×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял другую ногу, снова опустил и с силой наступил на лицо монстра, издав жуткий и отвратительный хрустящий звук.

Огромный рот зараженного мгновенно сплющился, страшные зубы раскрошились, а брызги крови и липкой жидкости разлетели во все стороны.

В этот момент Цинь Чу как раз спрыгнул с машины и оказался за спиной Сяо И, собираясь помочь ему разобраться с зараженным, но стал свидетелем этой грубой сцены.

Цинь Чу бросил взгляд на бурую слизь, испачкавшую ботинок Сяо И, и на мгновение потерял дар речи, его лицо омрачилось сложными, трудно описанными эмоциями.

Сяо И убрал ногу и выдохнул. Заметив странное выражение на лице Цинь Чу, он склонил голову и озадаченно произнес:

— Цинь Чу, у тебя неважный вид.

Цинь Чу помедлил несколько секунд и спросил:

— Тебя укусили?

Сяо И растерянно покачал головой:

— Не знаю.

Цинь Чу опустился на корточки, старательно не обращая внимания на жидкость, брызнувшую на штаны Сяо И. Он приподнял штанину Сяо И и осмотрел его лодыжку.

— Ха-ха, щекотно, — Сяо И не удержался и хихикнул, пытаясь отдернуть ногу.

— Не двигайся! — Цинь Чу поднял голову и сурово посмотрел на него.

На лодыжке Сяо И отчетливо виднелись следы от сильной хватки зараженного. Синеватые отпечатки пальцев глубоко вжались в поверхность бледной кожи, образуя отчетливые впадины, повторяющие форму пяти пальцев.

Цинь Чу легко провел пальцем по этому следу, и Сяо И снова не смог сдержать смех, задрожав всем телом.

Цинь Чу с облегчением выдохнул: к счастью, как бы устрашающе ни выглядел этот след, следов от укуса обнаружено не было.

Цинь Чу поднялся, легко похлопал Сяо И по плечу и сказал:

— Садись в машину.

На этот раз он собственными глазами убедился, что Сяо И благополучно забрался в салон, и только после этого сам сел на водительское сиденье.

— Это и есть машина? Как удивительно.

Сяо И сидел на пассажирском сиденье, в его глазах горел огонек любопытства, а пальцы скользили по панели управления в автомобиле, касаясь то одной, то другой причудливой кнопки.

— Не трогай всё подряд, — мрачно предупредил Цинь Чу.

Он взял ключи зажигания, вставил их в замочную скважину и попытался запустить двигатель.

Из глубин машины сначала донесся глухой щелчок в сопровождении едва слышного металлического скрежета, но знакомого рева Цинь Чу не услышал.

Этой машиной долго не пользовались, ее механические детали заржавели и затекли, и, пожалуй, потребуется немало сил, чтобы завести ее снова.

Цинь Чу поднял взгляд и посмотрел на улицу.

Слушатели в темноте проявляли беспокойство, их силуэты плотно обступали машину со всех сторон. К счастью, лучи фар служили преградой, заставляя их опасаться и не позволяя броситься на них напрямую.

Цинь Чу снова повернул ключ, но двигатель по-прежнему не отзывался.

Рев зараженных вокруг становился все более пронзительным, и настроение Цинь Чу становилось все тяжелее.

— Черт побери, — тихо выругался Цинь Чу и снова повернул ключ.

— Черт побери, — Сяо И повторил его интонацию.

— Не выражайся, — строгим голосом произнес Цинь Чу.

Сяо И послушно закрыл рот.

Спустя две минуты Цинь Чу предпринял одиннадцатую попытку запустить двигатель.

Цинь Чу медленно поворачивал ключ. В тревожном молчании проходила секунда за секундой: одна, две, три, четыре...

Наконец на этот раз двигатель откликнулся, издав глухое рычание, словно пробудившийся ото сна зверь, после чего машина слегка завибрировала.

— Получилось.

Цинь Чу с облегчением глубоко вздохнул. Он перевел рычаг коробки передач в положение движения и слегка нажал на педаль газа, заставляя автомобиль медленно тронуться с места.

В то же время он бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Слушатели тоже начали быстро перемещаться в темноте, нетерпеливо преследуя их машину и издавая до жути жуткие, возбужденные вопли.

— Держись крепче!

Громко предупредив Сяо И, Цинь Чу велел ему крепко ухватиться за ручку двери.

— Что такое... а!

Сяо И еще не успел сообразить, как вдруг на него обрушилась неожиданная сила, и его голова с глухим стуком ударилась о твердый предмет в салоне.

Цинь Чу без колебаний вдавил педаль газа в пол, и машина резко ускорилась на парковке. Заревел двигатель, колеса помчались по земле, издавая резкий визг.

— Что происходит?!

Сяо И был настолько потрясен невиданным прежде сильным ускорением, что едва мог контролировать свои эмоции. Давление при разгоне лишило его возможности дышать, казалось, будто весь мир в одно мгновение потерял равновесие.

Охваченный папугом, он громко закричал:

— А-а-а!

Глаза Цинь Чу сузились, и он без церемоний рявкнул на него:

— Не ори!

Машина неслась вперед, зараженные неотступно преследовали ее в тени, оглашая окрестности яростными воплями, звучавшими подобно плачу демонов и завываниям духов, которые непрерывно разносились вокруг автомобиля.

— Я хочу выйти! Выпустите меня! Выпустите меня наружу!

— Не ори!

Цинь Чу крепко сжимал руль, неотрывно глядя вперед.

Наконец впереди забрезчил слабый свет — они почти добрались до выезда.

Не раздумывая, Цинь Чу решительно выжал скорость до предела, рев двигателя стал еще яростнее, и машина, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, стремительно вылетела с парковки.

Пыль и мелкие камни, поднятые шинами, разлетелись позади, а зараженные остались далеко позади, их хриплые крики постепенно затихали.

Цинь Чу перевел дух и перевел взгляд с дороги на сидящего рядом Сяо И.

— Ты как?

Джарчащим голосом Сяо И ответил:

— Плохо, совсем нехорошо.

Выглядел он и впрямь неважно: бледное лицо, мелкие капельки пот на лбу, а влажные глаза были полны беспокойства — хрупкий и жалобный, точь-в-точь новорожденный олененок.

Глядя на Сяо И, Цинь Чу не удержался и слегка улыбнулся уголкам рта.

— неужели ты раньше никогда не ездил на машине? — поддразнил он.

— Ненавижу машины.

http://bllate.org/book/28954/3506439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода