×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Bizarre Wonders: A Thousand Mountains for Me / Нарцисс и его тень: История истинного дракона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяоняо в полудреме пришел в себя, и в его голосе еще слышалась гнусавость:

— Что случилось? Мы уже приехали?

Гуй Гуай уложил его обратно к себе на грудь, слегка похлопал по спинке и тихо произнес:

— Нет, спи дальше.

Сяоняо отозвался невнятным звуком и снова закрыл глаза, погружаясь в глубокий сон.

Крики Лу Цзя постепенно стихали. Гуй Гуай прислонился к стене пещеры, перебирая в рукаве две чешуйки Драконья Чешуя. Он опустил взгляд, и никто не знал, о чем он сейчас размышляет.

Восточный Дворец.

Лу Ли долго обыскивал кушетку, но так и не смог найти свой мешочек. Лодыжка снова начала ныть от тупой боли. Лу Ли нахмурился, посидел немного в раздумьях, а затем, не желая сдаваться, принялся искать снова.

Все тщетно.

Неужели... он у Гуй Гуая?

Как только эта мысль возникла, Лу Ли тут же отбросил ее. Если бы Гуй Гуай нашел мешочек, он непременно открыл бы его, чтобы проверить содержимое. А увидев, что внутри, обязательно пришел бы, чтобы вдоволь над ним посмеяться.

Так где же он мог его обронить?

Боль в лодыжке становилась все отчетливее. Лу Ли отвлекся от своих мыслей и, наклонившись, стал растирать ногу.

Это было то самое место, куда его укусил Пожиратель Костей. Хотя рану обработали вовремя, она все же оставила застарелую травму. Время от времени она начинала ныть, и именно поэтому он порой прихрамывал при ходьбе.

Через некоторое время острая боль немного утихла. Лу Ли, опираясь на кушетку, поднялся, но как раз в тот момент, когда собирался уйти, внезапно наткнулся на знакомые объятия.

— Ты что здесь делаешь?

От Гуй Гуая исходил слабый необычный аромат. Глаза Лу Ли дрогнули, он отступил на шаг и, опустив голову, ответил:

— Я пришел кое-что поискать.

— Ты ищешь что...

Он не успел договорить, как Гуй Гуай вспомнил, что мешочек Лу Ли у него. Потерев пальцами чешуйки, Гуй Гуай с невозмутимым видом спросил:

— Не нашел?

— Нет.

— Если нет, значит, его здесь нет.

— М? Высочество, Гуй Гуай, о чем вы говорите?

Сяоняо выбрался из объятий Гуй Гуая, протер глаза и, замахав крылышками, перелетел в руки Лу Ли, начав тереться о его шею. Лу Ли машинально посадил его на плечо и отвел взгляд:

— Хм, кажется, его здесь и правда нет.

После долгого молчания виновник случившегося с легким чувством вины произнес:

— Ты еще не уходишь?

— От тебя исходит какой-то странный запах?

Два голоса прозвучали одновременно. Лу Ли поджал губы и, опустив голову, недовольно буркнул:

— Сейчас уйду.

Гуй Гуай понюхал себя и в недоумении пробормотал:

— Да вроде ничем не пахнет.

Лу Ли сжал кулаки, ничего не ответив. Сяоняо переводил взгляд с одного на другого и, словно пытаясь задобрить, потерся о щеку Лу Ли, капризно заканючив:

— Высочество, я так давно тебя не видел, останься со мной, ну пожалуйста!

Закончив, он грозно зыркнул на Гуй Гуая и, защищая своего господина, добавил:

— Не смей кричать на Высочество!

Гуй Гуай: «...»

Видя, что Лу Ли колеблется, Сяоняо пустил в ход все свое обаяние:

— Высочество, Высочество, Высочество, побудь со мной, ну побудь, пожалуйста, хорошо, ну пожалуйста!

Паршивая птица, вечно меняет маски.

Гуй Гуай тихо хмыкнул и развернулся, собираясь уйти. Заметив это, Лу Ли с досадой отвел взгляд, но все же терпеливо спросил:

— Во что ты хочешь поиграть?

Сяоняо заметил его странную позу, тут же вспорхнул и обеспокоенно воскликнул:

— Высочество, у тебя что, нога болит?!

Голос его не был громким, но Гуй Гуай прекрасно его слышал.

Заметив, как шаги Гуй Гуая замерли, Сяоняо в душе торжествующе усмехнулся и продолжил громко вещать:

— Высочество! Ты посиди, отдохни! Я пойду поищу тебе лекарство!

Шаги снова зазвучали. Сяоняо рассчитал время и, метнувшись в сторону, вылетел в окно как раз в тот момент, когда Гуй Гуай приблизился.

В покоях стало необычайно тихо. Гуй Гуай взглянул на него:

— Лодыжка болит?

Лу Ли сидел на кушетке и глухо ответил:

— Сяоняо пошел искать мне лекарство.

Гуй Гуай ничего не ответил, подошел к шкафу и стал искать снадобье.

Лу Ли некоторое время наблюдал за его спиной, прежде чем отвести взгляд. Найдя лекарство, Гуй Гуай подошел к нему и бросил:

— Намажь сам.

Сяоняо не выдержал, с грохотом распахнул окно и выругался:

— Гуй Гуай, у тебя хоть капля сострадания есть? Высочеству так больно, а ты заставляешь его самого мазаться!

Сказав это, Сяоняо присел на месте, покраснел, пытаясь принять человеческий облик, но из-за нехватки духовной силы у него снова ничего не вышло. Лу Ли вздохнул, наклонился и взял его в руки:

— Сиди спокойно, я сам справлюсь.

Сяоняо поджал губы и обиженно пробормотал:

— Высочество, я, должно быть, совсем бесполезный.

— Нет, Сяоняо очень способный.

— У-у... правда? Но я уже столько времени не могу принять человеческий облик.

В конце концов обиженным оказался уже сам Сяоняо. Лу Ли погладил его по голове и нежно сказал:

— Наш Сяоняо самый лучший. Не торопись с трансформацией, я что-нибудь придумаю, хорошо?

— У-у-у... хорошо.

Сяоняо вытер слезы и сурово добавил:

— Давай быстрее мажь Высочество, чего застыл!

У Гуй Гуая, которому на миг привиделось некое подобие семьи из трех человек, эти мысли тут же развеялись. С безразличным лицом он взял лекарство, положил ногу Лу Ли себе на колено и принялся смазывать рану.

Бледно-голубые вены просвечивали сквозь светлую кожу стопы, выпирала лодыжка, на ощупь напоминающая белый нефрит. У Гуй Гуая дернулся кадык, и он внезапно почувствовал сухость во рту.

Почему ему показалось, что ноги Лу Ли выглядят... привлекательно?

Гуй Гуая от этого занятия бросало в жар, и Лу Ли чувствовал себя не лучше.

Прохладные пальцы скользили по коже, но приносили лишь бесконечный зной. Огонь похоти лишал рассудка, и Сяоняо неизвестно когда исчез.

Лу Ли, собрав остатки разума, отдернул ногу и тихо прошептал:

— Спасибо.

Гуй Гуай отвел взгляд и, не сказав ни слова, поспешно вышел из покоев, словно убегая от опасности. Лу Ли долго сидел в молчании, опустив голову и сжимая край своей одежды.

Значит, он по-прежнему... так сильно его ненавидит?

***

На другом конце.

Гуй Гуай вылил на себя несколько бадей ледяной воды и отвесил пару пощечин, чтобы хоть немного остыть.

Он безразлично смотрел на свое лицо, отражавшееся в воде, а спустя мгновение в ярости ударил по поверхности, превращая отражение в осколки.

Черты лица медленно размылись. Гуй Гуай медленно выдохнул, обернулся драконом, повалился в воду среди омута и в изнеможении закрыл глаза.

◎ Заметка от автора:

Дневник Гуй Гуая 01

Отомстил за Лу Ли, но он об этом не знает, да я и не собираюсь говорить. Дядя сказал, что его ногу можно вылечить, не хватает только пары ингредиентов. Ладно, схожу поищу, буду считать это платой за то, что он потом меня отпустит.

Дневник Гуй Гуая 02

...Как я мог так поступить.

Ведь каждый раз, когда я обвивал его хвостом, это было лишь для того, чтобы помочь ему успокоиться, но в этот раз... кажется, все иначе.

Так странно, я не до конца понимаю, что это за чувство, но, кажется, оно мне... не противно. Мне не противно это ощущение, мне не противно быть близко к Лу Ли, и даже возникает желание... поцеловать его?

Это не совсем нормально, но я хорошо это скрываю, он точно не узнает.

Наверное, когда мы расстанемся, все пройдет.

Кстати, Лу Ли ужасно раздражает.

Из-за него мои чувства вечно приходят в беспорядок, голова готова взорваться, как же это бесит, как же он раздражает.

Дядя сказал, что я люблю его. Как такое возможно? Я ни за что не признаюсь.

Как я могу любить его?

...Хм, ладно.

На самом деле он не так уж и раздражает, но я точно его не люблю!

Ни капельки не люблю!

◎ Последние комментарии:

Глава 10: Унижаешь меня?

◎ «...Оказывается, моя любовь для тебя настолько никчемна».◎

В воздухе клубился туман.

Гуй Гуай проснулся от кошмара, в его глазах читалась настороженность. Взгляд еще не успел сфокусироваться, как он почувствовал клейкое прикосновение к груди и, опустив голову, увидел того, кто пришел.

Это был Лу Ли.

От него веяло ароматом груш, одежда насквозь промокла в воде и плотно прилипла к светлой коже. Тонкая талия то и дело проступала сквозь воду. Лицо Лу Ли раскраснелось, он цеплялся за плечи Гуй Гуая, тяжело дыша:

— Гуй Гуай...

По спине Гуй Гуая пробежал холодок. Он оттолкнул Лу Ли и в панике собрался выбраться на берег. Но едва он сделал шаг, как Лу Ли крепко обхватил его за пояс и взмолился:

— Кто-то подсыпал мне яд.

Сказав это, он сделал несколько судорожных вдохов. Горячее дыхание, коснувшееся шеи, подобно ядовитой змее, опутало Гуй Гуая, лишая возможности дышать.

Хвост дракона хаотично метался в воде, поднимая рябь в омуте. Огонь похоти лишал Лу Ли рассудка, и хвост снова и снова касался ног Гуй Гуая, не получая никакого ответа.

Лу Ли начал нервничать, его ресницы дрожали, и он умоляюще прошептал:

— Гуй Гуай, хвост.

Гуй Гуай сжал кулаки и лишь спустя долгое время, словно приняв окончательное решение, повернулся и со злобой пригрозил:

— Э-это... ты сам ко мне пришел, я не... я не хотел...

Он не успел договорить, как Лу Ли приподнял голову и накрыл его губы своими. Это случилось так внезапно, что он не успел даже закрыть глаза, наблюдая, как морщинки на лбу Лу Ли медленно разглаживаются.

Гуй Гуай замер, а затем почти по-детски наивно подумал: неужели этот яд так легко развеять?

Лу Ли обвился руками вокруг его шеи, длинные ресницы скользнули по щекам. Гуй Гуай моргнул, обнял Лу Ли за талию и выпустил хвост.

Лу Ли целовал его с полной самоотдачей, а хвост неспокойно извивался. Гуй Гуая это раздражало, и он, выпустив хвост наружу, крепко обвил им хвост дракона.

Белое одеяние неизвестно когда сполло с плеч. Случайно разорванная белая лента туго обвязала глаза Лу Ли, скрывая румянец на его щеках.

Бесчисленные поцелуи осыпали шею. Лу Ли цеплялся за плечи Гуй Гуая, и из уголка его глаза скатилась слеза. Гуй Гуай слизнул эту слезу кончиком языка, и его сердце внезапно забилось чаще.

Не успев подумать о том, что это значит, Гуй Гуай развязал белую ленту на его глазах и принялся целовать его губы сквозь эту медленно опускающуюся ткань.

...Ярко-алые.

Приблизившись, Гуй Гуай заметил крошечную красную родинку в ямке ключицы Лу Ли. Он опустил взгляд — видно было не очень четко, но у него самого, должно быть, была такая же. Когда их тела соприкоснулись, эти две родинки вспыхнули, словно искры, разожгли огонь во всем теле и сожгли последние остатки рассудка.

http://bllate.org/book/28941/3505614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода