×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод [Anime Crossover] I Became Famous After Doing Stand-Up Comedy with Gojo Satoru / Стендап с сильнейшим: Как я стал звездой Токио: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидала, что ситуация на сцене далеко превзойдет все ее ожидания.

Глядя на мальчика, который изо всех сил старался выступать на сцене, Юко почувствовала, как у нее на глаза навернулись слезы. Такую картину она не видела уже много лет. Слушая раскаты смеха, она на мгновение словно вернулась в самые счастливые времена своей семьи двухлетней давности.

Поэтому Юко захотелось найти Линь Е и поблагодарить его. Хоть слова благодарности и казались ей слишком сентиментальными, чтобы произнести их вслух, она могла бы намекнуть издалека — например, заикнуться о повышении зарплаты или о чем-то в этом роде.

Но она обошла за кулисы и не нашла там Линь Е. Обернувшись еще раз, она с ужасом обнаружила, что ее сын тоже пропал.

Ее сердце вмиг рухнуло на дно. Потеряв душу от страха, она повсюду искала их, расспрашивала и, спотыкаясь, добрела до заднего переулка. Подняв глаза, она замерла.

Вся улица тонула во тьме, и лишь единственный фонарь бросал тусклый желтый свет, освещая силуэты двух фигур — большой и маленькой.

Линь Е крепко прижимал к себе Танаку Таро, уложив его голову себе на плечо, и слегка покачивал его, мерно постукивая рукой по пухлой детской спине.

Пройдя полшага вперед, Танака Юко услышала, как Линь Е тихонько напевает старинную колыбельную:

— Крошка-малыш, засыпай скорей, ветер не дует, облака не плывут, синее небо безмолвно спит...

Хотя Юко не понимала смысла иноземных слов, она уловила едва заметную нотку грусти в мелодии. Голос Линь Е был прекрасен, а рождавшиеся звуки струились, словно вода, растворяясь в чернильной ночи.

В груди Танаки Юко бушевало множество чувств. Ей хотелось подойти и выразить благодарность, но даже такая неотзывчивая к романтике женщина не желала разрушать эту атмосферу. В пении Линь Е таились эмоции куда более сложные, чем простое укачивание ребенка — казалось, он о чем-то ностальгирует или по кому-то тоскует.

Поразмыслив так и эдак, Юко все же не стала подходить. Она лишь достала телефон, чтобы запечатлеть этот чудесный момент, и решила поделиться им со своими самыми близкими родственниками.

Глубокой ночью в токийской редакции газеты Искры.

Один мужчина, ломавший голову над темой для следующего выпуска отдела развлечений, получив сообщение от старшей сестры, вдруг радостно замер, а в его глазах вспыхнул свет.

Глава 7. 007

Что-то не так, думал про себя Линь Е, здесь определенно что-то не так.

Почему этот мужчина сидит на его кровати, уплетает за обе щеки его десерт да еще и гладит его питомца?

Причем сам питомец при этом излучает такое счастливое выражение морды, какого он от него сроду не видел.

— Глот, ха! — Годжо Сатору в один присест запихнул в рот желток из пирожного работы Линь Е. — Эта штука, м-м, как ее там... Веллингтон с соленым желтком? Она уже превзошла Кикуфуку и заняла первое место среди сладостей в моем сердце!

— ...При всем уважении, я так и не понял, какого черта ты вдруг решил переехать ко мне?!

Словно опасаясь, что его выгонят, Годжо Сатору в мгновение ока смел со стола все сладости, приготовленные Линь Е, а затем блаженно похлопал себя по животу и откинулся на доски кровати.

— Да потому что Нобиту заперли в Магическом техникуме! Яга не хочет утечки информации, поэтому переоборудовал мою комнату в одиночную камеру.

— Твою комнату? В одиночную камеру?

Годжо Сатору выпрямился, откашлялся и с совершенно серьезным видом передразнил тон директора:

— Годжо, твоя комната проще тюремной камеры, к тому же ученики все равно боятся туда соваться, так что побудь пока снаружи, потеснись!

Закончив пародию, Годжо Сатору прижался щекой к Фэнь Мэйли и заговорил, ластясь к нему:

— Только не говори, что твой хозяин тоже откажется меня приютить! А ведь я спас его дважды, а тебя — один раз. Вряд ли на свете найдется столь неблагодарный пацан...

Линь Е: «...» Чувство благодарности только что испарилось в ноль.

— Ну ладно, можешь перекантоваться здесь, а я лягу на диване в прихожей.

Изначально Линь Е жил в кладовой театра, где едва помещались стол, стул да маленький шкаф. Обычно, когда он ложился на кровать, у него даже ноги не вытягивались, что уж говорить о Годжо Сатору, который был выше него на целую голову.

— Слушай, я тут хотел спросить... Когда Нобиту наконец допросят?

Вторая половина фразы звучала мысленно: «Чтобы ты мог поскорее убраться обратно в Магический техникум».

Годжо Сатору подпер подбородок рукой:

— Хм, полагаю, пройдет по меньшей мере полмесяца. Нужно еще отчитаться перед высшим руководством магического мира, а Яга и без того с ними не в ладах. Плюс ко всему, это дело завязано на расследовании вокруг Якуйокэ, так что тут все довольно хлопотно.

— А? Так долго?

— Похоже, ты и правда все это позабыл! — усмехнулся Годжо Сатору и, опустив взгляд на часы, добавил: — Время как раз подходящее. Давай-ка я расскажу тебе сказку на ночь.

С каждым словом Годжо Сатору Линь Е чувствовал, как воспоминания о Магическом техникуме капля за каплей возвращаются к нему, постепенно складываясь в цельную историю о Нобите и Якуйокэ.

Несколько лет назад Яга Масамити нанял их в Магический техникум как сирот — таковой была их официальная легенда. На деле же все четверо являлись потомками проклятых магов. Поначалу они тихо и мирно учились, но в какой-то момент об этом узнало высшее руководство магического мира.

Они начали оказывать давление на Токийский магический техникум и Ягу через финансирование, внеклассную деятельность и даже на личном уровне. В конце концов они казнили одного из потомков по надуманному обвинению, свалив всю вину на Ягу.

После этого оставшиеся трое студентов, включая Нобиту, дружно бросили учебу, поклявшись заставить Ягу и всех магов-заклинателей заплатить по счетам.

С тех пор в поисках силы они ступили на немало кривых дорожек. А недавно умудрились неведомым образом разработать технологию, позволяющую приручать и даже выращивать проклятых духов, используя способности Нобиту лишь для их переноски. Под именем Якуйокэ они грабили людей повсюду по отработанной схеме: сначала напускали проклятого духа, а затем заставляли жертву нанимать их самих для экзорцизма. Должно быть, они уже загребли кучу денег, хотя никто не знает, каким будет их следующий шаг.

Выслушав рассказ, Линь Е тяжело вздохнул:

— Добрым быть трудно, а святым — еще тяжелее.

Утомившись от долгих разговоров, Годжо Сатору сделал глоток чая и резко сменил тему:

— А сам-то ты почему захотел стать магом-заклинателем?

На самом деле он тоже немного переживал, что после отчисления Линь Е скатится до уровня Якуйокэ.

— Я же вижу, что ты теперь совсем не тот, что пару лет назад. Только не вздумай отделываться ответом, который ты задвинул Яге при поступлении.

— Эм-м... — Линь Е и сам только что всерьез задумался над этим вопросом. Поразмыслив немного, он неторопливо ответил: — Наверное, потому что я хочу прожить интересную жизнь.

http://bllate.org/book/28989/3510706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода