Готовый перевод What If I Became Lavender Brown / Попаданка в Лаванду Браун: Моя жизнь в Хогвартсе: Глава 11

С тех пор как Линь Цзяньлу приняла это решение, она каждый день уделяла немного времени написанию романа. Волшебники прекрасно подходили для сочинительства: гусиное перо, которое автоматически записывало всё, что она произносила, было гораздо удобнее любой печатной машинки.

Время неумолимо приближалось к 24 февраля — дню второго испытания Турнира Трех Волшебников, и вся школа была пропитана атмосферой ожидания. За исключением троих учеников, сидевших позади Линь Цзяньлу.

Шёл урок чар, на котором изучали выталкивающее заклинание. Поскольку летающие по классу предметы легко могли стать причиной неприятных происшествий, профессор Флитвик выдал каждому ученику целую гору мягких подушек для тренировок. Благодаря этому, даже если заклинание уходило в сторону, оно никого не могло покалечить. Задумка была неплохой, но вот с её воплощением возникали трудности. Невилл совершенно не умел целиться, и у него вечно что-то тяжёлое с грохотом летало по всей комнате — например, профессор Флитвик.

Сама Линь Цзяньлу осваивала заклинание очень быстро, но инстинктивно скрывала свои истинные успехи, а свободное время тратила на то, чтобы отточить точность магии и послушать шёпот Гарри и его друзей за спиной.

— Забудь о золотом яйце хоть ненадолго, ладно? — услышала Линь Цзяньлу приглушённый голос Гарри в тот момент, когда профессор Флитвик, беспомощно пролетев мимо них, приземлился на большой шкаф. — Я должен рассказать вам кое-что о Снегге и Грюме…

«О, Карту Мародеров захватил враг», — мысленно безмятежно отметила Линь Цзяньлу, припоминая этот сюжетный поворот. Гарри заметил на Карте Мародеров (магическом артефакте, показывающем местонахождение каждого человека в замке) Крауча (чиновника из Министерства магии), из любопытства отправился наружу, столкнулся с профессором зельеварения Снеггом, а затем был пойман профессором защиты от темных искусств Грюмом, который, имея рыльце в пушку, одолжил Карту Мародеров себе.

Всё это на первый взгляд казалось детскими шалостями, но почему-то из-за них гибли люди, и почему-то в это оказался втянут мальчик-который-выжил. Линь Цзяньлу бросила вороватый взгляд на Гарри: худющий и мелкий, он еще даже не начал расти и казался примерно одного роста с Гермионой. Девочка презрительно скривила губы.

Линь Цзяньлу отвела взгляд и не заметила, как Гермиона бросила на неё мимолетный, но оценивающий взгляд.

Вскоре, под прерываемый рассказ Гарри, эта история наконец подошла к концу. Линь Цзяньлу даже с облегчением выдохнула — ей так и хотелось выдать спойлеры.

— Снегг сказал, что профессор Грюм тоже обыскивал его кабинет? — тихо произнес Рон. Его глаза возбужденно блестели. Он взмахнул волшебной палочкой и применил выталкивающее заклинание к подушке (подушка взмыла в воздух и сбила шляпу Парвати). — А… Грюм здесь не только следит за Каркаровым, но и шпионит за Снеггом, как думаешь?

Услышав восторженный, но приглушенный голос Рона, Линь Цзяньлу снова не удержалась от мысленной шпильки: «Умник нашлся, болван переростковец».

— Не знаю, просил ли его Дамблдор проводить обыск, но он точно это сделал, — произнес Гарри, рассеянно взмахнув волшебной палочкой, из-за чего его подушка странным образом сползла по краю парты. — Грюм говорил, что Дамблдор позволяет Снеггу оставаться здесь, чтобы дать ему второй шанс…

— Чего? — во все глаза уставился на него Рон. Его вторая подушка со свистом взлетела высоко в воздух, врезалась в люстру так, что та закачалась, а затем с тяжелым стуком рухнула на преподавательский стол Флитвика. — Гарри… Может, Грюм считает, что это Снегг бросил твое имя в Кубок Огня!

— О, Рон, — скептически покачала головой Гермиона. — В прошлый раз мы думали, что Снегг хочет убить Гарри, а оказалось, что он его спасал, помнишь?

Она взмахнула палочкой над подушкой, и та порхнула под потолком класса, приземлившись аккурат в тот ящик, куда они и должны были целиться.

Линь Цзяньлу отметила это про себя и мысленно похвалила: «Ух, ну прямо вся в себя».

— Мне плевать, что говорит Грюм, — продолжала Гермиона. — Дамблдор не глуп. Взять хотя бы Хагрида и профессора Люпина — многие ведь отказывались давать им работу, хотя Снегг и впрямь немного…

— …мерзавец, — тут же подхватил Рон. — Тогда скажи, Гермиона, почему охотники на темных волшебников вдруг стали обыскивать его кабинет?

— А почему мистер Крауч притворяется больным? — не обращая внимания на Рона, гнула свою линию Гермиона. — Он не смог прийти на Святочный бал, но зато запросто шляется здесь посреди ночи, когда ему вздумается. Это же подозрительно, не находишь?

«Какая проницательность», — услышав это, Линь Цзяньлу действительно зауважала Гермиону. Та ведь не читала оригинал, но всё равно чутко уловила подвох. Стоит отметить, что сама Линь Цзяньлу, когда читала эту историю впервые в роли обычной читательницы, далеко не сразу раскусила эту скрытую нить.

И это учитывая, что Гермиона находилась в самом эпицентре событий.

Линь Цзяньлу подумала, что именно благодаря своему остроумию и проницательности в этом деле Гермиона и заставила Дамблдора всерьез задуматься о том, чтобы привлечь её к спасению мира и помощи Гарри в борьбе с Волан-де-мортом.

В противном случае, понадейся они только на Гарри и Рона, Волан-де-Морт давным-давно захватил бы весь мир.

Не верите? Послушайте, какую чушь Рон несет до сих пор.

— Ты невзлюбила Крауча только из-за этого домашнего эльфа, Винки, — заявил Рон, отправляя очередную подушку в полет к окну.

— А ты просто вечно думаешь, что Снегг замышляет что-то недоброе, — парировала Гермиона, тоже взмахнув палочкой — её подушка аккуратно и четко влетела в ящик.

— Я просто хочу знать: если это второй шанс Снегга, то что же он натворил в первый раз? — с мрачным видом произнес Гарри.

Услышав это, Линь Цзяньлу поняла, что слушать больше нечего. Она взмахнула волшебной палочкой, направила свою подушку, и та плавно опустилась прямо поверх подушки Гермионы. Девочка мысленно поставила себе галочку: её контроль над заклинаниями становился всё более совершенным.

Конец урока чар означал, что утренняя череда занятий подошла к концу. Линь Цзяньлу отделалась от Парвати и перехватила Гермиону по дороге в Большой зал.

— Гермиона, мне нужно с тобой поговорить.

Гермиона удивленно приподняла правую бровь и тихо бросила Гарри: — Идите в Большой зал, я скоро подойду.

Гарри с недоумением посмотрел на Линь Цзяньлу, но ничего не сказал и, потащив за собой Рона, удалился.

Линь Цзяньлу отвела Гермиону к окну, чтобы они не загораживали проход другим ученикам, и, не дожидаясь, пока та заговорит, сразу перешла к делу: — Я слышала, вы ломаете голову над тем, как Гарри справиться со вторым испытанием.

Гермиона не стала спрашивать, откуда ей это известно, а сразу кивнула: — Да. У нас есть кое-какие планы, но они еще сырые. У тебя есть идеи?

http://bllate.org/book/28956/3506659