Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 282

Услышав эти три слова, Цзинь Цзинлань слегка дрогнул глазами. На лице его мелькнуло странное выражение — и он кивнул.

Скоро он покажет ей, насколько он «малыш».

Внутри у Цзинь Цзинланя бурлила целая гамма чувств, но Хуа Чжуо, погружённая в готовку, об этом, разумеется, не догадывалась.

Она смотрела на вымытую зелень, стояла и размышляла, какое блюдо приготовить следующим. Поразмыслив некоторое время, она наконец принялась жарить овощи.

Кулинарные навыки Хуа Чжуо были посредственными: блюда не отличались особой вкуснотой, но и не были невыносимыми.

Да и даже если бы они оказались ужасными, для Цзинь Цзинланя они всё равно были бы восхитительны. Поэтому Хуа Чжуо спокойно готовила ужин, ничуть не волнуясь.

Перенеся на стол большую миску костного супа, Хуа Чжуо добавила туда тарелку зелёных овощей и тарелку тофу.

Учитывая, что у Цзинь Цзинланя ещё не зажила огнестрельная рана, она решила приготовить несколько безопасных блюд.

Пока они ели, между ними завязалась беседа.

— Что сказала нам мама? — внезапно поднял на неё глаза мужчина.

Хуа Чжуо на мгновение опешила. Слова «нам мама» прозвучали из уст Цзинь Цзинланя так естественно, будто ему и в голову не приходило смущаться.

Но она уже успела убедиться в его наглости.

Хуа Чжуо окинула его взглядом сверху донизу и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Нам мама сказала, что мы ужасно врём. Она уже знает про твою рану.

Едва она это сказала, в столовой воцарилась тишина.

Цзинь Цзинлань пристально смотрел на неё, и в его взгляде было столько света, что Хуа Чжуо невольно почувствовала себя виноватой.

— Зачем ты так на меня смотришь? — спросил юноша, машинально потрогав собственное лицо.

Хотя он и задал вопрос, на самом деле примерно понимал причину такого взгляда.

Ведь именно она невольно раскрыла тайну о ранении своего мужчины.

Просто…

Когда она вышла из Башни Бахуан, Цзинь Цзинлань и другие молчаливо стояли в гостиной, не проронив ни слова. А она, не подумав, что в квартире могут быть посторонние, в порыве гнева сразу же обрушилась на него с упрёками.

Вот и получилось то, что получилось…

Ладно, не стоит вспоминать.

Хуа Чжуо ткнула палочками в белоснежный тофу и вздохнула:

— Ладно, извини. Я ведь не нарочно.

Она отлично знала, когда стоит быть твёрдой, а когда — мягкой.

Однако Цзинь Цзинлань явно не собирался так быстро её прощать.

Мужчина слегка приподнял уголки губ, положил палочки и небрежно спросил:

— Извинения я принимаю. Но чем ты собираешься меня компенсировать?

— Ещё и компенсировать? — Хуа Чжуо широко распахнула глаза, не веря своим ушам.

Её длинные миндалевидные глаза вмиг округлились.

Такой Хуа Чжуо снова напомнила Цзинь Цзинланю того маленького хомячка, которого они недавно принесли домой с цветочного рынка.

Интересно, как там хомячок?

Эх…

Отвлёкся.

Мужчина вернул мысли в нужное русло, оперся подбородком на ладонь и медленно произнёс:

— Не хочешь меня компенсировать? Нам мама теперь точно переживает из-за моей раны.

Хуа Чжуо сначала бросила на него взгляд, а потом на губах её без колебаний заиграла холодная усмешка:

— Ха! По-моему, мне стоит компенсировать именно нам маме. Да и к тому же…

Она сделала паузу, протянула длинный белый палец и ткнула прямо в высокий нос мужчины, презрительно скривившись:

— Ты же свалил всю вину на своего папу!

Хм-хм-хм.

Она-то отлично знала: при всей своей проницательности и глубоком знании матери Цзинь Цзинлань прекрасно понимал, что та уже раскусила их ложь. Но что же он сказал?

Этот мерзавец вытащил своего отца и нагло заявил, будто если папа узнает, то обязательно расскажет маме.

Разве это не означало, что он прямо намекнул Чэн И: её муж отлично знает, что сын ранен, и даже помогает сыну скрывать правду?

Хуа Чжуо уже представляла, как Чэн И вернётся в дом Цзиней и как нелегко придётся Цзинь Силиню.

Хе-хе.

Такой коварный Цзинь Цзинлань явно унаследовал самые лучшие черты от обоих родителей.

Подумав об этом, Хуа Чжуо бросила на мужчину ещё более презрительный взгляд и торжественно заявила:

— Ладно, пусть сегодняшний ужин будет твоей компенсацией. Малыш Цзинь Цзинлань, ешь хорошо. Ни капли костного супа не оставляй.

Цзинь Цзинлань: «…» Компенсация получилась уж слишком небрежной, и он совершенно её не хотел.

Мужчина молча отправил в рот ложку риса и бесстрастно отказался:

— Не хочу. Придумай другую компенсацию.

Хуа Чжуо: «…» А какую компенсацию хочет малыш Цзинь Цзинлань?

Такой инфантильный тон напоминал детскому саду: будто малыш, выиграв спор с другом, обиженно требует обещанную наклейку.

Да уж, чересчур по-детски.

Если бы Хуа Чжуо не видела собственными глазами, как Цзинь Цзинлань окончил университет, она бы подумала, что перед ней выпускник старшей группы детского сада.

Покачав головой, она отогнала эту мысль.

Цзинь Цзинлань, конечно, не знал, о чём именно думает его девушка, но примерно догадывался, что ничего хорошего.

Однако сейчас он не стал на это обращать внимания, а лишь пристально смотрел на неё, и в его глазах загорелся огонёк:

— Через полтора месяца шестидесятилетие Ду Гоцяна. Ты пойдёшь со мной на банкет.

— А через два месяца мой день рождения, — Хуа Чжуо лениво взглянула на него и медленно ответила.

Услышав это, глаза мужчины тут же засияли:

— Девятнадцатое ноября?

Хуа Чжуо: «…» Откуда ты знаешь?

— Тайком посмотрел твой паспорт, — сказал он, и на лице его не мелькнуло и тени раскаяния, будто паспорт сам собой оказался у него в руках.

Хуа Чжуо вздохнула:

— Видимо, я плохо спрятала документы.

Хотя теперь уже поздно сожалеть. К тому же…

Она вдруг вспомнила нечто важное и, улыбнувшись загадочно, сказала Цзинь Цзинланю:

— Господин Цзинь, скажу тебе по секрету: твоей жене скоро исполнится восемнадцать, но её «хорошие родственники» ещё не навещали.

Цзинь Цзинлань: «А?»

Родственники?

Глядя на растерянное лицо мужчины, улыбка Хуа Чжуо стала ещё шире. Однако объяснять она не стала.

Речь шла о месячных — она вдруг вспомнила об этом.

Слишком долго будучи мужчиной, она чувствовала, что чего-то не хватает в течение месяца.

Потом до неё дошло: «родственники» между ног так и не приходили.

Сначала она подумала, что причина в пилюле «Чи Юньтяньлянь дань», но потом вспомнила: даже до приёма пилюли менструации не было.

Значит, тело Хуа Чжуо просто ещё не начало менструировать.

Хотя ей уже восемнадцать, она не особенно волновалась. В Башне Бахуан столько медицинских трактатов — разве не найдётся способа помочь «родственникам» прийти в гости?

Абсолютно нереально, чтобы не нашлось.

Поэтому, несмотря на отсутствие месячных, Хуа Чжуо оставалась совершенно спокойной.

Пока она размышляла, Цзинь Цзинлань пристально смотрел на неё. Наконец, с видом глубокого отчаяния, он опустил голову и начал покорно пить костной суп.

Одновременно он размышлял:

«Видимо, нет на свете неудачливее меня мужчины.

Сначала моя невеста, которую я вырастил собственными глазами, погибла. Я уже собирался подавать заявление на регистрацию брака и даже получил от старшего брата пару кулаков за то, что тайком взял её паспорт.

Но свадьба так и не состоялась.

Потом, промучившись полмесяца, я собрался с духом и, наконец, нашёл свою жену. Но оказалось, что она — мужчина. Да, того же пола, что и я.

А потом, к своему изумлению и радости, я узнал, что мой „мальчик“ на самом деле девушка. Но тут же услышал, что она несовершеннолетняя и даже „родственники“ к ней ещё не приходили».

В этот момент Цзинь Цзинлань почувствовал глубокое отчаяние.

Глядя на его унылое лицо, Хуа Чжуо прижала к себе миску и засмеялась от души.

Её малыш Цзинь Цзинлань был невероятно мил.

Просто неописуемо мил.

Цз-цз-цз, такое обиженное выражение лица — точь-в-точь как у Иньгоу, когда тот не получает косточку.

Чтобы утешить почти плачущего мужчину, Хуа Чжуо переставила стул поближе, потрепала его по голове и весело сказала:

— Ладно, чтобы утешить моего малыша Цзинь Цзинланя, я пойду с тобой на банкет через месяц.

* * *

После того как Хуа Чжуо согласилась, ужин прошёл в мире и согласии.

Поев, Цзинь Цзинлань предложил прогуляться, чтобы переварить пищу. Причина?

Видимо, слишком много выпил костного супа.

Хуа Чжуо поставила ему условие: выпить весь приготовленный ею суп. Хотя в итоге они справились с ним вдвоём, суп всё равно оказался почти смертельным.

Когда они поставили миски, Хуа Чжуо, не выражая эмоций, сказала:

— В следующий раз, если сварю костной суп, я брошусь в реку.

Цзинь Цзинлань: «…»

Мужчина с недоумением посмотрел на её бесстрастное лицо, но в уголках губ всё же заиграла улыбка.

Кто ещё, кроме этой девушки, станет угрожать самоубийством из-за одной миски супа?

Ночь уже наступила, но было ещё не поздно.

Когда Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань вышли из дома и направились по аллее Жилого комплекса «Аньянчжоу», небо ещё сохраняло сероватый отсвет, и фонари вдоль дороги ещё не зажглись.

Хуа Чжуо очень нравилось такое ощущение.

Рассеянный свет, прекрасная окружающая среда «Аньянчжоу» — на мгновение ей показалось, будто она шагнула в сказочный мир.

http://bllate.org/book/2894/321520