×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Spiritual Revival Begins with Becoming a Bloodline / Возрождение духовной энергии: Начало в теле вампира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице было полно прохожих, мимо Юань Жуна стремительно пронеслась золотистая собака, а через мгновение следом за ней пробежал мужчина.

Телефон в кармане Юань Жуна издал сигнал оповещения.

[Чжо Жуй]: Хай-хай, ты обдумал мое предложение? Хочешь поучаствовать?

Юань Жун закрыл страницу и проигнорировал сообщение — этот малец неясно где раздобыл его номер, и с самого начала было понятно, что ничего хорошего от него ждать не стоит.

На другом конце экрана Чжо Жуй в красной кожаной куртке скрежетал зубами, готовый буквально влезть в телефон и вцепиться в лицо Юань Жуну.

Снова!

Он с таким трудом раздобыл номер этого парня, а тот в ответ лишь спросил: Кто?, после чего принялся игнорировать все его сообщения. Как бы он его ни звал куда-нибудь, тот не реагировал. Чжо Жуй был в ярости. Этот тип ведет себя как девица из знатной семьи, не выходящая за пределы своего покоя. Его отец ведь не скупой человек, почему, имея деньги, он целыми днями сидит дома? Ну просто не умеет человек жить в свое удовольствие, клянусь богом!

Чжо Жуй решил, что так дело не пойдет: раз тот не идет на контакт, он сам нагрянет к нему в гости. Хм!

Чжо Чжаоцы не было дома. Юань Жун только вернулся, как ему позвонил охранник и сообщил, что пришел Чжо Жуй и просится подняться.

Юань Жун посмотрел в окно на топчущегося внизу парня: …Пусть заходит.

Чжо Жуй вошел в дом и увидел, что все окна задернуты тяжелыми шторами, преграждающими путь солнечному свету. Он смерил всё презрительным взглядом, пробормотал что-то о домоседах и уверенно зашагал внутрь, всем своим видом показывая, какой он крутой.

Он задрал подбородок: Эй, ты что, старик какой-то? Целыми днями из дома не выходишь.

С чего мне куда-то идти с тобой? — Юань Жун пил виноградный сок, но, почувствовав, что тот совершенно безвкусен, опустил стакан.

Я… я… — Чжо Жуй не смог подобрать достойного оправдания. Не скажет же он: потому что я хочу над тобой подшутить? В голове пронеслось множество мыслей, но в итоге он выдавил: Ты что, боишься?

Юань Жун приподнял веки и посмотрел на него, взгляд остановился на его груди.

Красно-черное сердце мерно билось, а в самом его центре покоилась бледно-золотистая жемчужина размером с горошину, переливающаяся при движении.

Это и была Жемчужина Удачи.

Тот, кто владеет Жемчужиной Удачи, постоянно притягивает везение, словно игрок, открывающий сундуки с сокровищами в игре, из которых всегда выпадают редкие предметы. Юань Жун передумал: ему стало любопытно, удастся ли ему заполучить что-нибудь ценное, если он отправится куда-то вместе с Чжо Жуем.

Хорошо.

Ты согласился? — Чжо Жуй был поражен: он наконец-то вытащил этого домоседа из дома!

Юань Жун добавил: Есть одно условие: я выхожу только по вечерам.

Без проблем. — Чжо Жуй решил, что тот не хочет выходить днем из-за жары. Это было просто: погода в последнее время стояла экстремальная, и многие вечеринки переносили время начала. — Тогда сегодня вечером я заеду за тобой.

К закату Чжо Жуй, опасаясь, что Юань Жун передумает, поспешил приехать за ним. Услышав легкие шаги, он обернулся и увидел Юань Жуна в черной бейсболке, который наклонился, чтобы завязать кроссовки. Высокий, длинноногий, с глубокими, подобными драгоценным камням глазами, он напоминал грациозного, лоснящегося леопарда в ночи.

При движении его бедра очерчивали плавную линию, кожа светилась белизной, а губы были слегка розоватыми.

Юань Жун опустил голову и, конечно, не заметил смущения Чжо Жуя.

У Чжо Жуя покраснели кончики ушей. Как он может быть… может быть настолько…

Внезапно его охватило чувство вины. Он тихо отошел на балкон и позвонил своему другу У Ланю: Ты уверен, что мы должны так с ним поступить?

Ты струсил?

Я… да с чего бы? — замялся Чжо Жуй. — Я просто… э-э… если мой отец узнает, будет нехорошо…

У Лань усмехнулся: Не волнуйся, тебе даже руки марать не придется, парни уже на месте. Если что, скажем, что это мы придумали, дядя Чжо тебе ничего не сделает. Мы обязательно напоим его, наделаем нелепых фоток, и этот малец будет от тебя шарахаться, как от огня.

Чжо Жуй: Э-э…

У Лань: Всё, отбой, увидимся.

Чжо Жуй: Эй, алло?

Он с чувством вины бросил взгляд через окно на Юань Жуна и подумал: Проклятье, сам напросился. Кто заставлял тебя связываться со мной? Я не сделал ничего плохого.

Он понятия не имел, что у вампира превосходный слух и тот уже давным-давно все его хитрые планы услышал в мельчайших подробностях.

Машина вскоре свернула к частному отелю. Внутри, в прохладе кондиционеров, полным ходом шла вечеринка элиты, посвященная антиквариату. Ценность представленных коллекций поражала воображение, но Юань Жун, ожидавший найти здесь что-то действительно стоящее, был разочарован. Судя по его нынешнему восприятию духовной энергии, весь этот хлам в лучшем случае годился на мусорку.

Чжо Жуй тоже засомневался: Может, съездим в другое место?

У Лань странно посмотрел на него.

Чжо Жуй: ?

У Лань закатил глаза: Друг мой, мы здесь, чтобы поиздеваться над ним.

Чжо Жуй внезапно все понял и густо покраснел.

У Лань бросил взгляд в сторону: Юань Жун был одет в простую повседневную одежду, но выглядел при этом так, будто только что сошел с обложки модного журнала. Неудивительно, что Сяо Жуй засомневался — у нормального человека совесть взыграет, если он попробует подшутить над таким красавцем. Впрочем… кто заставлял тебя из-за него выслушивать нагоняй от дяди Чжо?

Он протянул Юань Жуну руку: Привет, я У Лань, друг детства Чжо Жуя.

Юань Жун коротко ответил: Хм, — и пожал руку У Ланю.

У Лань вздрогнул от ледяного холода его ладони и инстинктивно хотел отдернуть руку, но вовремя вспомнил, что они в общественном месте. Его улыбка застыла, он лишь дважды слегка потряс руку и медленно разжал пальцы. Хе-хе.

Мяу-у-у!!

В этот момент неподалеку раздался жалобный кошачий крик.

Все обернулись на звук.

Темные нити предстали перед взором Юань Жуна, и он мгновенно подобрался, словно ленивый крупный хищник, заметивший добычу. Нити тянулись с другого конца зала, а их источник находился в глубине коридора, в одной из комнат.

Чжо Жуй и У Лань не видели этих нитей. Обернувшись, они обнаружили, что Юань Жун исчез, и были ошеломлены.

Эй, Юань Жун, ты куда? — забеспокоился Чжо Жуй.

В полумраке комнаты.

Какой-то юнец в дорогих коричневых кожаных туфлях с усмешкой тыкал наконечником трости в то, что лежало внизу. Если присмотреться, можно было заметить, что это был кошачий глаз. Вокруг стояли еще несколько молодых людей с лицами, предвкушающими интересное зрелище. У кошки была угольно-черная шерсть, а в круглых глазах застыли слезы боли. Животное было до крайности истощено, ребра выпирали, к тому же оно было искалечено — одна лапа была сломана. Столкнувшись с жестокостью людей, оно могло лишь волочить сломанную конечность, пытаясь уползти, но спустя мгновение от очередного удара снова издавало болезненный крик.

http://bllate.org/book/28965/3507643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода