×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад [Anime Crossover] I Became Famous After Doing Stand-Up Comedy with Gojo Satoru / Стендап с сильнейшим: Как я стал звездой Токио: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постой! — Линь Е тут же прервал Годжо Сатору, и в его глазах зажглись искорки. — Я хочу устроиться на работу в Театр мандзай «Дайсё», потому что должен стать сильнейшим во Вселенной.

*

Под одобрительные возгласы Танака Дайшо и скептические взгляды Юко, Линь Е на правах полноценного сотрудника переехал в подсобку за кулисами Театра мандзай «Дайсё» с ежемесячным окладом в пятнадцать тысяч иен.

Раньше он относился к Манзай лишь как к приятному досугу, изысканному хобби. Не испытывая финансового давления, он поддерживал навык по инерции, без особого рвения. Но теперь, живя впроголодь, он осознал: чем больше у него будет фанатов, тем сильнее он станет. Его настрой кардинально изменился. Сражаться с проклятиями оказалось невероятно круто — прилив адреналина был просто пьянящим.

Однако Линь Е понимал, что прожить только на выступлениях Манзай сложно. Поэтому он попросил Танака Дайшо назначить ему базовую зарплату: он помогал с уборкой, продавал билеты, присматривал за клиентами. Выросший в театре, он прекрасно справлялся с этой работой. К тому же ему разрешили выступать пять раз в месяц с бонусами от выручки за каждый вечер — это давало гарантию выживания, пока он стремился к большему.

Юко дала Танака Дайшо три месяца — срок погашения банковского кредита. Если к тому времени дела в театре не пойдут на лад, придется закрываться, и Линь Е останется только собрать вещи. А проблема уже стояла на пороге: хотя проклятие было устранено в ходе экзорцизма, местные жители об этом не знали, и никто не осмеливался приходить в этот проклятый театр.

Самым важным сейчас было создать репутацию: как дать понять всем, что Театр мандзай «Дайсё» безопасен?

Линь Е, поглаживая Фэнь Мэйли, мучительно размышлял. Внезапно он вспомнил о Годжо Сатору, и его глаза ярко блеснули.

На следующее утро все соседи обнаружили в щелях своих дверей листовки:

«Театр мандзай «Дайсё» — лучшее место, куда можно отправить своего врага, бывшего или соперника!»

*

Годжо Сатору: Почему ты вспоминаешь обо мне, когда гладишь Фэнь Мэйли?

Линь Е: Потому что вы оба не любите открывать глаза.

Глава 4

Хотя первые семнадцать лет жизни Линь Е провел в роскоши, он вовсе не был неженкой. Принцип тренироваться в любые холода и в любую жару закалил его. Поначалу он не знал, как наводить порядок, но, получив бесчисленное количество косых взглядов от сестры Юко — так он нагло решил её называть, — быстро всему научился. Теперь его эффективность в уборке не уступала профессиональным горничным с почасовой оплатой в пятьсот иен.

Не прошло и трех дней, как Театр мандзай «Дайсё» преобразился до неузнаваемости — сцена буквально сияла. Линь Е начал пропадать на улице, называя это расширением бизнеса. На деле же он просто ходил по округе и разжигал в людях негодование.

— Ох, тетушка, какая вы красивая! Ваш муж, должно быть, во всем вас слушается? Что? Изменяет? Такое нельзя спускать с рук! Там дальше есть Театр мандзай «Дайсё», говорят, все, кто там выступает, притягивают беду. Скорее купите мужу билет!

— Сестренка, почему вы плачете? А? Начальник хочет воспользоваться положением? У меня есть идея: пригласите его в тот проклятый театр на Манзай! Такой старый развратник после этого точно останется ни с чем!

— Братишка, чего ты хнычешь? Эх, у меня тоже хулиганы вымогали деньги. В следующий раз положи этот билет в карман и дай им его забрать... Постой, я сейчас подниму цену. Вот так, пусть им достанется по полной, после такой добычи их точно настигнет неудача!

Тетушка, сестренка и мальчишка со слезами на глазах пожимали руки Линь Е: слова словами, но билеты они брали охотно. Кто сможет устоять перед коварными советами миловидного юноши?

Через неделю Линь Е не только распродал все билеты, но и разузнал обо всех мелких неприятностях в жизни соседей. Мир полон страданий, и всё это было живым материалом для выступлений!

В приподнятом настроении, напевая песенку, Линь Е возвращался в театр, как вдруг заметил две черные фигуры, юркнувшие в переулок. Это был не первый случай появления подозрительных лиц, и даже беспечный Линь Е насторожился. Он бросился вдогонку, но никого не обнаружил.

— У-у-у-а-а-а!

Тонкий плач заставил Линь Е отбросить сомнения. Он поспешил в глубину переулка и увидел Танака Таро — трехлетнего сына господина Танака — сидящего на земле и заливающегося слезами.

Линь Е поспешил поднять его. Мягкое тельце малыша напомнило ему о младшем брате, и он ласково спросил:

— Что случилось?

Танака Таро вытер заплаканное личико, обнял Линь Е за шею, и крупные слезы покатились по щекам:

— Кто-то забрал мою игрушку и дал мне вот это!

Линь Е остолбенел, глядя на то, куда указывал пухлый пальчик мальчика. На земле лежала черная кукла-скелет, на которой было начертано одно слово: «Беда».

— Ах! — Юко, выбежавшая следом, тоже увидела эту жуткую вещицу. Она вскрикнула от испуга, а затем бросила на Линь Е яростный взгляд.

Линь Е знал, что Юко никогда его не жаловала, поэтому не стал нарываться и поспешил отдать ей ребенка. На руках у матери малыш сразу успокоился, но при виде его красного, всхлипывающего носа сердце Линь Е сжалось от жалости.

— Линь Е, я знаю, что Дайшо всей душой предан Манзай, — Юко тихо покачивала сына, её голос дрожал от пережитого страха, но звучал решительно. — Но раньше зрители умирали, а теперь мой ребенок получил это... Я не стану скрывать, финансовое положение у нас и правда тяжелое. Ты понимаешь, о чем я?

— Да.

Разве мог он не понять? Но Линь Е не привык отступать перед трудностями.

— Не волнуйтесь, сестра Юко, — Линь Е вздохнул. — Я даю слово как Маг-заклинатель и как артист Манзай: я во всем разберусь.

Похоже, придется связаться с тем человеком.

*

Линь Е казалось, что Годжо Сатору с того самого дня, как обронил фразу я был твоим учителем, больше не выходил на связь, только чтобы поиграть в дешевые игры вроде «поиграю в недотрогу» или «пусть поумоляет, тогда, может, я и снизойду до ответа».

http://bllate.org/book/28989/3510701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу