×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Card Characters Fell in Love / Мои карточные персонажи крутят роман, пока я пытаюсь выжить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, Ю Цзи скрывал немало секретов.

Впрочем, сейчас был не тот момент, чтобы разбираться в этом. Жун Жулань перемахнул через перила верхнего ярости, приземлившись легко и совершенно бесшумно. Он подошёл к постели Ю Цзи, глядя на то, как тот, нахмурившись, сжался в комочек в самом углу, и его сердце почему-то пронзила острая боль.

Этот глупышка… неужели он всё ещё не чувствовал себя в безопасности рядом с ним?

Жун Жулань мысленно ругал этого маленького неблагодарного сорванца, а сам тем временем нежно и бережно разглаживал пальцами сведённые хмурые брови Ю Цзи. Он аккуратно убрал за ухо влажную от пота растрёпанную чёлку, любуясь его чистым и красивым лицом, и медленно прижался лбом к его лбу.

Чтобы Ю Цзи не застрял в ловушке Кошмара, ему приходилось проникать внутрь. Иначе, когда настанет рассвет, тот уже никогда не проснётся.

Ю Цзи и сам понимал, что его состояние никуда не годится. Но когда учитель с курсов подготовки карт из добрых побуждений поинтересовался, в чём дело, его первой реакцией было лишь покачать головой и сказать, что всё в порядке.

Всё потому, что он не хотел никому доставлять хлопот — он просто не смог бы потом отблагодарить за помощь.

Вот и сейчас после занятий он снова шёл в столовую в одиночестве. Получив свою порцию еды, он тихонько устроился в каком-то углу и механически, одну за другой, принялся пересчитывать рисинки.

Дурачок. Жун Жулань проник в Кошмар Ю Цзи, и, едва знакомая обстановка предстала перед его глазами, он сразу догадался, к какому периоду жизни Ю Цзи это относится.

Он познакомился с Ю Цзи уже позже и даже втайне расправился со всеми теми ублюдками, что досаждали парню. Но он знал и другое: боль, причинённая Ю Цзи, никуда не исчезла — она сидела глубоко внутри и грозила превратиться в неразрешимый внутренний узел.

Жун Жулань полагал, что рано или поздно тот сам развяжет этот узел, а потому не спешил выпытывать у Ю Цзи сокровенные мысли. Кто же мог знать, что этот данж окажется устроен столь замысловато, словно…

Словно его создали специально, чтобы надавить на самые болевленные точки Ю Цзи.

Если бы он не явился сюда, здешние игроки вовсе не обладали навыками, необходимыми для проникновения в Кошмар и его рассеивания. Не говоря уже о том, что игроки относились к картам с полнейшим пренебрежением, будучи уверены, что те не способны умереть.

Но на самом деле карты тоже погибали. Стоило разрушить карточного персонажа на ментальном уровне, и он исчезал насовсем.

Будь проклят этот Главный Бог.

Жун Жулань мысленно выругал чёртова Главного Бога и без промедления бросился в столовую: скорее всего, Ю Цзи сидел где-то в углу.

Так и есть.

Жун Жулань большими шагами направился к нему, закинул ногу на ногу и нарочито принял на себя роль задиристого хулигана.

Эй.

Ю Цзи медленно поднял голову. Глаза его заметно покраснели, нос тоже распух от слёз — вылитый перепуганный лесной кролик.

Извините, здесь уже занято. Вы не могли бы присесть в другом месте? — Ю Цзи несколько чужовато и крайне вежливо подбирал слова.

Похоже, рана в душе была глубока, раз он выплакал столько слёз.

Жун Жулань подавил в себе порыв заключить Ю Цзи в объятия, сжав руки в кулаки по бокам от бёдер, и напомнил себе, что пока ещё рано.

Разве это место не пустует? — Жун Жулань хлопнул ладонью по скамье рядом с ним, ведя себя донельзя нагло.

Ох, — протянул Ю Цзи. — Хорошо, присаживайтесь.

Почему он такой милый?

Жун Жулань растаял от его простодушного тона, и ему снова нестерпимо захотелось потрепать его по волосам.

К ним подошёл парень с фиолетовыми волосами и, даже не думая скрываться на глазах у Ю Цзи, брезгливо бросил:

Ты новенький, что ли? С какого перепугу ты уселся с этим придурком? Не боишься заразиться его тупизной?

Жун Жулань боковым зрение следил за реакцией Ю Цзи. Тот оставался абсолютно равнодушным. Почувствовав легкую тревогу, Жун Жулань подыграл фиолетоволосому и переспросил:

М?

Фиолетоволосый хотел побольнее задеть Ю Цзи и заговорил громче:

Да он же круглый двоечник во всей школе! Из-за него наш класс вечно плечётся в самом хвосте, а у тех, кто с ним водится, вечно всё валится из рук. Кроме смазливой мордашки, от этого парня нуль толку, он просто ходячее несчастье!

Жун Жулань с бесстрастным лицом повторил:

Нуль толку? Ходячее несчастье?

Именно! Послушай моего совета, валяй отсюда поскорее, а то приблизишься к нему и навлечёшь на себя беду.

Жун Жулань поднялся на ноги, сдержанно и высокомерно кивнул:

Ты абсолютно прав.

Раз уж от любого, кто приблизится к Ю Цзи, неприятностей не оберёшься, то и тебе не миновать беды. — Жун Жулань скатал в ладони Сферу тёмной стихии и запустил её прямо в фиолетоволосого. Чтобы не задеть окружающих, особенно сидевшего совсем близко Ю Цзи, Жун Жулань предусмотрительно окружил обидчика защитным барьером.

Какого чёрта! — Фиолетоволосый от неожиданности растерялся, когда Жун Жулань внезапно перешёл к нападению. Он ещё не успел сообразить, в чём дело, как Сфера тёмной стихии ударила ему прямо в лоб, мгновенно взлохматив волосы так, что те встали дыбом.

Да он же сам кандидат в ранг SR! Как его вообще умудрились задеть? Да откуда этот парень вообще взялся?

Уворачиваясь от Сферы тёмной стихии, фиолетоволосый лихорадочно оценивал силу противника.

Ю Цзи перепугался от устроенного ими шума и замер с поднесённой ко рту ложкой, совершенно не понимая, что здесь происходит.

Неужели он всё ещё во сне?

Он ущипнул себя за щеку свободной левой рукой: больно… Неужели всё по-настоящему?!

Жун Жулань, сложив руки на груди, возвышался над ним и насмешливо фыркнул:

Глупыш.

До боли знакомый тон. Ю Цзи поднял на него глаза, во взгляде читалось полное оцепенение.

Всё ещё не узнаёшь меня? — Жун Жулань кипел от злости и легко щелкнул его по лбу.

Жун… Жун Жулань… — в тот самый миг, как память вернулась к нему, слёзы хлынули из глаз Ю Цзи, превращаясь в бурные ручейки, что побежали вниз по его утончённым щекам.

Увидев, что Ю Цзи снова заплакал, Жун Жулань мгновенно запаниковал. Он наклонился и большими пальцами принялся стирать с его лица слёзы:

Ну чего ты опять ревёшь? Тебя кто-то обидел?

Угу. — Ю Цзи всхлипнул, когда его прижали к груди, даря долгожданное чувство безопасности.

Всё это давно в прошлом, — Жун Жулань совсем не умел утешать людей — он умел только лупить всех подряд, кроме самого Ю Цзи. — Если ты всё ещё злишься, я могу отметелить всю школу от начала до конца.

Ю Цзи уткнулся носом в грудь Жун Жуланя, и его приглушенный голос прозвучал изнутри:

Не нужно, это всё ненастоящее.

Жун Жулань снова не удержался от язвительной реплики:

Раз знаешь, что ненастоящее, так какого чёрта ревел?

Но ты-то настоящий. — Ю Цзи вовсе не испугался, приподнял голову у него на груди и серьезно посмотрел на него. — И ты единственный, кто пришёл меня спасти. Спасибо.

В голове Жун Жуланя громыхнуло, в ушах зазвенело от оглушительного звона. Его гудящий мозг больше не был способен сообразить хоть единую мысль или связать пару слов — там крутилась лишь одна-единственная фраза, брошенная Ю Цзи.

Э-э… Ого! Что это значит?

Только не раскатывай губу, мало ли, может, человек просто констатирует факт. В конце концов, у него далеко не в первый раз случается приступ излишней романтичности на пустом месте.

Мысленно приказал себе Жун Жулань.

http://bllate.org/book/28940/3505551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода