены начали отражать слабые лучи восходящего солнца, и когда солнце поднимется окончательно, этот ослепительный свет в первую очередь ударит по высоткам, чьи обитатели так наивно возомнили, будто смотрят на всех свысока.

Обычно в такое время она еще валялась в постели, но из-за бессонной ночи ей впервые довелось увидеть рассвет над Городом Люли.

Пока она немного погрузилась в задумчивость, раздался голос Чи Нянь:

— Иди сюда, составь мне компанию за завтраком.

Чжан Юйнин обернулась, ее взгляд замер. Чи Нянь стояла в проеме раздвижной двери. На ней была длинная белая футболка на голое тело, спадающая вниз единым полотном и полностью обнажающая гладкие, стройные ноги; сквозь полупрозрачную ткань угадывались ее изящные и пышные формы. Она застегнула лишь третью и четвертую пуговицы, из-за чего изгибы груди и ее упругость отчетливо проступали сквозь тонкую ткань, а нижний край черных трусиков и кружева на кромках были видны с абсолютной четкостью.

Возможно, она только что приняла ванну: ее длинные волосы влажными прядями спадали на плечи, а редкие капли воды соскальзывали с ключиц на рубашку, оставляя прозрачные следы и вызывая невольные вожделенные мысли.

— Я уже поела, — у Чжан Юйнин не было аппетита.

— Тогда садись рядом и составь мне компанию. — Чи Нянь не стала ждать ответа и повернулась спиной. Рубашка, спереди короткая, а сзади длинная, как раз прикрывала ягодицы, напоминая легкие полупрозрачные одежды древности — сквозь этот тончайший слой было видно абсолютно всё.

Чжан Юйнин не стала отказываться: излишняя эмоциональность ни к чему хорошему не привела бы. В конце концов, их нынешние отношения всё равно трудно назвать определенными: если называть Чи Нянь начальницей, то та так и не заговорила о жаловании. А служба телохранителем в качестве расплаты за физическую близость — не более чем красивая формулировка для отвода глаз.

Темно-серый прямоугольный стол разделял их двоих. Свою сумку Чи Нянь действительно принесла с собой и положила под рукой. Чжан Юйнин молчала, точь-в-точь послушная подчиненная.

Чи Нянь с полуулыбкой посмотрела на сэндвич, но все же взяла его.

— Чему ты улыбаешься? Завтрак простоват, но я умею готовить только это. — Чжан Юйнин понимала, что для Чи Нянь еда такого уровня слишком примитивна, но она всего лишь обычная простолюдинка и не умеет стряпать изысканные блюда.

— Ничему, всё отлично. — Чи Нянь ела медленно и тщательно пережевывала пищу, никогда не открывая рот, пока не проглотит кусок. Ее манеры были изысканными и безупречными, вполне под стать ее происхождению.

Чжан Юйнин больше ничего не сказала. На данный момент она всё еще не могла разгадать человека, сидевшего перед ней: туман по имени Чи Нянь становился то гуще, то слабее. Если подумать, она крайне редко по-настоящему злилась, ее эмоциональное состояние оставалось абсолютно стабильным, и лишь в редких особых случаях ее реакции казались необычными.

Но какой она была на самом деле в повседневной жизни? Кто же знает?

— Что мы будем делать дальше? — спросила Чжан Юйнин. — Нельзя же целыми днями сидеть взаперти? — Ей тоже хотелось узнать, каков следующий шаг Чи Нянь и удастся ли ей почерпнуть хоть какую-то полезную информацию.

Закончив трапезу, Чи Нянь хладнокровно сделала глоток чистой воды, взяла чашку кофе, подхватила сумочку и направилась в рабочую зону. Она вовсе не собиралась переодеваться и на ходу бросила:

— Сегодня я проведу внутри весь день. Если мне что-то от тебя понадобится, я сообщу.

— Я могу выйти? — Чжан Юйнин хотела заглянуть в клинику, чтобы уладить недавние дела, а лучше всего — повидаться с Третьей госпожой, доложить о своем плане и посмотреть, нет ли каких-то более эффективных стратегий противодействия.

Хотя было неясно, настоящая ли перед ней Чи Нянь и каковы ее истинные цели, раз речь шла о переменах в Семье Чи, Третья госпожа должна была об этом знать. К тому же, возможно, на ее стороне удастся обнаружить хоть какие-то зацепки.

Если Чи Нянь сегодня не собирается уходить из дома, то при соблюдении мер безопасности ее отсутствие в течение совсем небольшого времени вряд ли станет проблемой, верно?

Боясь получить отказ, Чжан Юйнин поспешно добавила:

— Я быстро вернусь, всего на час.

Дойдя до раздвижной двери, Чи Нянь остановилась и обернулась. Ее глаза были глубокими, как драгоценные камни, и сияли даже при дневном свете. Что же скрывалось в ее взгляде? Почему ей всегда казалось, что эта женщина способна заглянуть в самую душу с первого же взгляда?

Чи Нянь мягко улыбнулась:

— Нет.

Улыбка была прекрасной, а вот слова — до чего же раздражающими!

Чжан Юйнин снова получила отказ. Чи Нянь всегда отвечала нет, делая это с полным душевным спокойствием и совершенно не считаясь с ее чувствами.

— Какую бы зарплату ты ни пожелала, просто назови сумму. Не спеши с ответом, хорошенько подумай.

Бросив эти слова, Чи Нянь направилась к рабочему столу и в одиночестве уселась в просторной зоне для работы.

Зарплата? Чжан Юйнин усмехнулась про себя. Неужели дело наконец дошло до этого? Она не нуждалась в деньгах, ей хватало того, чтобы просто сводить концы с концами. Вся эта история с самого начала выглядела абсурдно, она ведь внедрилась сюда намеренно, движимая совсем не деньгами.

http://bllate.org/book/29004/3522935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу