×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Момо легко нахмурился: — Я просто хотел прийти и согреть твой дом.

Лу Инь: !!!

— Какого чёрта?

— Согреть дом, — ответил Фань Момо. — Когда переезжают, зовут родственников и друзей, чтобы привнести немного энергии ян. Это помогает прогнать всякие... нечистые вещи.

Произнося последние слова, он специально понизил голос.

Лу Инь: — А ты неплохо разбираешься! Но такой молодой, энергичный и полный сил парень, как я, у которого ци ян бьёт через край...

Фань Момо: — ...

Лу Инь: — Ладно, сегодня вечером будешь спать в гостевой.

Фань Момо: — ...

На следующий день во второй половине дня Лу Инь пришёл в университет.

В спортзале уже яблоку негде было упасть, плотная толпа сливалась в сплошное море людей. Лу Инь немного покрутил головой, но не заметил Гу Минмина, поэтому решил просто найти свободное место на трибунах и присесть.

Гу Минмин уже переоделся в форму баскетбольной команды. Рослый, с широкими плечами и узкой талией, он выглядел в красной майке так, будто собрался дефилировать по подиуму.

С холодным и суровым выражением лица, он казался сияющим среди толпы.

Многие окружающие девушки заглядывались на него и перешёптывались. Одна смельчачка даже подошла ближе и, покраснев, спросила: — Привет, можно твой Вичат?

Гу Минмин изначально озирался по сторонам, но при звуках голоса опустил взгляд на неё. Выражение его лица осталось холодным и строгим, а ответ прозвучал бесстрастно: — Я не добавляю кого попало.

Девушка залилась ещё большим румянцем и тихо произнесла: — Я просто хочу следить за твоей жизнью, если тебе не нравится, я не буду тебе мешать.

Гу Минмин слегка нахмурился: — Раз не собираешься мешать, зачем добавлять меня в Вичат? В моём списке контактов нет места для бездельников.

В такой ситуации оставаться дальше было бы просто позором, и девочка со слезами на глазах убежала.

В то же время вокруг послышалось немало враждебных женских взглядов.

Чжан И из баскетбольной команды не выдержал, подошёл и сказал: — К чему столько строгости? Девчонка вполне симпатичная, добавил бы, поболтали пару слов — разве плохо?

Гу Минмин посмотрел на него: — Я тебе не донжуан, у меня нет времени на подобную «социалочку».

Сам Чжан И внешне был совершенно зауряден, но играл неплохо, да и языком владел мастерски, благодаря чему пользовался популярностью у девушек. Он одновременно переписывался с несколькими пассиями и больше всего на свете любил называть себя донжуаном.

Слова Гу Минмина явно метили в него, отчего лицо Чжан И слегка скривилось: — Быть донжуаном не так уж плохо. Заставлять столько девчонок улыбаться каждый день доказывает, что у меня широкое сердце.

Коллеги по команде, столпившиеся рядом, услышав это, мысленно фыркнули.

Гу Минмин холодно усмехнулся, бросил на него взгляд и произнёс: — Красавчиков называют донжуанами, а таких, как ты, в лучшем случае — морскими псами, которые умеют только выслуживаться.

— Ах ты... — кровь ударила Чжан И в голову, лицо посинело, но связываться с ним он не смел.

Среди зевак пошли перешёптывания. Потеряв последние остатки лица, Чжан И оставалось лишь сжать кулаки и уйти восвояси.

Остальные члены команды, увидев, что Чжан И удалился, тихо захихикали.

Они уже собирались заговорить с Гу Минмином, как вдруг увидели, что тот, заметив что-то, просиял лицом, мигом обошёл их и быстрым шагом направился прочь.

Лу Инь бездельничал на своём месте, уткнувшись в телефон. Окружающая суета его не волновала, а длинные пальцы быстро порхали по экрану.

Внезапно за спиной выросла чья-то крупная голова: — Ай-яй-яй, пришёл смотреть баскетбол и даже не позвал меня!

Лу Инь поднял глаза и, столкнувшись с корчащим рожицы Чжао Цы, поспешно похлопал себя по груди: — Кругом люди, неужели нельзя ходить чуть тише?

Чжао Цы уселся прямо рядом с ним: — Только что увидел, как ты сидишь здесь один, и в голове сама собой всплыла строчка из стихотворения.

Лу Инь поднял на него большой палец: — Сильно. Дай-ка послушать шедевр поэта Чжао.

Подражая древним поэтам, Чжао Цы загадочно продекламировал: — Отрешен от мира и одинок, уподобился бессмертному и взмыл в небеса.

Лу Инь захлопал в ладоши: — Премного благодарен за комплимент!

Чжао Цы переварил услышанное, а затем нахмурился: — Подожди, а что это вообще значит?

Лу Инь: — ...

— Сынок, читай побольше книг, пока есть время.

Чжао Цы приобнял Лу Иня за плечи и слегка принюхался: — Странно, мы ведь оба парни, почему от тебя всегда так вкусно пахнет?

С этими словами он попытался придвинуться ближе, чтобы снова понюхать, но в этот момент ему на плечо легла чья-то рука. Немалая сила придавила его сверху, и ему пришлось поднять голову.

Перед его глазами предстало помрачневшее лицо Гу Минмина, на лбу которого едва заметно вздулись вены.

Чжао Цы каждый раз испытывал страх при виде Гу Минмина.

Гу Минмин был главной фигурой на экономическом факультете: из богатой семьи, холодный и с отличной успеваемостью. Вот только он обычно держался молчаливо, ко всему относился равнодушно, и эмоции на его лице отражались крайне редко.

Будучи членом баскетбольной команды от художественного факультета, Чжао Цы несколько раз пересекался с Гу Минмином на площадке, но они не обмолвились и словом. Гу Минмин играл на позиции тяжёлого форварда, действовал жестко и яростно, так что сдерживать его удавалось немногим.

В команде Гу Минмин вёл себя скромно и надёжно делал своё дело, поэтому пользовался хорошей репутацией и любовью среди товарищей.

Но сейчас, когда Гу Минмин сверлил его долгим немигающим взглядом, Чжао Цы почувствовал, как по спине пробежали мурашки, а в голове запульсировало.

Он инстинктивно перевёл взгляд на Лу Иня в поисках спасения!

Заметив это, Лу Инь прикусил губу и улыбнулся: — Чего ты тоже ходишь беззвучно? Смотри, Чжао Цы аж позеленел от страха, ха-ха-ха.

Чжао Цы: — ...

Иногда он искренне завидовал толстокожести Лу Иня. Гу Минмин уже открыто ненавидел его, а Лу Инь не чувствовал этого от слова совсем.

В глазах Гу Минмина мелькнул мрачный блеск, уголки рта тронула зловещая улыбка, и он с усилием приподнял Чжао Цы за плечо, буквально сдёргивая с места.

У Чжао Цы затряслись коленки, и он дрожащим голосом произнёс: — Я... я в туалет.

С этими словами он упорхнул так, что только пятки засверкали.

Лу Инь медленно нахмурился и со значением усмехнулся: — Слабый нынче пошёл мочевой пузырь у молодёжи.

— ...

Гу Минмин занял его место, бросил взгляд на плечо Лу Иня, где только что лежала рука Чжао Цы, помолчал пару секунд и спросил: — О чём это вы тут так весело болтали?

— А? — удивился Лу Инь. — Да ни о чём особенном. О, Чжао Цы просто спросил, почему от меня так вкусно пахнет.

http://bllate.org/book/28953/3506303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода