×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My CEO Boss is My Childhood Sweetheart / Мой босс — мой друг детства: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну не надо, Ци-гэ, ты же мне обещал! — Цяо Юань сел, прислонившись к спинке дивана, и, придвинувшись к Хэ Вэньци, начал разминать ему плечи. — Просто станцуй так же, как мы обычно танцуем, когда отрываемся. К тому же, если бы я мог найти кого-то другого, стал бы я тебя беспокоить? Выручи меня еще два дня, всего два дня, ну хотя бы до следующих выходных подмени меня, а? Ну, пожалуйста, Ци-гэ.

Последнее слово он протянул с жалобными интонациями, отчего у Хэ Вэньци закружилась голова.

— Разговаривай нормально, не тяни слова, — буркнул он.

Цяо Юань был одним из немногих друзей Хэ Вэньци в Цзинчэне. Они вместе снимали небольшую двухуровневую квартиру и жили по соседству. Несколько дней назад Цяо Юань упал дома с лестницы и от боли чуть с ума не сошел. Тогда он решил, что сломал ногу, и по дороге в больницу не выпускал одежду Хэ Вэньци из рук, причитая, что лицо его изуродовано, нога отнялась, а работу он потеряет.

Хэ Вэньци, глядя на его распухшее лицо и потоки слез, в порыве жалости согласился подменить его несколько раз. Кто же знал, что быть ведущим атмосферы в клубе «Ночные огни» — такая нагрузка на поясницу.

— Ци-гэ, я запомню твою великую милость. Если захочешь, в любой момент могу отплатить своим телом, — Цяо Юань свесил голову ему на плечо.

Хэ Вэньци протянул руку и взъерошил его густые волосы:

— Отставить эти штучки! Что у тебя каждый день в голове крутится?

— Как что, дела всей жизни, — Цяо Юань принялся загибать пальцы. — Две главные мечты: открыть бар и стать боссом, а вторая — найти хорошего мужчину.

Хэ Вэньци усмехнулся:

— Брось. Удивительно, что ты вообще можешь найти в таком месте приличного мужчину.

Цяо Юань пригладил волосы:

— Не найду мужчину — найду деньги, тоже сойдет. Эй, Ци-гэ, ты правда не хочешь остаться у нас насовсем? С твоими данными... вчера, когда ты подменял меня, выручка от клиентов выросла вдвое. Сегодня зал снова полон, Фань-гэ просто на седьмом небе от счастья. Это куда прибыльнее, чем твоя унылая работа, а ведь тебе тоже нужны деньги, верно? Кстати, тут только что кто-то швырнул карточку, почему ты её не взял?

Хэ Вэньци покосился на него:

— А ты бы взял?

— Конечно, взял бы. Это же просто танец, ничего такого. Честный заработок, не воровство, не грабеж, закон не нарушаю. Если бы мне кто-то швырял деньги, я бы с радостью танцевал, — договорив, Цяо Юань уставился на лицо Хэ Вэньци с выражением, в котором смешались зависть и досада. — Вот только мне такие щедрые не попадаются.

Хэ Вэньци бросил на него взгляд.

Цяо Юань был миловидным, с тонкими чертами лица и нежной кожей; он был заметно мельче Хэ Вэньци и выглядел по-домашнему уютным. Хэ Вэньци же, хоть и был весьма худощавым, обладал статной фигурой, длинными руками и ногами, а его черты лица были резкими и выразительными. Когда он улыбался, то выглядел ослепительно красиво, но стоило ему сделать серьезное лицо, как он тут же казался неприступным.

Хэ Вэньци смахнул руку Цяо Юаня и поднялся:

— Вечно ты всякую ерунду придумываешь, не глупи. Ладно, я пойду, мне еще проектные чертежи править. Пойдешь со мной?

— Прямо сейчас? — Цяо Юань взглянул на часы на стене. Было час ночи, самый разгар веселья в клубе. — Завтра же воскресенье, к чему такая спешка?

— У «дизайнерских псов» не бывает выходных. Скажи боссу Фаню, что я не буду заходить прощаться, — Хэ Вэньци снял с вешалки черный пуховик и потянулся к двери.

Не успел он коснуться ручки, как дверь распахнулась, и в комнату ввалились четверо крупных мужчин. Маленькая комната отдыха мгновенно оказалась переполненной.

— Ч-что случилось? В комнату отдыха посторонним вход воспрещен, — Цяо Юань, опираясь на костыль, попытался встать с дивана, но дважды оступился и вновь сел.

— Кого вы ищете? — Хэ Вэньци бросил на них безразличный взгляд и, встряхнув куртку, собрался накинуть её на плечи.

Одежду у него из рук вырвали.

Мужчина был худощавым, с квадратным подбородком, покрытым жесткой щетиной. На нем был ярко-синий приталенный костюм, который туго обтягивал его руки и ноги.

— Братишка, как насчет того, чтобы пойти развлечься с братом? — человек в костюме улыбнулся с недобрым умыслом. — Не волнуйся, просто так я тебя не оставлю. Ты даже не взглянул на карточку, которую я тебе бросил. Назови свою цену, как тебе такое?

Так это и был тот самый транжира, что кидался картами.

Хэ Вэньци обладал яркой внешностью, и ему не впервой было встречать мужчин и женщин, проявлявших к нему интерес в клубах, но чтобы кто-то вот так нагло называл цену — такое случилось впервые.

Он не хотел ввязываться в конфликт и сухо ответил:

— Извините, не интересно. Пожалуйста, верните куртку.

— Куртка… — мужчина в костюме небрежно бросил пуховик в сторону, и один из парней в черном тут же подхватил его. — Без неё ты будешь выглядеть куда лучше.

В комнате раздались пошлые смешки.

Хэ Вэньци тихо выдохнул, поднял голову и улыбнулся:

— Если этот господин хочет меня «купить», то вы ошиблись и человеком, и дверью. Во-первых, я здесь не работаю. Во-вторых, это приличное заведение, здесь подобным бизнесом не промышляют. Если вы ищете подобных услуг, поверните за углом направо через два квартала — там вы сможете выбрать кого угодно.

Мужчина сплюнул, шагнул вперед, жадно оглядывая Хэ Вэньци:

— Хватит ломаться. Не будь таким неблагодарным, называй цену!

Он был ниже Хэ Вэньци, поэтому протянул руку, словно пытаясь коснуться его плеч и очертить контур фигуры, и проговорил елейным голосом:

— Ц-ц-ц, какая фигурка, какая талия, просто огонь...

От него разило едким одеколоном вперемешку со странным запахом, отчего Хэ Вэньци поморщился.

Он мельком глянул на трех громил в черном, стоявших за спиной «заказчика», затем перехватил руку, тянувшуюся к его поясу, и, подавшись вперед, прошептал что-то на ухо мужчине. В то же время, так, чтобы тот не заметил, он подал знак Цяо Юаню, и тот едва заметно показал большой палец.

Хэ Вэньци вновь легко улыбнулся и продолжил:

— Раз уж я вам так приглянулся, хорошо, я назову цену. Но боюсь, вы её не потянете.

Он выпрямился и, глядя сверху вниз на худого, как палка, мужчину, добавил:

— У меня есть условие: сначала покажите пресс, грудные мышцы и длинные ноги, да и сами будьте помоложе и покрепче, а потом мы поговорим о цене. — Он покачал головой и нарочито тяжело вздохнул. — Вы выглядите слишком хилым, лучше поберегите деньги на укрепление здоровья.

Мужчина не разозлился, а лишь рассмеялся:

— Язык у тебя острый. Понятно, ты не из тех, кто слушается с первого раза. Но ничего, мне даже нравится процесс приручения строптивых.

http://bllate.org/book/28992/3511017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу