Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 2

— Мой однокурсник, — Лу Инь высвободил руку и слегка отстранился. — Взрослым мужчинам всё же стоит соблюдать приличия.

Гу Минмин убрал руку и опустил взгляд:

— Поезжай на моей машине ко мне домой, завтра попрошу водителя отвезти меня обратно.

Лу Инь охотно согласился. После долгих усилий, приложенных за последнее время, он наконец-то стал другом Гу Минмина.

Сам он был пришельцем из другого мира, попавшим в сюжет серии из трех романов о богатых наследниках. Эти книги, изначально позиционировавшиеся как милые и нежные истории любви, к финалу кардинально меняли тон: второстепенные персонажи мужского пола, связанные с главными героями, внезапно сходили с ума и безумно вмешивались в отношения протагонистов.

Когда Лу Инь попал в этот мир, его нынешнему телу было всего шесть лет. Он осознал, что их семья Лу — лишь второстепенный богатый род, который упоминается в основном в репликах главных героев. А сам он, Лу Инь, — просто прохожий в глобальном сюжете.

Боже, какая фамилия говорящая.

Позже он понял, что в финале всех трех романов их семью Лу заденет волна безумия главных героев и сопутствующих драм, что приведет их к разорению и краху. Смириться с этим он не мог: в жизни может не быть чистой любви, но без чистого золота оставаться нельзя. Поэтому Лу Инь начал планировать, как предотвратить безумие трех второстепенных персонажей.

Гу Минмин был первым из них.

Изначально это была приятная история любви между пожилым генеральным директором и его молодым помощником, но ближе к концу сын гендиректора, Гу Минмин, начал испытывать тайное влечение к любовнику своего отца… Это было безумно и захватывающе.

Лу Инь завел мотор. Под аккомпанемент рычащего двигателя он нажал кнопку, и складная крыша машины отъехала назад. В салон тут же ворвался весенний ветер с ароматом свежей травы.

Сейчас был самый разгар часа пик, когда все возвращались с работы и учебы. Лу Инь влился в плотный поток машин, положив одну руку на руль, а другой подперев голову у окна.

— Хорошая машина, — заметил Гу Минмин.

— Ха-ха, — Лу Инь улыбнулся, обнажив два острых клыка. — Отец подарил мне ее на день рождения в прошлом году. Мои второй и третий братья три дня на нее глазами завистливыми смотрели, мама даже подумала, что у них воспаление, и вызвала семейного врача, ха-ха-ха…

Гу Минмин молчал, а затем добавил:

— У вас в семье прекрасные отношения.

— Еще бы, — Лу Инь ритмично постукивал пальцами по рулю и, закончив фразу, снова рассмеялся — на этот раз уже заливисто.

Гу Минмин тоже слегка улыбнулся, глядя на сидевшего рядом парня. Лицо у Лу Иня было красивое, с мягкими чертами, а опущенные уголки глаз придавали ему кроткий и покладистый вид. На губах у него почти всегда играла улыбка.

Гу Минмин перевел взгляд на руки Лу Иня, лежащие на руле: пальцы длинные и светлые, кожа плотно прилегает к костям, а при малейшем напряжении проступают тонкие вены. Он невольно облизнул губы, взгляд его потемнел. Посмотрев на руки несколько секунд, он заставил себя отвести взгляд и сделал несколько глубоких вдохов.

Лу Инь услышал это и с беспокойством спросил:

— Тебе все еще жарко?

— Нет, — Гу Минмин потянул за воротник рубашки. — Просто немного душно.

Миновав шумный центр города, они выехали на окраину и начали подъем по горной дороге. Вскоре густая зелень осталась позади, и перед ними показались внушительные кованые ворота, которые стремительно приближались.

Ворота распахнули двое слуг, которые вышли заранее, и Лу Инь, не останавливаясь, въехал на территорию. Вдоль двух рядов аккуратно подстриженных платанов, прямо по центру, располагался четырехэтажный особняк.

Разглядев всё в деталях, Лу Инь не сдержался и дернул уголком рта. Он удивленно спросил:

— Это… к чему такие почести?

Перед особняком всё сверкало праздничной иллюминацией, повсюду висели красные фонари и ленты, у входа была сооружена роскошная арка из цветов, а по земле тянулась длинная красная ковровая дорожка, обрамленная живыми цветами.

Лу Инь остановил машину прямо перед началом красной дорожки и повернулся к Гу Минмину. На обычно холодном лице того проступил легкий румянец:

— Дворецкий сказал, что нужно обеспечить гостю исключительный уровень комфорта.

Сказав это, он с ожиданием посмотрел на Лу Иня. Тот мгновенно всё понял, отыграл роль на все сто и уверенно кивнул:

— Это определенно уровень SSSS… просто невероятный комфорт.

Гу Минмин остался явно доволен, он поджал губы и улыбнулся.

Лу Инь подумал: «А-а-а! Я сегодня ночью точно буду видеть во сне эти красные цветы!»

Деревянные двери распахнулись, и десяток слуг вереницей вышли наружу, выстроившись в две ровные линии вдоль ковра. Они синхронно поклонились и дружно воскликнули:

— Добро пожаловать домой, молодой господин! Добро пожаловать, молодой господин Лу!

Лу Инь: «А-а-а! Мои пальцы на ногах уже готовы прорыть туннель до самого центра земли от стыда!»

Увидев, что Гу Минмин вышел из машины, Лу Инь был вынужден отбросить смущение и последовать за ним. Навстречу им вышел старый дворецкий, на вид лет пятидесяти-шестидесяти. Кажется, у него были проблемы с ногами, так как он шел немного шатаясь. Увидев его глаза, полные слез, Лу Инь почувствовал неладное. И действительно, старик восторженно воскликнул:

— Это первый раз, когда молодой господин привел кого-то домой! Давно я не видел его таким счастливым!

С этими словами он взял Лу Иня за руку, в его глазах блестели слезы.

Лу Инь молча выдернул руку и опустил взгляд, чтобы не поддаваться этому эмоциональному давлению.

— Сначала войдем, — вовремя вмешался Гу Минмин.

— Да-да, простите, я так разволновался. Пожалуйста, проходите, — дворецкий посторонился, приглашая их внутрь.

Под прицелом десятков глаз Лу Инь и Гу Минмин зашагали по красной дорожке плечом к плечу.

«А-а-а! Почему это так похоже на свадьбу?!» — подумал Лу Инь, чувствуя, как смущение возвращается с новой силой.

Он протянул руку и взял Гу Минмина под локоть, сокращая дистанцию, и тихо спросил:

— Твой отец и его… э-э… твой «мачех»… а нет, его парень, они дома?

Может, сегодня ему — стороннему наблюдателю — удастся понаблюдать за развитием их отношений? На самом деле, Лу Инь пришел в гости к Гу Минмину, чтобы прощупать, на какой стадии находятся чувства этого «безумца». Согласно сюжету оригинальной книги, главные герои только что официально начали встречаться, так что интерес Гу Минмина к «главному герою-пассиву» должен был быть равен нулю.

Лицо Гу Минмина сделалось неестественным. Он сглотнул, прежде чем ответить:

— Отца нет, но Фан Чжиюань дома.

— Оу, — разочарованно протянул Лу Инь. Посмотреть на «лав-стори» не выйдет.

— Сегодня Фан Чжиюань готовит ужин, у него очень вкусно получается.

Пока они разговаривали, из кухни показалась фигура молодого человека, который, заметив их, быстро направился навстречу.

http://bllate.org/book/28953/3506292