×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод [Anime Crossover] I Became Famous After Doing Stand-Up Comedy with Gojo Satoru / Стендап с сильнейшим: Как я стал звездой Токио: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Годжо Сатору: — Как бы это сказать... они прямо-таки плакали и умоляли внести их в наш семейный реестр, даже неловко как-то.

Линь Е: — Ого, это еще кто такой?

Годжо Сатору: — Кажется, его звали... Якуйокэ...

Раздался звонкий стук: мужчина, который до этого сидел по другую сторону от Итадори Юдзи, резко вскочил с места, собираясь скрыться, но случайно опрокинул стоявшее у него в руках попкорн.

— Эй, — взгляд Фусигуро Мэгуми стал острым, и он схватил беглеца за рукав. — Разве не нужно извиниться?

Глава 5 005

Годжо Сатору посмотрел на небольшое волнение в зале и через повязку подмигнул Линь Е.

Линь Е, полностью погруженный в выступление в жанре манзай: — Поразительно, и как же додумались дать ребенку такое имя?

Линь Е не помнил, кто такие Итадори Юдзи и Фусигуро Мэгуми, поэтому совершенно не осознавал, что что-то происходит, и даже собирался помочь Годжо Сатору поправить повязку на глазах.

— В конце концов, чтобы заговорить со мной, шансов на успех куда больше, если взять себе какое-нибудь странное прозвище, — Годжо Сатору возложил надежды на зрительный зал. — Я прав, Морской Еж Фусигуро?

Линь Е: — ...Самовольная смена реплик хоть и опаздывает, но неизбежна.

Фусигуро Мэгуми посмотрел на Годжо Сатору, словно поняв намерения учителя, и разжал руку.

Человек в черном тут же умчался прочь.

Годжо Сатору забыл, что они все еще выступают, и самодовольно приподнял бровь, глядя на Линь Е, что означало: «Посмотри, как здорово мы понимаем друг друга без слов».

Линь Е понял это так: «Посмотри, как весело я импровизирую на ходу!»

Линь Е сдержанно приложил руку ко лбу и был вынужден продолжать через силу: — Ради знакомства с вами приходится брать себе такое прозвище — откуда у вас такая потрясающая харизма?

Годжо Сатору потянулся и сделал вид, будто говорит невзначай: — Ой-ой, я же в конце концов сильнейший во вселенной.

Внизу, в зрительном зале, Итадори Юдзи слушал представление на одном дыхании, заливисто хихикая, как вдруг почувствовал зуд в районе щиколотки.

Опустив взгляд, он заметил, что на месте, где только что сидел человек в черном, осталась восьмиугольная коробочка с узором в стиле укийо-э, из которой наружу тянулось несколько темных силуэтов, цеплявшихся за ноги Итадори и сидевших рядом людей.

Это проклятие!

Линь Е: — Глядя на то, как ты целыми днями носишь повязку, я понимаю: ты сильнейший слепец, верно?

Годжо Сатору указал на свои глаза: — Что касается этого... я не только не слеп, но и вижу абсолютно всё! Например... я вижу, что кто-то хочет сделать мне подарок.

Линь Е: — Могу я отвесить тебе знатный тумак, а?

Годжо Сатору: — Ни за что, хохолок Итадори, пожалуйста, вынесите с Фусигуро-ежиком подарки на сцену.

Итадори и Фусигуро переглянулись и поняли, что дело не так просто, после чего под удивленными взглядами зрителей поднялись на сцену со злополучной шкатулкой.

Годжо Сатору: — Кхм, позвольте представить всем: это наш дуэт... точнее, проклятый... манзай-дуэт «Двое на троих», аплодисменты!

Зрители еще не видели, чтобы все четверо выступали вместе, и, не понимая, что за замысел скрывается у Годжо Сатору в голове, послушно захлопали.

— Ножки тоже должны хлопать!

Кое-кто из зрителей послушно застучал ногами в такт.

На этот раз не только Итадори, но также Фусигуро и Линь Е отчетливо увидели, как по полу расползаются многочисленные тени проклятий, некоторые из которых уже оплели ноги зрителей.

Годжо Сатору: — Что ж, похоже, прибывшие сегодня гости — далеко не самые праведные люди!

Линь Е уловил скрытый подтекст в словах Годжо Сатору, ведь подобные бесформенные проклятия легче всего привязывались к тем, у кого была нечиста совесть.

Но в нынешней ситуации... брови Линь Е сошлись на переносице.

Годжо Сатору приобнял Линь Е за шею и легко улыбнулся: — Не переживай так, мы ведь тоже далеко не ангелы. Возможно, в будущем нам всем суждено оказаться в аду.

Линь Е: — Благодарю за приглашение, но воздержусь.

Годжо Сатору указал пальцем вперед: — Этот господин, перестаньте притеснять свою подчиненную, иначе тоже отправитесь в ад!

С этими словами с кончика пальца Годжо Сатору сорвался синий луч, безошибочно поразив прицепившееся к мужчине проклятие.

Однако простым людям, не способным разглядеть ни проклятий, ни Магии проклятий, казалось лишь, будто мимо них пронеслось легкое дуновение ветерка.

— А этот дядя, будьте добры к своей дочери, иначе вам тоже гореть в аду!

Еще один синий луч пронесся по воздуху, уничтожая заразу.

В ад, в ад, в ад...

Годжо Сатору отчитал по очереди каждого из неблагочестивых зрителей, опутанных проклятиями, и те полностью рассеялись в зрительном зале.

И при этом никто из отруганных людей не осмелился возразить — напротив, все сияли от радости.

Потому что всё сказанное им была чистая правда, к тому же после нагоняя зрители неожиданно почувствовали необыкновенную легкость и прилив сил, а в душе у них зародилось смутное желание начать новую жизнь.

Линь Е: — ...Просто-напросто масштабное пособие по взращиванию махровых мазохистов.

В этот момент хранивший молчание Морской Еж Фусигуро легко ткнул в плечо учителя, застывшего в вычурной позе: — Годжо... заносчивый, позвольте спросить, а мы?

Фусигуро Мэгуми нарочито небрежно указал на восьмиугольную шкатулку в собственных руках.

Из нее как раз выползала новая порция проклятий.

Мысленно похвалив сообразительность этого ученика, Годжо Сатору почесал затылок: — Ха-ха-ха, совсем забыл, что вы пришли преподнести мне подарок. Что это, шкатулка для дискотеки? Тогда положите ее на землю, пожалуйста!

Затем он повернулся к зрителям: — Раз уж «Двое на троих» преподнесли столь заботливый подарок, то я лично, как первая дива империи, исполню для всех зажигательный вокально-танцевальный номер!

Зрители и так были более чем довольны возможностью любоваться четырьмя красавцами, но никак не ожидали еще и танца, поэтому захлопали так громко, что заложило уши, среди оваций послышались даже отдельные свистки.

Годжо Сатору довольно улыбнулся: — Тогда попрошу хохолок Итадори и черносердечного ежика подыграть мне в танце, а улун Линь пускай сходит за реквизитом!

После этого он подался вперед и, наклонившись к самому уху Линь Е, тихо произнес: — В переулке. Если позволишь ему сбежать, я буду разочарован в тебе.

Линь Е кивнул в знак согласия и со всех ног бросился со сцены.

Позади него Годжо Сатору откашлялся и низким, бархатным голосом затянул: — Иди вперед, насвистывая, дорогой друг, впереди ждет немало трудностей, но звезды на небе так прекрасны...

Зрители замерли от неожиданности: песня звучала донельзя прекрасно.

Итадори и Фусигуро тоже заслушались, и только когда Годжо Сатору отвесил им по пинку, они наконец поняли задумку учителя —

И тогда троица под аккомпанемент песни принялась с необычайно причудливыми движениями танца давить ногами только что зародившиеся проклятия поодиночке.

http://bllate.org/book/28989/3510703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода