×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakened Cannon Fodder Rewrites Supernatural Protagonist / Пробуждение пушечного мяса: Как выжить в хорроре и не стать жертвой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего, просто долго приседал, ноги немного затекли, — объяснил Лу Юй, поднимая руку и изо всех сил прижимая створку шкафа. Нельзя было позволить им узнать о существовании призрачной женщины, ведь та пощадила его лишь из-за заключенной сделки.

Но для Ши Цяо и Учителя Чжан эта призрачная женщина была не иначе как едой, которая сама идет в руки.

Я тут почти везде закончил, осталась еще одна гардеробная, сходите туда первыми, время поджимает, нам нужно поторопиться, — вовремя напомнил Лу Юй.

Учитель Чжан взглянул на часы, его лицо слегка изменилось, и он поспешно потянул Ши Цяо за собой, вбегая в гардеробную.

Лу Юй снова открыл шкаф: человеческая голова все еще была там, ее длинные волосы бурно развевались, разделившись на бесчисленные пряди, и без лишних слов обвились вокруг рук Лу Юя, продолжая сжиматься все туже. Ощущалось мелкое, густое покалывание — это кончики волос впивались в него, кусая.

Зная, что это призрачная женщина, Лу Юй уже не так сильно боялся. Он попытался выдернуть руку, но та осталась неподвижной. Лу Юй тихо произвел:

— Кажется, я знаю, где твои глаза.

Его слова только стихли, как пряди волос на запястье замерли и стали медленно отступать.

Повеяло мертвенным холодом, раздвинувшим длинные волосы перед человеческой головой. В пустых глазницах проступили два сгустка призрачного огня, отражаясь в черных и чистых зрачках Лу Юя.

— Где? Отдай мне! — эмоционально воскликнула призрачная женщина.

Лу Юй понизил голос:

— Ты знаешь, что в этой вилле есть драгоценный камень под названием Око Небес?

Призрачная женщина не придала этому значения:

— Что это еще такое?

Лу Юй рассказал призрачной женщине об Оке Небес и о жертвоприношениях живых людей, происходивших на вилле.

При упоминании Виллы Чуньшань и Колодца Небес реакция призрачной женщины была такой, будто она слышала об этом впервые. Лишь когда речь зашла о черном тумане и о том, как женщина с разноцветными зрачками поила всех кровью, призрачная женщина холодно фыркнула и бросила:

— Самозванка.

Лу Юй обратил внимание на эти слова и попытался прощупать почву:

— У нее были разноцветные зрачки, не могла ли она...

— Да она и пальца этого не стоит! — призрачная женщина мгновенно пришла в ярость, а в ее тоне зазвучала чудовищная, неземная ненависть.

— Если ты вздумаешь утверждать, что те паршивые камни — мои глаза, то лучше тебе прямо сейчас расторгнуть сделку, и я немедленно убью тебя вместе с остальными ничтожествами снаружи. Вместо того чтобы жалко барахтаться, не проще ли мне прикончить вас быстро и безболезненно? Как тебе такое? — мягко уговаривала призрачная женщина, словно даровала какую-то величайшую милость.

— Завтра я их найду, — ответил Лу Юй и захлопнул дверцу шкафа, не обращая внимания на реакцию призрачной женщины.

Как раз в этот момент из гардеробной вышли Ши Цяо и Учитель Чжан. Они беспомощно покачали головой, глядя на Лу Юя — ничего не нашли.

Приближалось два часа ночи, и все, кроме Лу Юя, разошлись по своим комнатам.

В эту ночь Лу Юй не заходил ни в одну из комнат. После вчерашнего происшествия он уяснил одну истину: где бы он ни прятался, результат будет одинаковым.

Поэтому он просто взял с собой целое скопище призрачного огня и с независимым видом принялся разгуливать по вилле.

Армию призрачного огня он одолжил у призрачной женщины, хвастливо заявив ей в лицо, что уже знает, где находятся глаза, и сможет вернуть их ей завтра.

Черный туман бурлил и клубился, и в вилле появлялось все больше чудовищ, скалящих на Лу Юя клыки. Лу Юй, не отвлекаясь ни на что, тщательно проверял каждый уголок. Окружавший его призрачный огонь полыхал, словно степной пожар, отгораживая для него безопасный круг. Несмотря на это, находились и те, кто не боялся смерти — они бросались на него один за другим, словно мотышки на пламя, непрерывным потоком.

Поднявшись с первого этажа на поворот второго, Лу Юй внезапно заметил, что преграждающих ему путь чудовищ стало намного больше. Они густой массой заслоняли проход, и клубы густого черного тумана сбивались в плотные скопления, не отступая даже поджогами призрачного огня. Лу Юй прищурился, уловив неладное.

Раз они так боятся его подъема наверх, неужели на втором этаже скрывается что-то важное?

Неужели это колодец?

Шагая по толстому слою черного пепла, оставшегося от сожженных чудовищ, Лу Юй вышел на террасу второго этажа. Ночной ветерок обдувал ее, и там тихо стоял маленький, изящный бело-нефритовый колодец.

Из устья колодца струилось ослепительное, разноцветное сияние, переливаясь всеми цветами радуги.

Перед колодцем клубился и собирался воедино черный туман, из которого постепенно проступали два человекоподобных туманных силуэта — те самые мужчина и женщина.

В них больше не осталось изысканной привлекательности из видеозаписи: стоявшие перед ним люди были в лохмотьях, их лица и тела сгнили и покрылись ранами, не оставив ни единого живого места на коже. Прекрасные разноцветные стеклянные зрачки женщины заменили две бугристые, неровные и распухшие злокачественные опухоли в глубоких, изрытых глазницах. Они напоминали давно умерших зомби, которые уже начали разлагаться, но которых кто-то выкопал ради грязной работы.

Их тела были окоченевшими, изо рта клубился черный туман, и они упрямо сторожили нефритовый колодец. Вокруг роилось все больше чудовищ, плотными слоями, без единого зазора преграждая Лу Юю путь вперед и не позволяя ступить ни шагу.

Лу Юй немного подумал, после чего решительно развернулся и принялся стучать в двери комнат, поднимая остальных. Одному ему было не справиться, а в толпе — сила.

Разбуженные стуком и голосом Лу Юя люди еще толком ничего не сообразили, как им в руки сунули по несколько сгустков бледно-голубого призрачного огня. Следом они увидели ползающих по стенам и потолку повсюду чудовищ, а их уши наполнились пронзительными криками и ревом всевозможных мастей. Бедняги, всю жизнь прожившие обычными людьми, впервые столкнулись с подобным потрясением, и их рушащаяся картина мира прямо на глазах рассыпалась и собиралась заново.

Колодец на террасе! Призрачного огня хватит на полчаса, до того как он погаснет, сделайте все возможное, чтобы прорваться!

События развивались стремительно, Колодец Небес был прямо перед глазами, и остальным уже было не до рушащегося мировоззрения. Словно загнанные на помост утки, заметив, что чудовища боятся призрачного огня и не могут к ним приблизиться, они с дрожью бросились вперед к террасе.

Они рассредоточились, и тем чудовищам, что изначально преграждали путь только Лу Юю, пришлось разделиться, чтобы остановить остальных. Сопротивление на стороне Лу Юя значительно уменьшилось, и он постепенно приблизился к Колодцу Небес.

По всей вилле бушевал призрачный огонь, то и дело превращая монстров в пепел. Черный туман бурлил, порождая из своей пелены все новых и новых чудовищ: черный и синий цвета сплелись в тонкое противостояние толкания и притяжения, где один подъем сменялся спадом.

Заметив это, те самые мужчина и женщина у колодца мгновенно сорвались с места и с диким ревом бросились на Лу Юя. Лу Юй никак не ожидал, что они вовсе не боятся пламени, и оказался застигнут врасплох — его сбили с ног. Женщина оскалила гнилой рот, и ее мутировавшие острые клыки уже готовы были впиться в лицо Лу Юю. Из последних сил Лу Юй отбросил ногой навалившегося на него мужчину и одновременно вскинул локоть, изо всех сил упершись им в шею женщины, чтобы та не могла пошевелиться.

Отброшенный мужчина с трудом поднялся в языках пламени, его тело окоченело еще сильнее, а при каждом движении отваливались куски разлагающейся плоти — всего за несколько шагов уже обнажились белые кости.

Лу Юй почувствовал, что сила женщины слабеет, а движения замедляются, словно остатки разума, управлявшие ее телом, окончательно угасали.

Как раз в этот момент подоспел Лян Вэнь — он вовремя отбросил женщину ударом ноги и помог Лу Юю подняться:

— Ты в порядке?

http://bllate.org/book/28999/3516464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу