Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 252

Девушка, задавшая вопрос, подмигнула Бай Юйси и с живым любопытством спросила:

— А скажите, полковник Бай, знакомы ли вы с девушкой нашего идола Хуа Чжуо?

Этот вопрос мгновенно перенёс центр внимания на самого Хуа Чжуо.

Бай Юйси бросил на него многозначительный взгляд и, приподняв бровь, спросил:

— Ну что, великий идол Хуа Чжуо, дать всем немного посплетничать?

Хуа Чжуо без промедления закатил глаза.

— Сегодняшнее мероприятие называется «Сплетни о полковнике Бай», а не «Сплетни о Хуа Чжуо».

— Ладно, вы всё услышали, — сказал Бай Юйси, пожав плечами перед собравшимися. — Раз наш идол Хуа Чжуо не желает участвовать, давайте продолжим задавать вопросы мне. Осталось всего три — после чего распускаемся.

— А-а-а!

Толпа разом застонала, услышав это, и начала мучительно размышлять, какие вопросы задать в последнюю очередь, чтобы максимально эффективно использовать оставшиеся три попытки. В конце концов, словно пожалев своего полковника, они выбрали лишь несколько безобидных тем.

Бай Юйси остался весьма доволен.

Так прошла неделя, и до конца оставалась всего одна.

Очевидно, Хуа Чжуо наслаждался этими днями особенно — благодаря защите Бай Юйси ему удалось избежать неприятных стычек с Ду Фаньфэй и Юй Лицзюнем.

Однако в первый же день последней недели, после недельного молчания, Юй Лицзюнь и его компания наконец не выдержали.

В конференц-зале Юй Лицзюнь стоял у трибуны и заявил собравшимся:

— В прошлые годы военная подготовка сводилась к одним и тем же штампам. В этом году давайте сделаем что-нибудь особенное.

Ду Фаньфэй тут же одобрительно кивнула:

— Генерал Юй прав. Нам стоит проявить инициативу.

Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй, подыгрывая друг другу, уже фактически утвердили это «нововведение».

Остальные инструкторы переглянулись и погрузились в молчание.

Учитывая их положение, кроме молчания им, по сути, ничего и не оставалось. Раз генерал Юй так сказал, решение уже принято. Их присутствие здесь — не более чем формальное уведомление. В этом, конечно, была своя горькая ирония.

Хотя все молчали, кто-то вдруг фыркнул — в смехе явно слышалась насмешка:

— Инициатива? Вы подали об этом рапорт в военный округ?

Бай Юйси презрительно фыркнул и пристально уставился на Юй Лицзюня и Ду Фаньфэй.

— Полковник Бай, — спокойно ответила Ду Фаньфэй, — думаю, в этом нет необходимости. Военный округ полностью передал полномочия генералу Юй, и я уверена, он прекрасно понимает, что делает.

— Лейтенант Ду права, — подхватил Юй Лицзюнь, широко улыбаясь. — Полковник Бай, даже если вы доложите в округ, они всё равно одобрят.

— Правда? — Бай Юйси усмехнулся с неопределённой интонацией, опершись подбородком на ладонь. — Раз так, расскажите тогда, как именно вы собираетесь проявить инициативу?

Бай Юйси прекрасно понимал: раз Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй задумали «инициативу», значит, за этим скрывается злой умысел. Но раз уж они сами загнали себя в угол, почему бы не дать им шанс? К тому же, он был абсолютно уверен: Хуа Чжуо легко разберётся с этими двумя ничтожествами.

Услышав, что Бай Юйси смягчился, Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй ещё шире улыбнулись.

Юй Лицзюнь встал и, обведя взглядом собравшихся инструкторов, произнёс:

— Предлагаю дать студентам попробовать стрельбу.

Едва эти слова прозвучали, в зале раздались возгласы изумления и недоверия.

— Генерал Юй, вы уверены, что это безопасно?

Через мгновение один из инструкторов встал и возразил.

За ним последовали другие:

— Генерал Юй, вы же понимаете, что оружие — это опасно. Я не думаю, что студенты справятся.

— Генерал Юй, мы обязаны обеспечить безопасность студентов.

— Генерал Юй, если речь заходит об огнестрельном оружии, это обязательно нужно согласовать с военным округом.

Один за другим — и Юй Лицзюня чуть не захлестнула волна возражений.

Он, конечно, ожидал подобной реакции. Но без такого повода он никогда бы не смог избавиться от Хуа Чжуо.

Подумав об этом, он поднял руку, призывая к тишине:

— Коллеги, я понимаю ваши опасения. Но позвольте сначала выслушать меня до конца.

Он продолжил:

— Этот план мы разработали вместе с лейтенантом Ду. Именно потому, что сочли его осуществимым, мы и предложили его вам.

— Мы здесь для того, чтобы провести военную подготовку. А разве не логично дать студентам почувствовать себя настоящими солдатами? Только так они проявят настоящий интерес.

Говоря это, Юй Лицзюнь внимательно наблюдал за присутствующими. Все, кроме Бай Юйси, слушали его с явным вниманием, и он удовлетворённо кивнул:

— К тому же, даже если они возьмут в руки оружие, патроны будут холостыми.

Его речь явно расположила к себе большинство инструкторов.

— И никто не будет заставлять их стрелять, — добавила Ду Фаньфэй с лёгкой улыбкой. — Кто захочет — может попробовать. Можно даже устроить соревнование между отрядами.

Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй поддерживали друг друга так убедительно, что остальные слушали, будто заворожённые.

В конце концов, несколько инструкторов переглянулись и перевели взгляд на Бай Юйси, который всё это время молча сидел в стороне.

Правду сказать, хоть Юй Лицзюнь и был генералом, в их глазах он всё же уступал полковнику Бай. По крайней мере, профессионализм Бай Юйси вызывал уважение.

Бай Юйси медленно поднял голову, и в его взгляде мелькнуло что-то неуловимое.

— На что вы смотрите? — спросил он спокойно. — Раз генерал Юй и лейтенант Ду уже приняли решение, наше несогласие вряд ли что-то изменит.

Он встал, и его взгляд остановился на Юй Лицзюне и Ду Фаньфэй. В глазах полковника читалось что-то, что никто не мог разгадать.

— Но советую вам хорошенько подготовиться. Если что-то пойдёт не так, ответственность ляжет целиком на вас.

Бросив эту фразу, Бай Юйси развернулся и вышел из зала. Его высокая, стройная фигура медленно исчезла из поля зрения собравшихся.

Инструкторы переглянулись и снова замолчали.

На самом деле, полковник Бай был прав.

Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй уже договорились между собой. Даже если они выскажут несогласие, план всё равно будет претворён в жизнь.

Значит, спорить бессмысленно.

Подумав так, инструкторы наконец кивнули Юй Лицзюню.

Увидев единодушное одобрение, Юй Лицзюнь явно обрадовался. Он обменялся взглядом с Ду Фаньфэй — и в глазах обоих вспыхнула зловещая улыбка.

— Значит, вопрос решён, — подвёл итог Юй Лицзюнь. — Не задерживаю вас. Соберите списки студентов, желающих попробовать себя в стрельбе. Кто знает, может, даже удастся завербовать пару новобранцев.

Последняя фраза прозвучала как шутка, но, подумав, все поняли: а ведь и правда возможно.

Ведь два года службы в армии — это не только денежное пособие, но и сохранение студенческого статуса.

Такая возможность встречается крайне редко.

021. Яо Гуан возвращается (часть первая)

Когда все инструкторы покинули зал, в нём остались только Юй Лицзюнь и Ду Фаньфэй.

— Генерал Юй, похоже, наш план скоро осуществится, — сказала Ду Фаньфэй, подходя к нему. В её глазах сверкала злорадная улыбка.

Скоро.

Максимум через семь дней Хуа Чжуо исчезнет с лица земли в результате «несчастного случая».

И даже Цзинь Цзинлань уже ничего не сможет изменить.

Ду Фаньфэй была абсолютно уверена: стоит Гу Чжохуа и Хуа Чжуо исчезнуть — и никто больше не станет мешать ей заполучить Цзинь Цзинланя.

При этой мысли её улыбка стала ещё глубже.

Юй Лицзюнь, стоявший рядом, тоже улыбнулся, но его улыбка явно отличалась от улыбки Ду Фаньфэй.

Он радовался тому, что Ду Фаньфэй — отличный союзник. Такая жестокая женщина действительно способна на великие дела.

Подумав об этом, он не колеблясь протянул ей руку:

— Лейтенант Ду, приятно сотрудничать.

Лицо Ду Фаньфэй, обычно такое суровое, озарилось широкой улыбкой.

Их руки крепко сжались, скрепляя мрачный союз.

**

В военном округе Бай Юйси, по-прежнему в серебристо-чёрной форме, стоял в офисе и, приподняв бровь, спросил стоявшего перед ним мужчину:

— Что думаешь об этом?

Тот, наконец, обернулся от окна.

По сравнению с Бай Юйси его фигура казалась ещё более высокой и стройной.

А лицо — по-настоящему ослепительным.

Глаза Цзинь Цзинланя блеснули, и он холодно произнёс:

— Почему не сообщил об этом А Чжуо?

Бай Юйси понял скрытый смысл этих слов.

Ведь Хуа Чжуо — его непосредственный командир. Обычно в подобных ситуациях он сразу докладывал именно ему.

Но сейчас...

Бай Юйси фыркнул:

— Думаешь, мне самому хочется тебя предупреждать?

Просто сейчас его командир в военном округе и официально не имеет никакого статуса.

Цзинь Цзинлань взглянул на него, и в уголках губ мелькнула едва заметная усмешка. Спустя несколько секунд он наконец сказал:

— Я всё равно не смогу этому помешать.

— Как это? — Бай Юйси нахмурился. Он явно не ожидал такого ответа. — Разве не ты просил меня поехать в Яньский университет, чтобы предотвратить возможные инциденты? И теперь ты говоришь, что не можешь этому помешать?

Честно говоря, Бай Юйси сейчас очень хотел бы избить Цзинь Цзинланя.

Но если он это сделает, его командир точно рассердится и, скорее всего, будет переживать за Цзинь Цзинланя. Да и вообще, в драке он вряд ли победит Цзинь Цзинланя.

Цзинь Цзинлань, хоть и не был непосредственным начальником Бай Юйси, отлично знал его характер. Ведь именно Бай Юйси — единственный человек, который после смерти Гу Чжохуа осмелился схватить Цзинь Цзинланя за голову и отлупить.

Цзинь Цзинлань помолчал несколько секунд и наконец произнёс:

— Эту идею придумал не Юй Лицзюнь.

Не Юй Лицзюнь?

Значит, Ду Фаньфэй?

Тем лучше.

http://bllate.org/book/2894/321490