×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Куй заглянул внутрь: там были одиночные столы, на каждом стояло электронное устройство. Он остался доволен — не придется сидеть с кем-то вперемешку.

— Иди на занятия, — сказал Бянь Эржо.

Ю Куй кивнул, а когда Бянь Эржо уже собирался повернуться, окликнул его и нерешительно произнёс:

— Можно будет пообедать с тобой в полдень? Если это неудобно, то ничего страшного.

Бянь Эржо не обернулся:

— Четвёртый этаж, военная кафедра номер два.

Ю Куй вошёл в аудиторию. Не обращая внимания на странные взгляды окружающих, он выбрал место в самом углу. Дождавшись преподавателя, он начал слушать лекцию, одновременно записывая материал в тетрадь.

Он был весьма умным человеком, к тому же принципы, излагаемые здесь, почти не отличались от тех, что он уже знал, поэтому знания усваивались быстро. Однако, учитывая легенду своего нынешнего тела, он не мог позволить никому усомниться в себе и был вынужден притворяться, что учёба даётся ему с трудом.

К счастью, преподаватель, как и ожидалось, не стал задавать ему никаких вопросов, и занятия завершились мирно.

Когда приблизилось время обеда, в аудитории остался только Ю Куй.

Он не пошёл к Бянь Эржо в условленное время, а спокойно сидел на своём месте, просматривая данные на электронном устройстве. Лишь спустя сорок минут он неспешно направился к гравитационному лифту, поднялся на четвёртый этаж и зашёл в уборную.

У Бянь Эржо последним занятием были военные учения, а после физических тренировок он всегда сильно потел. У него была привычка умываться в уборной после таких пар, как и была привычка к тому, что в это время обязательно находилась пара отбросов, желающих почесать языками.

Содержание их речей обычно сводилось к одному: безгендерный монстр, позор академии и семьи Нод; высокомерный выскочка, полагающийся на сильное политическое прикрытие; гордец, кичащийся своими посредственными оценками.

Любому зрячему было очевидно, что это обычная, неприкрытая зависть, но никто не решался вступить в спор ради защиты Бянь Эржо — никто не хотел ради справедливости лезть в чужие дела и наживать себе врагов.

Студенты Академии Пристон всегда отличались приверженностью утончённому эгоизму.

Кроме одного.

— Что вы делаете? — раздался озадаченный голос Ю Куя от входа в уборную.

Бянь Эржо слегка вздрогнул, услышав Ю Куя, а двое парней, зажавших его у раковины, проследили за его взглядом и уставились на лицо вошедшего.

— О, гляньте-ка, это не тот ли самый новоявленный младший господин великой семьи Нод? Что, тоже пришёл посмотреть на посмешище? — гадко ухмыльнулся один из парней-бета.

— Должно быть, младшему господину тоже не по себе, ведь самозванец целых двадцать лет пользовался его местом. Тебе помочь отомстить, а? Мы с радостью окажем такую услугу, — вторил ему другой бета с развязанной, издевательской усмешкой.

В тот вечер на банкете присутствовало не только множество влиятельных лиц, но и толпы журналистов. Фотографии членов семьи Нод в одночасье разлетелись по всем СМИ, став достоянием общественности. Неудивительно, что эти придурки его узнали.

Ю Куй не изменился в лице. Даже если бы Бянь Эржо не захотел связываться, он сам не стал бы тратить время на пустые разговоры — любое лишнее слово было бы бесполезной тратой сил. Он попросту проигнорировал этих двоих, словно они были воздухом, подошёл прямо к Бянь Эржо и слегка потянул его за край одежды.

— Мы же договорились обедать вместе? Я так долго тебя искал, и я ужасно проголодался, — в его голосе сквозила лёгкая, едва уловимая обида и зависимость.

Эти слова стали для обоих мужчин невидимой пощечиной. Их лица мгновенно перекосились — никто не ожидал, что этот маленький господин будет настолько липнуть к Бянь Эржо.

Бянь Эржо опустил взгляд на влажные глаза Ю Куя:

— Пошли. — Он позволил потянуть себя за край одежды и направился к выходу.

Но как только они собрались покинуть уборную, Ю Куй, пока Бянь Эржо не видел, обернулся и одарил тех, кто остался позади, предостерегающим взглядом. Его лицо, вмиг ставшее холодным и мрачным, разительно отличалось от того, что было секунду назад. От этого взгляда двое парней невольно содрогнулись.

Чёрт…

Это точно омега?..

Почему он выглядит так пугающе?!

Выйдя из учебного корпуса, Ю Куй то и дело украдкой поглядывал на выражение лица Бянь Эржо, а затем быстро опускал голову, словно боясь, что его заметят, и так повторялось снова и снова.

Он думал, что скрывается безупречно, но на самом деле каждое его движение не ускользало от взгляда Бянь Эржо.

В очередной раз Бянь Эржо не выдержал:

— Что ты всё высматриваешь?

— А, — лицо Ю Куя приняло виноватый вид человека, пойманного с поличным, он начал отпираться: — Я ничего не смотрю.

Бянь Эржо прищурился, глядя на него. Ему показалось, что выбившиеся от ветра пряди волос на голове Ю Куя делают его таким же нежным и безобидным, как и он сам.

Как можно быть таким неуклюжим, чтобы даже врать не уметь? Впрочем, разоблачать его было лень, поэтому он просто сказал:

— Ты же говорил, что голоден, чего плетёшься так медленно?

В столовой они набрали еды, выбрали место у окна и сели друг напротив друга.

Они оба привыкли молчать во время еды, поэтому в воздухе царила тишина. Однако Ю Куй не съел почти ничего, а его состояние стало ещё более подавленным, чем утром.

Бянь Эржо посмотрел на его нетронутую порцию и спросил:

— Почему не ешь?

Ю Куй долго молчал, а потом буркнул:

— Они тебя обижают.

Бянь Эржо, похоже, не ожидал от него таких слов. Он на мгновение замер, а затем спокойно ответил:

— Это всего лишь слова, они не посмеют распускать руки.

— Это всё равно недопустимо, — Ю Куй нахмурился, словно искренне защищая Бянь Эржо. — Давай расскажем обо всём папе, ладно? Он обязательно восстановит справедливость.

Обратиться за справедливостью к семье Нод? Это была самая смешная шутка из всех, что Бянь Эржо слышал за всю свою жизнь.

Он не знал, сколько именно из болтовни тех двух отбросов услышал Ю Куй и как долго тот сможет сохранять такую наивность, но подсознательно находил это забавным.

Ему вдруг захотелось увидеть реакцию этого омеги, живущего в своих иллюзиях, когда тот столкнётся с суровой реальностью.

Он внезапно и непредсказуемо спросил:

— Ты слышал, как они называли меня монстром?

Ю Куй растерянно покачал головой.

http://bllate.org/book/28949/3506069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу