Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 284

Юй Жожо на мгновение застыла, но тут же вновь обрела прежний облик — с лёгкой, почти привычной улыбкой на губах.

— Гун И, мне нужно всего одно слово от тебя: помоги!

— Что ты задумала? — Гун И бросил на неё ещё один равнодушный взгляд. Заметив в её глазах упрямую решимость, он слегка нахмурился и аккуратно поставил чашку с чаем обратно на журнальный столик.

Он не мог сказать, что хорошо знал Юй Жожо. Просто их семьи когда-то считались старыми знакомыми. В последние недели он находился в Ланьцине и вернулся в Яньцзин лишь несколько дней назад, а Юй Жожо тоже появилась здесь совсем недавно. Другими словами, между ними почти не было никаких пересечений.

Поэтому он не знал ни того, зачем она обратилась именно к нему, ни того, в чём именно нуждается.

Мысли Гун И метались, но в следующий миг Юй Жожо сама развеяла его сомнения.

Она слегка склонила голову, и в её голосе прозвучала едва уловимая нотка самодовольства:

— Помоги мне заполучить Цзинь Цзинланя! Взамен я клянусь: что бы тебе ни понадобилось в будущем — семья Юй всегда придёт тебе на помощь.

Услышав это, мужчина фыркнул.

Он и представить себе не мог, что у неё такие планы.

Но ведь Цзинь Цзинлань — человек Гу Чжохуа. Достойна ли Юй Жожо даже мечтать о нём?

При этой мысли лицо Гун И исказилось насмешкой.

— Ты, кажется, слишком много о себе возомнила? — спросил он, глядя на неё прямо.

— Мне всё равно, насмехаешься ты или нет. Я просто хочу знать: поможешь ли ты мне? — Юй Жожо совершенно не смутила его ирония. Ей и раньше приходилось терпеть насмешки — и от Цзинь Цзинланя, и от Хуа Чжуо. Теперь такие слова не вызывали в ней даже лёгкого волнения.

Сейчас её интересовало лишь одно: согласится ли Гун И помочь.

Она знала, что Гун И — генерал Яньцзинского военного округа, да и раньше, по слухам, сотрудничал с Цзинь Цзинланем. Значит, его помощь была бы куда ценнее, чем помощь Цзинь Гуйлань.

Юй Жожо была полна амбиций.

Гун И, осознав это, почувствовал лёгкое любопытство.

— В твоей семье полно выдающихся мужчин. Почему именно Цзинь Цзинлань? — спросил он.

На лице Юй Жожо тут же появилась горделивая улыбка.

— Кто из них сравнится с ним? Только он достоин быть моим мужчиной! — заявила она с вызовом.

Гун И молчал.

Фырк!

Этот уровень наглого вранья напоминал Гу Чжохуа. Жаль только, что у Гу Чжохуа, несмотря на любовь к выдумкам, хватало и самоиронии, и скромности, и настоящих способностей.

А перед ним сейчас стояла женщина, у которой, кроме самовлюблённости, ничего не было.

Отвратительно.

Гун И криво усмехнулся и холодно произнёс:

— Ты ведь знаешь Цзинь Цзинланя. Он уже любит другую женщину.

— Конечно, знаю. Это же та самая Гу Чжохуа? — Юй Жожо презрительно скривила губы.

Она узнала о Гу Чжохуа от Цзинь Гуйлань: та рассказала, что Гу Чжохуа тоже была генералом Яньцзинского военного округа и с детства дружила с Цзинь Цзинланем.

Но у Гу Чжохуа не хватило удачи — она погибла.

Хотя, с другой стороны, это даже к лучшему: теперь освободилось место.

Что до того юноши, которого она видела в жилом комплексе «Аньянчжоу»? Юй Жожо даже не сочла его достойным внимания.

Даже если Цзинь Цзинлань сам влюблён в него, даже если мать Цзинь Цзинланя его приняла — остальные члены семьи Цзинь никогда не одобрят этого союза.

Ведь в таких знатных семьях, как Цзинь, наследие — святое. А Цзинь Цзинлань и Хуа Чжуо — оба мужчины. У них не может быть потомства. Да и сам факт, что наследник такого рода предпочитает мужчин, станет позором для всей семьи.

Как только глава рода узнает об этом, он заставит их расстаться.

При этой мысли самодовольство и гордость на лице Юй Жожо усилились.

— Та уже мертва и не представляет никакой угрозы, — сказала она, глядя на Гун И с блеском в глазах. — Я знаю, ты давно хочешь порвать с семьёй. Помоги мне — и я помогу тебе.

Гун И замолчал.

Он прищурился, но выражение лица осталось прежним — холодным и безразличным. Однако Юй Жожо уже уловила проблеск интереса в его взгляде.

Её улыбка стала ещё шире.

* * *

Стало ли в итоге между ними заключено соглашение — кроме них самих никто не знал.

Когда Гун И покинул особняк, на лице его по-прежнему было обычное безразличие. Губы его слегка изогнулись в привычной полуулыбке, а в глазах мерцала непроницаемая глубина.

Только он сел в машину, как тут же раздался звонок.

— Командир, к вам прибыл генерал Цзинь. Сейчас находится в вашем кабинете.

Звонил его заместитель.

Услышав это, Гун И помолчал, а затем спокойно ответил:

— Принято. Пусть его как следует угостят.

Цзинь Силинь — генерал высшего ранга, а он сам лишь генерал. Следовало соблюсти все положенные приличия. К тому же он сейчас находился вне военного округа, так что Цзинь Силиню придётся немного подождать.

Пока Гун И ехал обратно в военный округ, Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань уже прибыли туда.

Офицеры у ворот, увидев знакомый военный «Хаммер», нахмурились.

— Я не ошибся? Генерал Цзинь приехал не один?

И правда, рядом с ним сидел кто-то незнакомый. Скорее всего, не из их округа.

Его напарник усмехнулся:

— Ты что, не в курсе? Говорят, это тот самый человек, которого любит генерал Цзинь. Недавно тот даже пулю для него принял.

Офицер изумлённо распахнул глаза:

— Но разве генерал Цзинь не любил Гу Чжохуа?

— Так ведь Гу Чжохуа ушла.

— Чёрт, мужики — всё равно что! Всего лишь пара дней, и он уже влюбился в другого… да ещё и в мужчину! Образ героя, который я выстроил в голове, рухнул окончательно.

— Э-э… Подожди, а сам-то ты разве не мужчина?

— Ладно, забудь. Я беру свои слова обратно. Генерал Цзинь — настоящий мерзавец!

— …Будь осторожнее, а то услышат — и тебе конец.

— Я могу лично вызвать генерала Гу Сюйцзиня.

— Ладно, ты победил!

Пока офицеры обменивались шутками, перед ними остановилась машина.

Они тут же отдали честь:

— Генерал Гун!

— Мм, — кивнул Гун И и, будто между делом, спросил: — Генерал Цзинь сегодня приезжал?

Офицеры удивились, но ответили утвердительно.

Гун И прищурился. Он уже собирался поднять стекло, но вдруг услышал:

— Генерал Цзинь привёз с собой юношу.

— Понятно. Спасибо, — ответил Гун И и тут же уехал.

Он без труда догадался, что офицеры имели в виду Хуа Чжуо.

Но зачем Цзинь Цзинлань привёз его сюда? Разве не на том юноше до сих пор висит куча обвинений? Хотя формально они ещё не доказаны.

Размышляя об этом, Гун И нажал на газ.

Через десять минут он, уже в форме, вошёл в свой кабинет.

Там, на диване, сидел мужчина в военной форме. Его осанка была безупречной, взгляд — проницательным, на лице играла лёгкая улыбка.

Это был Цзинь Силинь, отец Цзинь Цзинланя.

Гун И тоже улыбнулся:

— Генерал Цзинь.

Цзинь Силинь встал, услышав шаги.

— Генерал Гун, давно не виделись.

Гун И кивнул. Действительно, давно. До отъезда в Ланьцине они иногда встречались — всё-таки оба служили в одном округе. А потом он ни с кем не поддерживал связь.

— С чем пожаловали, генерал Цзинь? — спросил он, хотя прекрасно понимал причину визита.

Цзинь Силинь не стал ходить вокруг да около:

— Хотел спросить ваше мнение по делу лейтенанта Ду Фаньфэй. Что вы думаете о нападении на неё?

Гун И усмехнулся.

Если бы вместо Цзинь Силиня пришёл Цзинь Цзинлань, он, возможно, не стал бы церемониться. Но перед ним стоял его старший товарищ.

Подумав немного, он ответил:

— Любое мнение должно основываться на доказательствах. А у лейтенанта Ду Фаньфэй… доказательств маловато.

Он не договорил, но Цзинь Силинь всё понял.

Гун И, как сторонний наблюдатель, прекрасно видел, кто здесь жертва, а кто — интриган.

Он сказал это не только для того, чтобы успокоить Цзинь Силиня, но и чтобы избежать давления. Ведь если бы он заявил, что Хуа Чжуо действительно пытался убить Ду Фаньфэй, Цзинь Силинь, несомненно, начал бы на него давить.

Цель визита Цзинь Силиня была двоякой:

Во-первых, выяснить позицию Гун И по делу Хуа Чжуо.

Во-вторых, чётко дать понять: Хуа Чжуо — человек, которого семья Цзинь намерена защищать.

Поняв это, Гун И едва заметно усмехнулся.

Бедная Юй Жожо даже не подозревает, что вся семья Цзинь уже приняла этого юношу.

Хм.

Видимо, пришло время разузнать поподробнее о Хуа Чжуо.

Он хотел понять, почему человек, некогда безумно влюблённый в Гу Чжохуа, вдруг так резко переметнулся к этому юноше.

Пока Гун И размышлял, Цзинь Силинь, увидев его задумчивость, решил, что цель достигнута.

— Вижу, вы человек справедливый, — сказал он. — Тогда не стану вас больше задерживать.

Гун И кивнул.

Но когда Цзинь Силинь уже направился к двери, Гун И вдруг произнёс:

— Генерал Цзинь, у меня есть один вопрос, на который я очень хочу получить ответ.

http://bllate.org/book/2894/321522