Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 283

Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань шли, крепко держась за руки. Хуа Чжуо прищуривался, внимательно разглядывая окрестности, а потом вдруг повернул голову и спросил:

— Почему ты вообще купил квартиру именно здесь?

Услышав это, Цзинь Цзинлань резко сжал его ладонь.

Мужчина опустил взгляд и посмотрел на юношу — такой глубокий, пристальный взгляд заставил сердце Хуа Чжуо слегка дрогнуть.

Почему он так смотрит? Внезапно стало немного тревожно.

Хуа Чжуо моргнул и сухо спросил:

— Что случилось?

Цзинь Цзинлань тут же изогнул губы в улыбке, вынул руку из его ладони и положил ему на голову.

— Это свадебная квартира, которую родители приготовили для нас.

Изначально они планировали переехать сюда после свадьбы — молодым просто не нравилась атмосфера в большом особняке Цзиней.

Только вот, к сожалению…

Но, слава богу, сейчас они всё равно живут здесь вместе.

Хуа Чжуо всё ещё недоумевал из-за внезапной реакции Цзинь Цзинланя, но, услышав эти слова, замер на месте.

Он оцепенело смотрел на мужчину перед собой и чувствовал, как в груди поднимается горькая волна.

Какая ирония.

Цзинь Цзинлань не отводил взгляда от Хуа Чжуо и, увидев его выражение лица, сразу понял, о чём тот думает.

Мужчина тяжело вздохнул и хрипловато произнёс:

— Ты чего упрямствуешь? Я же говорил — тогда я не сумел тебя защитить, поэтому не виню тебя.

Для Хуа Чжуо Цзинь Цзинлань готов был достать с неба звёзды. Как он мог обижаться на него из-за свадебной квартиры?

К тому же вина вовсе не лежала на Хуа Чжуо.

Голос мужчины был хриплым, но звучал необычайно приятно.

Хуа Чжуо резко развернулся и бросился в объятия мужчины.

Он крепко обхватил тонкую талию Цзинь Цзинланя и тихо, с дрожью в голосе, сказал:

— Зачем ты всё время так говоришь? Да, мне от этого легче становится, но ты меня совсем избалуешь.

Действительно, он совсем его избалует.

Если бы он не сделал ничего плохого — ещё ладно. Но если бы он действительно что-то натворил, а Цзинь Цзинлань всё равно так себя вёл, Хуа Чжуо, наверное, вознёсся бы на небеса.

Ведь кроме Цзинь Цзинланя никто не мог с ним справиться.

Ах, нет. Ещё один человек — Гу Сюйцзинь.

Но Гу Сюйцзинь сейчас на границе. Да и вообще, он их заблокировал. Так что лучше о нём не вспоминать.

Подумав об этом, Хуа Чжуо недовольно надул губы.

Цзинь Цзинлань, увидев такое выражение лица, приподнял бровь. Он автоматически проигнорировал только что сказанную фразу — ведь она была вызвана трогательными чувствами — и спросил:

— Что-то расстроился?

Хуа Чжуо без стеснения закатил глаза:

— Ты меня так балуешь — чего мне расстраиваться?

Он помолчал, потом невольно сморщил нос:

— Просто вдруг вспомнил Гу Сюйцзиня.

Услышав имя «Гу Сюйцзинь», Цзинь Цзинлань редко для себя приподнял бровь.

Он посмотрел на юношу, уже вышедшего из его объятий, и, взяв его за руку, рассеянно произнёс:

— Зачем он тебе сдался? Глупец какой-то.

Хуа Чжуо: «…»

Хотя с тех пор прошёл почти год, конфликт между Цзинь Цзинланем и Гу Сюйцзинем так и не разрешился. Более того, их взаимная неприязнь, казалось, только усилилась.

Хуа Чжуо безмолвно закатил глаза, потом слегка дёрнул пальцы мужчины и спросил:

— Ты теперь постоянно в военном округе останешься?

Цзинь Цзинлань, хоть и удивился вопросу, всё же кивнул:

— Да. Буду здесь с тобой и никуда больше не уеду.

Раньше, будучи «Тёмным Клинком» военного округа, он выполнял слишком много «грязной» работы. Теперь же его просьба оставить его здесь, конечно, не будет отклонена.

Сейчас он хотел только одного — быть рядом с ним, дождаться его выпуска, подать заявление на регистрацию брака, немного обустроить их квартиру… и тогда можно будет и в брачную ночь отправляться.

Цзинь Цзинлань давно уже нарисовал в воображении своё будущее.

И теперь главная героиня этого будущего была рядом с ним.

Услышав слова мужчины, Хуа Чжуо прищурился и улыбнулся:

— В октябре, когда у меня будут каникулы, я поеду в город Цзян.

А?

В город Цзян?

Цзинь Цзинлань слегка приподнял бровь, не понимая, зачем Хуа Чжуо туда едет. Он помнил, что его «малышка» перед отъездом в Яньцзин уже уладила все дела в Цзяне.

К тому же ещё вчера Лун Ханьшэн привёз давно пропавшую Юй Юйтун.

Скоро дело Юй Лицзюня должно было решиться.

Мужчина только что положил руку на голову юноши, как тот тут же заговорил:

— Встреча выпускников. Организовала бывший учитель. Мне всё равно нечем заняться, так что съезжу, гляну.

Хуа Чжуо с теплотой вспоминал школьные годы — и одноклассники, и учителя были замечательными.

К тому же, сравнивая школу и университет, очевидно, что нынешний куратор и Юань Цзя просто не идут ни в какое сравнение.

Хотя Хуа Чжуо и не мог предположить, что эта поездка подарит ему целое представление…

Но это уже другая история.

Хуа Чжуо продолжал тянуть мужчину за руку, неспешно прогуливаясь по аллее.

Вдруг он вспомнил женщину по имени Юй Жожо, которая недавно появилась в их квартире в Жилом комплексе «Аньянчжоу».

— Погоди, — юноша вдруг остановился, вырвал руку из ладони мужчины и, скрестив руки на груди, с вызовом уставился на него. — Кто такая эта Юй Жожо?

Цзинь Цзинлань на миг растерялся от такого поведения, но, услышав вопрос, невольно вздохнул:

«Женское сердце — бездонная бездна». Это выражение действительно не знало ошибок.

Хотя он так думал, вслух, конечно, не сказал.

Мужчина слегка опустил глаза и, под пристальным и всё более раздражённым взглядом Хуа Чжуо, спокойно объяснил:

— На семейном ужине двадцать восьмого числа Цзинь Гуйлань привела её туда. А сегодня снова притащила в квартиру.

— Какой у неё статус? — Хуа Чжуо слегка приподнял бровь.

Если её взяли даже на семейный ужин Цзиней — это уже не шутки.

Правда, кроме самой Юй Жожо и Цзинь Гуйлань, никто, вероятно, не знал её происхождения.

Увидев, как Цзинь Цзинлань покачал головой, явно не зная ответа, юноша снова нахмурился.

Чёрт, сколько же неприятностей.

Пока он так думал, голос Цзинь Цзинланя снова прозвучал:

— Не стоит тратить на неё мысли. Она того не стоит.

Он помолчал, словно уловив раздражение своего «малыша», и добавил:

— Если тебе нехорошо, завтра сходим посмотреть на Юй Лицзюня. Увидишь, в каком он жалком состоянии, — и сразу повеселеешь.

Хуа Чжуо: «… И такое бывает?»

— Бывает. Всё, что угодно, лишь бы ты улыбнулся, — серьёзно ответил мужчина.

На мгновение Хуа Чжуо захотелось вручить своему «малышу» Цзинь Цзинланю красный цветок за хорошее поведение. Он чертовски умеет заигрывать!

Но ведь ему так нравится, когда тот заигрывает с ним!

062. Это всего лишь мёртвый человек (вторая глава)

Видимо, последние слова Цзинь Цзинланя были настолько сладкими, что настроение Хуа Чжуо заметно улучшилось.

Юноша, держа мужчину за руку, обошёл весь Жилой комплекс «Аньянчжоу», после чего они вернулись в квартиру.

Там Цзинь Цзинлань лёг на кровать отдохнуть, а Хуа Чжуо отправился в ванную принимать душ.

Выйдя из душа, он обнаружил, что травы, которые он принёс из Башни Бахуан, уже были растёрты и нанесены на плечо тем мужчиной, что привык полагаться только на себя.

Хотя Хуа Чжуо немного сомневался в компетентности Цзинь Цзинланя, он вспомнил, что тот тоже может входить в Башню Бахуан и, скорее всего, читал медицинские трактаты внутри. Это сразу успокоило его.

К тому же нанести траву — не такое уж сложное дело, чтобы из-за этого можно было умереть.

На следующее утро первым делом Хуа Чжуо приподнял рубашку мужчины, чтобы осмотреть рану на плече.

Судя по всему, Башня Бахуан действительно была даром небес — всё, что в ней находилось, было поистине чудодейственным. По крайней мере, так думал Хуа Чжуо, глядя на почти зажившую рану Цзинь Цзинланя.

Тонкие, белые пальцы осторожно коснулись шрама, и Хуа Чжуо с удовлетворением кивнул:

— Неплохо, неплохо. Хотя если бы это были пилюли, было бы ещё лучше.

Цзинь Цзинлань тихо рассмеялся. Его голос, ещё сонный, прозвучал особенно хрипло и глубоко — необычайно приятно.

— Сейчас и так хорошо, — сказал он и вдруг «плюхнул» юношу на кровать, наклонился и поцеловал. — Обещал же отвезти тебя развлечься. Вставай, поедем смотреть на Юй Лицзюня.

Услышав это, Хуа Чжуо вспомнил вчерашние слова Цзинь Цзинланя, сказанные лишь для того, чтобы его утешить. Уголки его губ тут же изогнулись в улыбке, и он послушно вскочил с кровати.

— Господин Цзинь, надеюсь, вы не только отвезёте меня посмотреть на шоу, но и благополучно вернёте домой, — сказал он. — Если из-за какой-нибудь ловушки меня там оставят, я, пожалуй, отправлю вас в неизвестное направление.

— Не волнуйся, с нами ещё и папа, — мужчина прищурился, и в его глазах заплясали искорки веселья.

Хуа Чжуо заметил, что Цзинь Цзинлань становится всё дерзче —

То «наша мама», то «наш папа». Боится, что кто-то не знает об их отношениях, что ли?

Хотя… в этом тоже есть своя прелесть.

После того как они собрались, пара отправилась в военный округ.

В это же время в одном из особняков Яньцзина женщина сидела на диване с холодным, бесстрастным лицом.

Перед ней, на другом диване, расположился мужчина.

Если бы сейчас здесь оказались Хуа Чжуо или Цзинь Цзинлань, они бы сразу узнали обоих.

Женщиной была та самая Юй Жожо, которая вчера пришла в квартиру в Жилом комплексе «Аньянчжоу» вместе с Цзинь Гуйлань, а мужчиной — бывший инструктор Гу Чжохуа, ныне генерал Яньцзинского военного округа — Гун И.

Сегодня Гун И был одет в повседневную одежду, но и без мундира его фигура оставалась подтянутой и стройной.

Чёрная повседневная одежда делала его ещё выше и стройнее.

В этот момент мужчина держал в руке чашку зелёного чая и неспешно отхлёбывал из неё.

Такое спокойное поведение Гун И вызвало раздражение у Юй Жожо:

— Гун И! Я позвала тебя не для того, чтобы ты чай пил!

Услышав этот резкий окрик, мужчина, до этого сосредоточенно пивший чай, медленно поднял глаза. Он взглянул на женщину с холодным безразличием, а уголки его губ изогнулись в зловещей, насмешливой улыбке.

— Мисс Юй, разве не вы сами подали мне этот чай?

Лицо Юй Жожо мгновенно окаменело.

Потому что Гун И был прав.

Подать гостю чай — вполне обычное дело. Но поведение Гун И заставляло задуматься.

Юй Жожо прекрасно знала, что Гун И её не выносит. Он всегда так холодно относился к тем, кого не любил. Но и что с того? В конце концов, ему всё равно приходится служить их семье.

http://bllate.org/book/2894/321521