×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Card Characters Fell in Love / Мои карточные персонажи крутят роман, пока я пытаюсь выжить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служить другим да еще и бояться, что тебя обнаружат — он что, речная улитка-фея?

Жун Жулань подумал об этом, и его самого разозлили собственные мысли.

Когда Ю Цзи проснулся, то увидел на красивом лице парня такое выражение, будто кто-то задолжал ему миллиард, причем у него самого возникло странное ощущение, будто этим бессерветным должником был именно он.

Чего это он? Видимо, он и вправду заспался: какое ему дело до того, что у Великого Владыки Демонов плохое настроение?

Он ведь только-только проснулся.

Неужели тот увидел, как крепко он спал, и позавидовал качеству его сна? Ох ты, проспать в такой позе и при этом ни капли не защемить поясницу — до чего же удивительно.

Ю Цзи поразился своему собственному телосложению и не удержался, озвучив это вслух.

Лицо Жун Жуланя помрачнело настолько, что он мог бы смело идти изображать антисоциального элемента.

Его фигура качнулась, он скрылся на несколько секунд, а затем снова появился перед Ю Цзи.

— Я что, ослеп? — Ю Цзи потёр глаза.

— Поэтому я и говорю, что ты слепыш. Разве я не стоял здесь всё это время? — Жун Жулань с невозмутимым видом нёс чушь. Просто секунду назад у него было настолько отвратительное настроение, и он так злился на себя за то, что вёл себя как преданный пёсик, что переместился к стае зомби и применил пару навыков, полностью уничтожив всю толпу.

Только теперь ему стало немного полегче. Скрестив руки на груди и прислонившись плечом к стене, он слегка взъерошенными прядями волос задевал свой высокий нос, походя на обнаженное острое лезвие, которое, впрочем, тщательно прятало свою смертоносную острую грань.

У Ю Цзи не было часов, и, зевая со сна, он отправился искать Цюй Ху, чтобы узнать время. Жун Жулань, глубоко чувствуя себя заброшенным, шёл следом с мрачной аурой обиды, густой, как у призрака.

Делать добрые дела и при этом не иметь возможности признаться — до чего же это до скрежета зубовного обидно! Разве он какой-то благородный человек?

Жун Жулань в очередной раз задал себе этот вопрос.

Он же печально известный злодей!

Цюй Ху и его напарник спали, прислонившись друг к другу, но, едва уловив малейшее движение, тут же открыли глаза. Увидев Ю Цзи, они слегка удивились.

— Извините, что разбудил вас, — Ю Цзи со сна только сейчас вспомнил, что игроки тоже спали. Впрочем, раз людей всё равно разбудили, он озвучил свою просьбу: — Я хотел узнать, который час.

Цюй Ху открыл голографический экран, и в его голосе ещё слышалась сонная хрипотца:

— Одиннадцать часов утра.

Ю Цзи тут же оживился: совсем скоро уже можно будет вернуться!

Жун Жулань прижал его голову рукой, пальцы медленно сместились на затылок, крепко ухватили за шкирку и полуприподнятым потащили назад.

Вскоре перед ними обоими снова возник глубокий синий водоворот — через этот проход можно было вернуться в Мир Карт.

Жун Жулань сделал всего пару шагов, как почувствовал, что кто-то тянет его за полу одежды. Обернувшись, он увидел Ю Цзи, который задал вопрос, решиться на который у него всё никак не хватало духа:

— Жун Жулань, ты специально пришёл в данж, чтобы спасти меня?

Прямолинейность Ю Цзи была просто... Жун Жулань на миг затаил дыхание, но тут же попытался изобразить невозмутимость:

— Не тешь себя иллюзиями. Меня просто случайно занесло в этот мир, а когда я увидел тебя, такого жалкого, чуть не ставшего жертвой зомби, то подумал, что это роняет честь карты, и заодно прихватил тебя с собой.

— Оу... — Ю Цзи с жалким видом отпустил его руку. — Прости, похоже, я и вправду всё выдумал, но всё равно спасибо тебе.

Ни на секунду не затаив обиды, он улыбнулся Жун Жуланю и, взяв его за руку, они вместе шагнули в водоворот.

Вернувшись в дом управляющего, Жун Жулань так и застыл на месте без движения. Теплое и мягкое ощущение чужой руки в своей всё еще оставалось на коже, вызывая легкую, невыносимо щекочущую дрожь.

С одной стороны, его сердце трепетало оттого, что Ю Цзи сам взял его за руку, а с другой — он злился на самого себя за те ранящие слова, которые только что наговорил, и, покраснев ушами, отвесил себе звонкую пощёчину.

Управляющий с любопытством покосился на него:

— Ого, сходил в данж и совсем свихнулся. Судя по всему, улов неплохой.

Жун Жулань зловеще зыркнул на него и процедил сквозь зубы:

— Не лезь не в своё дело.

Управляющий давно привык к его манере отблагодарить за добро тем, что столкнуть благодетеля в воду. Злорадно усмехнувшись, он вытолкал парня за порог собственного дома:

— Раз всё в порядке, вали отсюда. В нерабочее время не мозоль глаза у меня дома, только тратишь моё законное время отдыха.

Жун Жулань изначально собирался разыскать Ю Цзи, но при мысли о том, что тот по возвращении наверняка сразу побежит к своей хорошей подруге Гоо, его обуяла такая дикая ревность, что он резко изменил направление и отправился искать других развлечений.

У него ведь ещё оставалось несколько человек, с которыми он не успел разобраться.

Что до Ю Цзи, то в мгновение ока он вернулся на то самое место, где стоял до призыва — прямо на улицу, ведущую к дому Гоо.

Он опустил взгляд на часы: прошло две минуты. Отлично, опоздать он вроде бы не успел.

Он направлялся к Гоо потому, что у того снова повысился уровень навыков: помимо роста боевой мощи, увеличилось и разнообразие фруктов, которые он мог производить, поэтому Гоо пригласил его к себе полакомиться фруктами.

Ю Цзи искренне завидовал: базовый навык Гоо позволял выращивать фрукты, что было куда лучше его непонятного навыка интуиции. Он тоже мечтал жить так, чтобы каждый день есть фрукты.

Стоило ли говорить, что в Мире Карт еда была на вес золота, не говоря уж о свежих фруктах.

Гоо прекрасно устроился как в Мире Карт, так и в Мире подземелья. Хотя он и был обычной R-картой того же ранга, что и Ю Цзи, это объяснялось лишь слабой боевой мощью, из-за чего его и определили в R-карты, однако по своим возможностям он превосходил Ю Цзи далеко не на один шаг.

Ю Цзи постучал в дверь карамельного цвета, и вскоре дверь ему открыла миловидная девушка с разноцветными прядями волос, озазарённая улыбкой.

Заметив на его одежде следы пыли, Гоо слегка убавил улыбку:

— Опять по дороге кто-то цеплялся?

Ю Цзи покачал головой:

— Нет, меня призвали в данж.

Гоо тут же с беспокойством принялся крутить лучшего друга во все стороны, и только убедившись, что на том нет ни царапины, успокоился. Однако пару секунд спустя в его глазах промелькнуло сомнение:

— Вероятность отделаться в данже без единого повреждения примерно равна падению неба на землю. Странно это.

Ю Цзи тут же поспешил пояснить:

— Жун Жуланя тоже вытащило туда. Это он меня спас.

— Ха-ха, я так и знал, — на лице Гоо застыло выражение человека, который раскусил всю правду. — Этот лицемерный интриган специально помчался в данж за тобой.

— Да нет же, я спросил Жун Жуланя, и он сказал, что вовсе нет. Это я всё себе напридумывал. — Ю Цзи слегка покраснел и попросил Гоо больше об этом не говорить.

— Тц, — Гоо усадил его на стул. — Ты веришь всему, что он говорит? Заяви он, что не любит тебя, ты бы и в это поверил.

Ю Цзи не понял смысла слов Гоо, но, стоило ему увидеть разложенные на столе фрукты, как он тут же выбросил недавний разговор из головы.

http://bllate.org/book/28940/3505546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода