×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakened Cannon Fodder Rewrites Supernatural Protagonist / Пробуждение пушечного мяса: Как выжить в хорроре и не стать жертвой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно потайное заклинание, пробуждающее монстров, в тот самый миг, когда все руны ярко вспыхнули, позади Лу Юя раздался странный шум. Появился Гэ Лян, а за ним следовали бесчисленные чудовища.

На этот раз на лице Гэ Ляна уже не было того показного и трусливого выражения — его место заняла жуткая, злобная ухмылка. Он смотрел на Лу Юя так, словно перед ним была ничтожная и бесполезная букашка.

— Случайность едва не позволила тебе, сопляк, испортить мне всё дело.

— Разве не прекрасно было бы, послушно умерев в сладком сне, как те несколько никчемных глупцов?

Старческий и слабый голос смешивался с безжалостной жестокостью, совершенно не вячась с образом зрелого мужчины, стоящего перед ним.

Лу Юй наконец вспомнил: в реальности никакого Гэ Ляна отродясь не существовало. Этот человек неведомо когда стер их воспоминания и затесался среди них.

Гэ Лян медленно надвигался, и Лу Юй осторожно отступил назад.

Бросившихся вперед монстров преградил Призрачный огонь, обращая их в пепел. Гэ Лян прищурился, его взгляд помрачнел:

— А у тебя и впрямь кое-какие способности. Эта сука тебя до сих пор не убила.

— Впрочем, неважно! Вы все очень-очень скоро останетесь здесь навсегда!

С этими словами Гэ Лян выпустил удушающую волну свирепой ауры, а его тело стало в несколько раз больше, превратившись в чудовище, сплошь покрытое уродливыми руками. В самом центре живота застряла голова Гэ Ляна, защищенная со всех сторон гроздьями переплетенных конечностей.

По приказу Гэ Ляна все монстры ринулись в атаку. Их было так много, что Призрачный огонь просто не успевал всех сжигать. В мгновение ока несколько отрубленных рук прорвались сквозь пламя и схватили Лу Юя. Острые, как бритва, когти устремились к его хрупкой шее. Лу Юй едва успел увернуться, но когти распороли ему плечо, оставив несколько кровоточащих ран.

В следующую секунду другая рука вцепилась ему в плечо с такой чудовищной силой, что казалось, кости вот-вот захрустят. Лу Юй издал стон боли и попытался обеими руками оторвать впившуюся конечность, но ладони обожгло резкой болью: на той руке росли несколько омерзительных ртов, и их острые зубы безжалостно вгрызались в его плоть. Ну надо же, рты выросли даже на руках! Лу Юй от боли был готов материться.

Пошатываясь, он отступил в сторону, где находилось сердце, и в этот момент, ускользнувший от внимания Лу Юя, орган вновь густо оплели кровеносные сосуды.

Пламя Призрачного огня потускнело, выдохшись до предела. Избавленные от угрозы сосуды легко опутали окровавленного Лу Юя и притянули его вплотную к пульсирующему гигантскому сердцу.

Гэ Лян давно прекратил атаки. В его глазах бушевало безумие, он жадно и восторженно вглядывался в сердце: еще чуть-чуть, и всё удастся! Стоит лишь Лу Юю испустить дух, как он избавится от этого получеловеческого-полудемонического облика и обретет новую жизнь.

Тело Лу Юя было полностью опутано сосудами, за спиной шумно билось мягкое пульсирующее сердце, а тончайшие капилляры вонзались в раны, капля за каплей выпивая его плоть и кровь.

Всё тело онемело от боли, температура падала, и Лу Юй понял, что умирает.

Он приподнял веки и сквозь просветы между сосудами встретился взглядом с Гэ Ляном.

Тот сохранял невозмутимость, неспешно оглядывая угасающего Лу Юя с ног до головы, и злобно усмехнулся:

— А внешность-то у тебя на редкость ладная.

Гэ Лян улыбнулся:

— Что ж, раз так, после твоей смерти я так уж и быть заберу твое тело себе.

Лу Юй шевельнул пальцами, и уголки его ртов искривила холодная ухмылка:

— Размечтался!

В тот же миг за спиной Лу Юя взметнулось к небесам сине-зеленое пламя. Переплетенные сосуды сгорели дотла, а в сердце прожгло огромную дыру. Огонь проник внутрь и в одно мгновение расплавил и расколол похожее на водяной шар сердце. Лу Юй и завернутое внутри создание рухнули вниз, в подземное озерцо.

Он приберег напоследок сгусток Призрачного огня именно ради того, чтобы подобраться к сердцу поближе и уничтожить его.

Правда, способ оказался слишком суровым: Лу Юй не ожидал, что эти сосуды окажутся настолько жутко сильными, что едва не прикончат его за пару мгновений. Задержись он еще хоть чуть-чуть, и от него не осталось бы даже сухих костей.

Верхняя половина тела Лу Юя рухнула на берег озерца, а нижняя шмякнулась в воду. От сильного удара в грудь его вырвало фонтаном крови, в глазах потемнело, а в ушах зазвенело.

С трудом шевельнув пальцами, Лу Юй медленно показал средний палец в ту сторону, где, судя по всему, находился Гэ Лян. Смысл этого жеста был кристально ясен: мусор.

Увидев уничтоженное сердце, Гэ Лян изменился в лице. С налитыми кровью глазами он бросился вперед, намереваясь прикончить Лу Юя, но тут же взял себя в руки и резко остановился.

Волоча свое безобразное тело, Гэ Лян подошел к Лу Юю, возвышаясь над ним и глядя с высоты своего роста. Он совершенно не обращал внимания на погрузившуюся на дно пустую оболочку, во взгляде читалось презрение и высокомерие:

— Ты ведь не думал, что уничтожение сердца — это конец? Забыл сказать: то была всего лишь временная плоть. Если захочу, я в любой момент могу вырастить новую.

— Главное — когда вы все передохнете, я преуспею! Я обрету здоровое тело и вечную жизнь, и… в конце концов отсюда выберусь только я!

Мертвенно-бледная рука подхватила Лу Юя за подбородок, острые ногти разорвали кожу, и кровь закапала вниз.

Гэ Лян тихо прошептал:

— Прощай, маленькая жертва.

— Лу-гэ!

Страшная, леденящая Иньская энергия обрушилась со всех сторон подобно лавине. Движение руки Гэ Ляна замерло: еще мгновение — и он свернул бы шею лежащей перед ним жертве, но сейчас он не мог приблизиться ни на шаг. Врожденный страх и раболепная покорность поднимались из самых глубин души, из каждого сустава, забивая его насмерть на месте.

Лицо Гэ Ляна исказилось, глаза наполнились ужасом. Кто это?

Позади послышались шаги, но у Гэ Ляна не хватило смежности даже оглянуться. Ему было страшно, до жути страшно, и в голове не осталось никаких других мыслей, кроме всепоглощающего ужаса.

Лу Юй приподнял тяжелые веки, и в затуманенном взоре мелькнула тощая фигура, спотыкаясь, бегущая к нему.

За спиной Ши Цяо бушевала бескрайняя Иньская энергия, и всё, к чему она прикасалась, превращалось в прах.

Гэ Лян с трудом и скрипом повернул шею, желая разглядеть того, кто пришел. Ши Цяо пронесся мимо него, словно порыв ветра. Гэ Лян успел заметить красивый профиль и собственное тело, которое прямо на глазах рассыпалось пеплом, уносимым ветром — свидетельство того, что вынашиваемые годами коварные планы обратились в прах.

Обида! Несправедливость! Он никак не мог взять в толк, почему причиной его краха стал тот самый человек, в грош им не ставимый с самого начала.

Глава 9 Вилла Чуньшань

http://bllate.org/book/28999/3516466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу