Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 1

— Дзинь-дзинь... — прозвенел звонок с урока.

Лу Инь шустро собрал сумку и, не теряя ни секунды, бросился из аудитории. Стоило ему ступить за порог учебного корпуса, как чья-то сильная рука ухватила его за лямку рюкзака. Обернувшись, Лу Инь увидел сияющего Чжао Цина.

— Так спешишь, куда это ты?

Лу Инь одарил его своей фирменной, приятной улыбкой:

— Мы с Гу Минмином договорились, сегодня ужинаю у него.

— Гу Минмин? — Чжао Цин не поверил своим ушам. — Тот самый первый красавчик финансового факультета?

Лу Инь активно закивал.

Чжао Цин спросил:

— И когда это вы успели так сблизиться?

Лу Инь замялся:

— Я...

— Уже с родителями знакомишься? — перебил его Чжао Цин.

Лу Инь вздрогнул.

— Не говори таких двусмысленных вещей!

Лу Инь очаровательно закатил глаза. У Чжао Цина зачесались руки, он потянулся было ущипнуть друга за щеку, но тот брезгливо увернулся, погрозив ему тонким белым пальцем:

— Мы с ним только недавно начали общаться.

— Да ладно тебе, — недовольно проворчал Чжао Цин, так и не успев потискать приятеля. — Гу Минмин сам по себе холодный как айсберг, на их факультете про него ходят легенды, какой он нелюдимый.

Лу Инь счел нужным прояснить ситуацию:

— Он вовсе не холодный. Просто он интроверт, стесняется.

Пока они разговаривали, они дошли до парковки у ворот университета. Издалека было видно красавца, прислонившегося к вызывающе желтому спорткару.

Парень стоял с бесстрастным лицом, от него веяло холодом. Его тонкие, мужественные черты лица, глубокий взгляд темных глаз и плотно сжатые губы придавали ему суровый вид, а высокая, жилистая фигура приковывала внимание.

Чжао Цин, обняв Лу Иня за плечи, прошептал ему на ухо:

— Ты видел хоть одного интроверта, который ездил бы на такой вычурной желтой тачке?

Сказав это, он невольно вздрогнул: Гу Минмин, стоявший неподалеку, смотрел прямо на него. Его взгляд, острый, словно клинок, казался почти осязаемым.

— Ну, я пойду, ты... береги себя, — Чжао Цин еще раз с сомнением оглядел Лу Иня с ног до головы и, бросив это напутствие, пустился наутек.

Лу Инь несколько секунд в недоумении смотрел ему вслед, а когда обернулся, перед ним уже маячило лицо Гу Минмина, приблизившегося вплотную.

Ох ты ж ёлки-палки!

Лу Инь потерял равновесие и, пошатнувшись, отступил на пару шагов назад, но его тут же подхватили за талию. Гу Минмин, не меняя выражения лица и по-прежнему крепко сжав губы, проронил:

— На что это ты так засмотрелся?

http://bllate.org/book/28953/3506291