Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 254

Бай Юйси подумал об этом и невольно улыбнулся.

В тот же миг заговорила старшая сестра Ду — Ду Фаньфэй.

Она подошла к девушке, нежно провела рукой по её мягким волосам и тихо успокоила:

— Эньшу, Хуа Чжуо скоро перестанет тебе мешать. Можешь быть совершенно спокойна.

Помолчав, Ду Фаньфэй добавила:

— А вот Цуй Линцзян… этого мальчика я, можно сказать, видела, как он рос. С ним ты будешь счастлива.

Услышав фразу «Хуа Чжуо скоро перестанет тебе мешать», Ду Эньшу тут же озарила явная, почти торжествующая улыбка. Очевидно, она прекрасно поняла скрытый смысл слов сестры.

По сути, речь шла о том, чтобы Хуа Чжуо умерла.

Однако вторая часть фразы заставила Ду Эньшу заморгать. Она колебалась, глядя на женщину перед собой, и наконец робко произнесла:

— Но… если Цуй Линцзян узнает, что было между его отцом и моей мамой, он точно перестанет меня любить.

Хотя она уехала восемь лет назад, Ду Эньшу всё равно слышала от других, каким стал Цуй Линцзян за эти годы.

Он ненавидел своего отца всем сердцем.

Причина была в том, что отец Цуй Линцзяна изменял жене, а потом любовница ворвалась в дом и буквально довела до смерти его кроткую и добрую мать.

Её мать не была той женщиной, которая разрушила семью Цуй Линцзяна, но с тех пор он возненавидел отца и всех, кто вмешивается в чужие отношения.

И хотя мать Ду Эньшу уехала восемь лет назад, это не могло стереть правду о прошлом.

Ду Фаньфэй на несколько секунд замолчала, затем прищурилась и предложила план:

— Об этом никто ему не скажет. Да и тех, кто знает правду о том случае, осталось совсем немного. Кроме того, Цуй Линцзян любит именно тебя — какое отношение это имеет к твоей матери? Так что не переживай.

С этими словами она снова погладила племянницу по голове.

— Правда?.. — Ду Эньшу надула губы, в глазах её мелькнула тревога. — Я всё равно очень волнуюсь.

Увидев такое выражение лица, Ду Фаньфэй вздохнула и с лёгким раздражением произнесла:

— Ты, глупышка, совсем глупая!

— А?

Ду Эньшу с недоумением посмотрела на сестру — она явно не поняла, что та имела в виду.

Заметив это, Ду Фаньфэй слегка усмехнулась, согнула палец и лёгким щелчком стукнула им по лбу девушки:

— Разве это сложно? Просто сделай так, чтобы рис сварился в кастрюле. А потом можно будет… жениться по беременности…

Произнеся последние четыре слова, Ду Фаньфэй вдруг изменилась в лице, сжала переносицу и тихо сказала:

— Прости, Эньшу. Я не хотела.

В этот момент лицо Ду Эньшу полностью побледнело.

Прошло немало времени, прежде чем она натянуто улыбнулась и ответила:

— Ничего страшного, сестра. Я не виню тебя. Но… твой способ действительно сработает?

* * *

— Почему нет?

Видя сомнения племянницы, Ду Фаньфэй прекрасно понимала, через что та прошла за границей. Она похлопала Ду Эньшу по плечу и улыбнулась:

— Эньшу, ведь не все такие, как тот человек. Цуй Линцзян — ответственный.

Услышав слово «тот», лицо Ду Эньшу снова побледнело.

Она подняла глаза на женщину перед собой.

Её двоюродная сестра, казалось, то и дело невольно затрагивала самые болезненные воспоминания.

Но Ду Эньшу пришлось напомнить себе: сестра не хотела этого. И в последней фразе действительно есть смысл.

Действительно, не все такие, как тот демон.

Цуй Линцзян — человек ответственный, да и характер у него очень мягкий.

Подумав об этом, Ду Эньшу решительно кивнула:

— Я поняла. Спасибо, сестра.

Услышав это, улыбка Ду Фаньфэй стала ещё шире. Она снова погладила племянницу по голове:

— С какой стати благодарить меня? Но ведь «сварить рис в кастрюле» — одно дело, а как ты собираешься это сделать?

Тема разговора резко сменилась — Ду Фаньфэй перешла к обсуждению того, как именно «сварить рис в кастрюле».

Ду Эньшу сжала губы и покачала головой.

Хотя она и согласилась с планом сестры, подобного опыта у неё не было. Поэтому…

Она просто не знала, с чего начать.

Увидев выражение лица племянницы, Ду Фаньфэй поманила её к себе.

Тем временем Бай Юйси, притаившийся в тени, наблюдал, как две фигуры — высокая и низкая — склонились друг к другу и что-то тихо обсуждают.

К сожалению, не то из-за большого расстояния, не то потому, что Ду Фаньфэй и Ду Эньшу говорили слишком тихо, Бай Юйси так и не смог ничего разобрать.

Первоначально он хотел подобраться ближе, но, учитывая, что Ду Фаньфэй — профессионально обученный военный, слишком близко подойти значило быть замеченным. А это уже было бы чересчур рискованно.

Подумав об этом, Бай Юйси решил остаться на месте.

Через минуту сёстры Ду закончили свой шёпот.

— Поняла? — Ду Фаньфэй с глубокой улыбкой посмотрела на Ду Эньшу.

Ду Эньшу радостно кивнула, обняла руку сестры и ласково потерлась щекой о неё:

— Сестра — самая лучшая!

— Только сейчас поняла? — Ду Фаньфэй притворно обиделась, но в глазах её мелькнул скрытый смысл.

Однако Ду Эньшу этого не заметила.

Вернее, она не замечала ничего с самого начала.

Ведь в её сердце Ду Фаньфэй всегда была идеальной, заботливой и любящей старшей сестрой.

— Хи-хи, я всегда знала, что сестра — самая лучшая, — засмеялась Ду Эньшу, ещё немного поболтала с Ду Фаньфэй, а затем ушла.

Ду Фаньфэй долго стояла на месте, а потом и сама ушла.

Через минуту из кустов вышел Бай Юйси.

В руке у него был маленький телефон, взгляд устремлён на недавнее место разговора сёстр Ду, а в глазах — ледяная насмешка.

«Ну и ну, Ду Фаньфэй. Даже свою младшую сестру используешь как пешку?»

Ду Эньшу не видела тех эмоций, что мелькали во взгляде Ду Фаньфэй, но Бай Юйси видел всё ясно.

Это был именно тот взгляд, который появлялся у Ду Фаньфэй, когда она кого-то обманывала.

Ведь именно так она когда-то обманула их всех.

Уголки губ Бай Юйси снова искривились в саркастической усмешке. Спустя некоторое время он набрал номер Хуа Чжуо и направился к главным воротам Яньского университета.

Итак, десять минут спустя Хуа Чжуо, лежавший на диване в жилом комплексе «Аньянчжоу», получил аудиофайл от своего заместителя.

Хуа Чжуо без колебаний открыл его.

— А вот Цуй Линцзян… этого мальчика я, можно сказать, видела, как он рос. Ты будешь счастлива вместе с ним.

— Цуй Линцзян любит именно тебя — какое отношение это имеет к твоей матери?

— Разве это сложно? Просто сделай так, чтобы рис сварился в кастрюле. А потом можно будет… жениться по беремен…

— Поняла?

— Сестра — самая лучшая!

Хуа Чжуо молча слушал аудиозапись. Когда в ней прозвучали определённые фразы, его лицо потемнело, будто готово было капать чернилами.

Он и не думал, что с какого-то момента такие отбросы общества, как Ду Фаньфэй, могут давать советы Ду Эньшу.

И ещё — Ду Эньшу всерьёз воспринимает подобные мерзкие идеи?

В этот момент Хуа Чжуо искренне посчитал, что Цуй Линцзян, столько лет мечтавший о Ду Эньшу, просто издевается над самим собой.

Юноша фыркнул, а когда опустил взгляд на телефон, увидел тревожное сообщение от Бай Юйси:

[Будь осторожен сам. Кроме того, я не расслышал некоторых слов Ду Фаньфэй и Ду Эньшу — сам решай, стоит ли рассказывать об этом твоему другу.]

Едва Хуа Чжуо успел прочитать это сообщение и не успел ответить «хорошо», как на экране всплыл входящий звонок.

Увидев номер, Хуа Чжуо искривил губы в холодной усмешке.

Звонил именно Цуй Линцзян.

Без сомнений, речь пойдёт о Ду Эньшу.

Узкие глаза Хуа Чжуо блеснули, и он без промедления ответил на звонок.

В трубке раздался взволнованный голос Цуй Линцзяна:

— Хуа Чжуо!

Услышав такой тон, Хуа Чжуо невольно сжал переносицу.

Цуй Линцзян — поистине удивительное существо. Если сказать грубо, то он просто наивный простачок!

И притом наивный простачок без черт «властного наследника», которого легко обмануть.

Подумав об этом, Хуа Чжуо невольно дернул уголками рта.

И в этот момент Цуй Линцзян снова спросил:

— Хуа Чжуо, ты меня слышишь?

Хуа Чжуо помолчал пару секунд, затем кивнул и ответил:

— Слышу. В чём дело? Почему такой взволнованный?

Хотя он знал, что волнение Цуй Линцзяна связано с Ду Эньшу, Хуа Чжуо сделал вид, будто ничего не знает.

Ведь ему было любопытно, что именно задумала Ду Эньшу.

Вернее, какой именно подлый план придумала Ду Фаньфэй.

Пока Хуа Чжуо размышлял, Цуй Линцзян уже дал ему ответ:

— Хуа Чжуо, Эньшу хочет извиниться перед тобой!

Что?

Хуа Чжуо на мгновение опешил.

Какое сейчас положение дел?

Разве Бай Юйси не сказал, что Ду Эньшу собирается «сварить рис в кастрюле»? Почему теперь она хочет извиниться?

Какой это ход?

Хуа Чжуо размышлял, но тут же Цуй Линцзян объяснил:

— Эньшу говорит, что осознала свою ошибку и хочет извиниться перед тобой. Если у тебя сегодня вечером будет время, она приглашает тебя на ужин, чтобы загладить вину.

Услышав это, Хуа Чжуо беззвучно усмехнулся.

Он думал, что Ду Эньшу сошла с ума, но оказалось, что подлость ждёт в конце.

Используя ужин в качестве предлога, чтобы случайно напоить его до опьянения, а потом переспать с Цуй Линцзяном — вот и весь «сваренный рис»?

Такой грязный и устаревший трюк вполне в духе той дурочки Ду Фаньфэй.

Хуа Чжуо скривил губы, и в его полуприкрытых узких глазах мелькнул ледяной свет.

Изначально он хотел рассказать Цуй Линцзяну всю правду, но теперь передумал.

Может, пусть Цуй Линцзян сам увидит, какова на самом деле та девушка, которой он так дорожит.

Ведь только увидев собственными глазами, он поверит.

Подумав об этом, Хуа Чжуо спросил:

— Вечером свободен. Где?

Услышав, что Хуа Чжуо согласился выйти на ужин и принять извинения Ду Эньшу, лицо Цуй Линцзяна озарила радость.

Он несколько раз подряд воскликнул «хорошо!» и в завершение весело сказал:

— В отеле «Цзиньцзян».

Отель «Цзиньцзян» — один из лучших отелей в Яньцзине.

http://bllate.org/book/2894/321492