×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Dad's Blind Date Year / Свидание с прошлым: Мой отец и я: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци И тоже жил в особняке, обставленном очень роскошно и красиво, однако до дома Фу Сяобао ему было далеко. Родителей Ци И сегодня дома не оказалось, и когда они вернутся, было неизвестно.

Фу Сяобао позвал горничную, велел полностью сменить постельное белье в комнате Ци И на новое, а после лег на кровать.

– Система, ты здесь? – спросил Фу Сяобао.

– Здесь, – мгновенно отозвалась Система.

Фу Сяобао сейчас находился в той стадии, когда его всё в Системе жутко интересовало:

– Ты вообще что такое?

Система:

– Я не что такое.

Фу Сяобао усмехнулся.

Система поспешно исправилась:

– Я что-то такое, нет, я не что-то такое.

– Так ты в конце концов что-то такое или нет? – Фу Сяобао нашел для себя новое развлечение.

– Я Система! Система! – возмущенно подпрыгнула Система.

– А ты ии? – Фу Сяобао решил вовремя остановиться. – До чего же похожа на живого человека.

Система:

– Конфиденциально.

– У тебя есть имя?

– Мой кодовый номер – 7885, но я могу разрешить тебе дать мне имя.

Фу Сяобао немного подумал:

– Давай назовем тебя Фаньтун, вы там все по «системовской» линии родства идете.

– Я отказываюсь от этого имени. – Неужели этот смертный издевается над Системой и думает, что она не понимает значение слова «бесполезный обжора»?

– По-моему, это имя тебе очень подходит, – весело улыбнулся Фу Сяобао.

[Дзынь!]

– Что за звук? – услышал Фу Сяобао сигнал уведомления.

– Это звуковое оповещение о задании, твое первое задание прибыло, – добросовестно объяснила Система и зачитала условия: – Помешать свиданию вслепую между Шэнь Яньшу и Фу Хэном. За провал задания – минус один балл, за выполнение – плюс один балл. Если баллы упадут ниже нуля, носитель будет стерт, твои текущие баллы: ноль.

Улыбка с лица Фу Сяобао перекочевала на лицо Системы.

Глава 2

Молчание. Молчание – это Кембридж сегодняшнего вечера.

– Можно отказаться?

– Нельзя.

– Совсем нельзя?

– Совсем нельзя.

– Есть ли подарочный набор для новичков? Такой, чтобы за невыполнение первого задания очки не списывали?

– Нет.

– Я обязательно на вас пожалуюсь.

– […]

– Увидеть Главного Бога можно будет только после выполнения всех заданий.

Фу Сяобао со злости швырнул на пол диванная подушка.

Он слышал от обоих пап, что они познакомились именно благодаря свиданию вслепую. Выходит, если он помешает им встретиться, они не сойдутся, а он тогда вообще не сможет родиться.

Разрушать чужие узы – грех, за который молнией убьют.

Обида Фу Сяобао взметнулась до небес, превзойдя по мощи ярость несправедливо убитых призраков.

Система:

– Поплачь, юноша, никто не узнает. Мужчины, плачьте, плачьте, это не грех…

Фу Сяобао:

– Да пошла ты!

Система затихла, как цыпленок.

Сгоряча побушевав, Фу Сяобао постепенно успокоился и принялся анализировать текущую ситуацию. Система говорила, что он появился здесь исключительно для того, чтобы помочь двум папам превратить игру в реальность. По логике вещей, он должен был привязаться к системе любви и романтики, но вместо этого почему-то получил систему злодея, да еще и с такими извращенными заданиями. На первый взгляд – полный бред, но таит ли это глубокий смысл? Словно Тан Санцзан, который был обязан пройти через девяносто одно испытание, чтобы обрести истинные сутры: Бодхисаттва Гуаньинь чинил Тан Санцзану препятствия, но стоило тому оказаться в опасности, как она неизменно являлась вовремя, чтобы оказать помощь. Значит, его нынешнее положение ничем не отличается.

Фу Сяобао вдруг почувствовал, как в голове прояснилось: давай, пусть задания будут сколь угодно сложными, он все равно их выполнит! Он станет стражем на пути к сладкой любви своих пап, и пусть все невзгоды обрушатся на него!

Фу Сяобао произнес:

– Фаньтун.

Система выразила свое недовольство молчанием.

– Ладно-ладно, давай я сменю тебе имя, – сказал Фу Сяобао. – Какое имя тебе нравится?

– Называй меня просто Сяо Синьгань, – заявила Система. – Можно и Сяо Баобэй. Ее друг из числа Систем рассказывал, что находящиеся в близких отношениях люди называют друг друга именно так. Тот друг-Система уже обслужил множество носителей, и его слова были полны глубокой мудрости. Она, будучи Системой-новичком, безмерно восхищалась такими бывалыми товарищами.

Фу Сяобао:

– […]

Система:

– Ты – первый носитель, которого я обслуживаю, поэтому я разрешаю тебе так меня называть.

Фу Сяобао:

– Я вовсе не жажду этой сомнительной чести.

Система:

– Ты же сам сказал, что мы с тобой – два сапога пара, связаны одной веревкой. У нас близкие отношения, так что ты вполне можешь меня так называть.

Фу Сяобао немного помолчал:

– Уж лучше называть тебя Сяо Мачжа, так наша связь будет выглядеть куда более интимной.

Система сочла это имя вполне удовлетворительным:

– Этот префикс «Сяо» наглядно подчеркивает мою прелесть.

Фу Сяобао:

– […]

Фу Хэн вытирал еще не высохшие волосы, подпоясавшись по талии белоснежным банным полотенцем, и вышел из ванной, демонстрируя тренированный торс. Его тело было сложено идеально: ни чрезмерно раздутых мышц, ни излишней худобы. Капли воды бежали вниз по груди, скользили по восьми кубикам пресса и в конце концов бесследно исчезали.

Он взял со стола беспрерывно звонящий телефон, взглянул на экран и нажал кнопку вызова:

– Пап.

Голос звучал низко и бархатисто.

Из трубки послыся голос Фу Хуэйняня:

– Сяо Хэн, наследник Корпорации Шэнь ровесник тебе, очень неплохой парень, красивый, способный и характер хороший, в прошлом году только вернулся из-за границы. Я уже общался с его отцом, в субботу в семь вечера назначил вам встречу в Баоюлоу, сходите познакомьтесь.

Баоюлоу был очень известным рестораном в городе Цзц.

Шэнь Яньшу снова направился в ванная и бросил мокрое полотенце в корзину для грязного белья:

– Я никуда не пойду, хочешь – сам иди.

Голос на том конце провода слегка повысил тон:

– Что за глупости ты говоришь, я сказал иди – значит, пойдешь. Яньшу действительно прекрасный парень, как увидишь – сразу полюбишь. Подготовься как следует к этому дню, поумерь свой деспотичный нрав. И чтобы больше никакого прежнего…

– Гуд-гуд… – в трубке раздались короткие гудки, и Фу Хэн небрежно бросил сброшенный вызов на край стола.

http://bllate.org/book/28988/3510606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу