Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 253

Как бы то ни было, Юй Лицзюнь — генерал. А Ду Фаньфэй?

Если он ничего не перепутал, Ду Фаньфэй всего лишь лейтенант?

Бай Юйси фыркнул, уже готовый что-то возразить, но в следующее мгновение его лицо резко изменилось.

Да, как же он мог забыть!

Пусть Ду Фаньфэй и правда всего лишь лейтенант, но её отец — генерал среднего ранга, равный по положению отцу Цзинь Цзинланя!

Все прекрасно понимали, что эта так называемая «инновация» сопряжена с риском. Однако военное командование, зная об этом, не выразило возражений. Значит, одни лишь Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй на такое не пошли бы.

Следовательно, остаётся единственный вывод: за спиной Ду Фаньфэй стоит её отец!

Если дело обстоит именно так, то у Цзинь Цзинланя действительно есть веская причина заявить, будто он не в силах этому помешать.

Бай Юйси усмехнулся про себя, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

Он посмотрел на Цзинь Цзинланя и съязвил:

— Не ожидал, что у генерала Цзиня такой авторитет — раз сумел убедить самого генерала Ду?

Эти слова явно были брошены с целью задеть Цзинь Цзинланя.

Тот, однако, не обратил на них внимания и лишь предупредил:

— Приказ уже отдан. Отменить его нельзя. Будь осторожен.

Услышав это, Бай Юйси больше не задерживался в кабинете и развернулся, чтобы уйти.

Цзинь Цзинлань тем временем стоял у окна и молча смотрел на удаляющуюся спину Бай Юйси. В его глазах на миг вспыхнул холодный огонёк.

Действительно, как верно подметил Бай Юйси: раз у него такой вес, то в благодарность семье Ду он не прочь преподнести им небольшой подарок.

В этот момент у всех — и у семьи Ду, и у Юй Лицзюня, и у Хуа Чжуо — были свои мысли.

Покинув кабинет Цзинь Цзинланя, Бай Юйси направился обратно в Яньский университет.

Сегодня воскресенье, и первокурсникам Яньского университета редко выпадает целый день отдыха. Именно поэтому у Бай Юйси сегодня и появилось время заглянуть к Цзинь Цзинланю для беседы.

Теперь же он просто хотел заранее предупредить Хуа Чжуо.

Однако едва Бай Юйси собрался покинуть военный лагерь, как его окликнул чей-то голос.

— Старый Бай!

Это был звонкий женский голос с лёгкой хрипотцой — приятный на слух.

Услышав его, Бай Юйси невольно озарился улыбкой.

Мужчина обернулся и увидел перед собой женщину в серебристо-чёрной военной форме.

Ей было около двадцати шести. Кожа — здорового загорелого оттенка. Лицо — не больше ладони мужчины, а большие глаза сразу напомнили звёзды на небе.

Это была Яо Гуан — бывшая сослуживица Бай Юйси и подчинённая командира Гу Чжохуа.

— Яо Гуан, как ты здесь оказалась? — спросил Бай Юйси, сделав несколько шагов навстречу. В его глазах снова заиграла тёплая улыбка.

После гибели Гу Чжохуа военное ведомство пыталось назначить их отряду нового командира, но все единогласно отказались.

В их сердцах командир был только один — Гу Чжохуа.

В итоге военные, поняв, что делать нечего, расформировали отряд.

Позже Яо Гуан узнала, что генерал Гу Сюйцзинь отправляется на границу — якобы для несения службы, на самом деле — чтобы расследовать обстоятельства гибели Гу Чжохуа. Она тут же последовала за ним.

Гу Сюйцзинь, помня о сестре, всё же согласился.

Но теперь Яо Гуан вернулась?

За всё время, пока Хуа Чжуо был здесь, Бай Юйси думал рассказать об этом Яо Гуан и другим. Но в итоге отказался от этой идеи.

Ведь перерождение — слишком невероятная штука.

Чем меньше людей об этом знают, тем лучше.

К тому же Хуа Чжуо сам не проявлял интереса к тому, чтобы раскрывать свою тайну.

Слегка опустив глаза, Бай Юйси улыбнулся ей.

Яо Гуан, очевидно, тоже рада была увидеть старого товарища. Услышав вопрос Бай Юйси, она без промедления ответила:

— Сначала хотела ещё немного побыть на границе. Но генерал Гу Сюйцзинь, кажется, нашёл какие-то зацепки. Сам отправился в другое место, а мне велел вернуться.

Услышав это, лицо Бай Юйси, ещё недавно улыбающееся, мгновенно стало серьёзным.

Он нахмурился:

— Нашёл? Ты уверена?

Яо Гуан энергично кивнула:

— Да, он сам мне это сказал. Но пока правда не будет раскрыта, лучше делать вид, что ничего не знаем.

По словам Яо Гуан, она изначально не собиралась рассказывать об этом Бай Юйси.

Но как бывшая сослуживица и женщина, она отлично видела, как Бай Юйси относился к их командиру.

Наверное, кроме Цзинь Цзинланя, Бай Юйси был вторым человеком, который хотел бы беречь Гу Чжохуа всем сердцем.

Жаль только, что он опоздал.

Семьи Цзинь и Гу были давними друзьями. Цзинь Цзинлань присутствовал при каждом этапе жизни Гу Чжохуа.

Говорят, когда Гу Чжохуа родилась, первым, кого она укусила и кому потребовала объятий, был именно Цзинь Цзинлань.

От рождения до поступления в Юго-Западную военную академию, а затем и в армию — Цзинь Цзинлань сопровождал Гу Чжохуа всю её жизнь.

Так что Бай Юйси и не мог с ним тягаться.

— Хотя генерал Гу Сюйцзинь и запретил говорить, я всё же решила сначала сообщить тебе и генералу Цзиню, — после небольшой паузы продолжила Яо Гуан.

Ведь в её глазах Бай Юйси и Цзинь Цзинлань были двумя важнейшими людьми в жизни Гу Чжохуа: один — безнадёжно влюблённый фанат, несчастный второстепенный герой, другой — настоящий мужчина Гу Чжохуа.

Подумав об этом, Яо Гуан невольно усмехнулась.

Бай Юйси, не понимая, о чём она думает, спокойно ответил:

— Думаю, генерал Гу Сюйцзинь вряд ли хотел бы, чтобы ты рассказывала об этом генералу Цзиню.

Яо Гуан замолчала.

Потому что поняла: Бай Юйси прав.

Ведь все в военном ведомстве знали, что Гу Сюйцзинь и Цзинь Цзинлань не ладят.

Два ровесника с юных лет соперничали: в школе один был первым, другой — вторым; в Юго-Западной академии — оба лучшие; в армии — оба стали генералами.

И, конечно, последнее: Цзинь Цзинлань «заполучил» младшую сестру Гу Сюйцзиня, которую тот вырастил с молоком на губах…

Яо Гуан считала, что за это одно Цзинь Цзинланя стоило запереть в карцере.

Вражда из-за сестры — хуже всего.

Однако, несмотря на это, все видели, как Цзинь Цзинлань любит Гу Чжохуа.

Раньше они даже подшучивали над Гу Сюйцзинем: «Такого зятя найти — настоящее небесное благословение!»

Правда, тогда Гу Сюйцзинь лишь закатил глаза.

Вспомнив прошлое, Яо Гуан почувствовала лёгкую горечь.

Как бы ни было тяжело и опасно в те времена, всё равно они скучали по ним.

Скучали по совместным боям.

Яо Гуан глубоко вдохнула и, встав на цыпочки, похлопала мужчину по плечу:

— Ладно, знаю, ты не любишь генерала Цзиня. Но это касается командира. Он имеет право знать.

Услышав это, Бай Юйси на миг замер, но в конце концов кивнул.

Яо Гуан права.

Цзинь Цзинлань — мужчина Гу Чжохуа. Значит, он имеет право знать всё, что касается её.

— Кстати, слышала, ты ведёшь студентов на учениях? Как впечатления? Нет ли в виду какой-нибудь девушки?

— Ещё девушка, — Бай Юйси закатил глаза, — даже если бы и была, всё равно ничего не вышло бы.

Яо Гуан рассмеялась.

Потому что поняла: он прав.

— Как-нибудь обязательно загляну, чтобы поддержать, — улыбнулась она. — Не буду тебя задерживать. Пойду.

— Хорошо. Если что — звони.

— Договорились.

…

Бай Юйси стоял и смотрел, как Яо Гуан уходит. Его взгляд становился всё мрачнее.

Встреча с ней была случайной, но известие о том, что расследование Гу Сюйцзиня продвинулось, — тем более.

Похоже, чей-то хвост наконец показался.

Бай Юйси постоял ещё немного, а затем без промедления сел в машину и поехал в Яньский университет.

Поскольку сегодня не было учений, первокурсники отдыхали в общежитиях.

Бай Юйси, скучая, прогулялся по кампусу.

И как раз собирался уезжать, когда заметил двух фигур.

Одна высокая и худая, другая — чуть полнее.

Уголки губ Бай Юйси едва заметно приподнялись, и он шагнул в сторону, скрывшись в кустах.

Даже без формы он сразу узнал высокую женщину — это была Ду Фаньфэй.

Но как она здесь оказалась?

Пока он размышлял, молчавшие до этого девушки заговорили.

Ду Фаньфэй с видимым раздражением посмотрела на свою спутницу:

— Эньшу, хватит капризничать. Мне кажется, Цуй Линцзян тебе подходит.

Цуй Линцзян?

Услышав это имя, Бай Юйси слегка приподнял бровь. К счастью, во время перерыва на учениях он сидел рядом и слушал, как Хуа Чжуо и Тань И болтали. Так что кое-что о Цуй Линцзяне он уже знал.

И, конечно, знал и о его детской подруге Ду Эньшу.

Похоже, сёстры Ду — одна другой хуже.

Взгляд Бай Юйси упал на Ду Эньшу, и в этот момент она возмущённо выпалила:

— Сестра! Цуй Линцзян меня вообще не любит! Я сказала ему: выбирай между мной и этой мерзкой Хуа Чжуо — а он выбрал Хуа Чжуо!

Говоря это, она была вне себя от ярости.

От такой глупости ей чуть сердце не разорвалось.

Даже простой выбор сделать не может — и ещё говорит, что любит её? Да брось!

Очевидно, Ду Эньшу уже с трудом сдерживала злость.

Услышав это, Бай Юйси снова приподнял бровь.

Он и правда не ожидал, что их командир, даже став мужчиной, продолжает притягивать внимание.

Действительно притягивает.

Когда была Гу Чжохуа — привлекла внимание старшей сестры Ду Фаньфэй.

Теперь, став Хуа Чжуо, — привлекла младшую сестру Ду Эньшу.

Или, точнее, обеих сестёр сразу.

Их командир — поистине удивительное существо: всегда в конфликте с семьёй Ду!

http://bllate.org/book/2894/321491