Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 149

Именно в этот момент раздался спокойный голос:

— Чжуо-шао!

Хуа Чжуо поднял глаза, и в их глубине мелькнула лёгкая улыбка. В следующее мгновение он резко взметнул длинную ногу и с силой пнул мужчину прямо в грудь.

Мужчина внушительных размеров, ростом около метра девяноста, буквально рухнул на землю от этого удара!

Ли Шиъи невольно вскрикнула, но не успела вымолвить и слова, как услышала чуть хрипловатый голос юноши у самого уха:

— Как раз вовремя. Эти люди теперь твои. Разберись с ними и потом найди меня.

Бросив эти слова, Хуа Чжуо не стал медлить и направился к корпусу девять.

Лун Ханьшэн поспешил откликнуться, скинул с себя мешавшую хлопковую куртку и врезал кулаком одному из охранников прямо в глаз.

Спустя двадцать минут Хуа Чжуо уже сидел на диване в своей гостиной, когда перед ним возникла знакомая фигура.

— Не ранен? — Хуа Чжуо налил два стакана чая, один протянул Лун Ханьшэну и с улыбкой спросил.

Лун Ханьшэн взял стакан, опустил глаза и некоторое время молчал, прежде чем ответил:

— Получил один удар.

На самом деле, от этого удара можно было уклониться. Но он предпочёл принять его, чтобы быстрее закончить драку.

— Хм, — Хуа Чжуо кивнул.

Он прекрасно знал, на что способен Лун Ханьшэн, поэтому почти не волновался, оставив ему тех мужчин.

К тому же, несмотря на внушительные телосложения, те парни явно не были профессионалами, прошедшими через огонь и свинец. Сюн У не настолько глуп, чтобы доверять таких людей женщине.

Именно поэтому Хуа Чжуо и не сомневался, отдавая дело Лун Ханьшэну.

Увидев, что Лун Ханьшэн, как и он сам, допил чай, Хуа Чжуо налил им по новой порции и поднял глаза:

— Почему сегодня решил заглянуть?

Услышав этот вопрос, Лун Ханьшэн слегка напрягся и ответил:

— Сегодня утром на оружейном заводе изготовили одну вещь. Мне показалось, она неплоха. Хотел спросить, Чжуо-шао, не желаете ли взглянуть?

— О? — Хуа Чжуо искренне удивился.

Но он знал: если Лун Ханьшэн так говорит, значит, вещь действительно стоящая.

Юноша взглянул на часы на стене — было чуть больше семи — и, не колеблясь, кивнул, взял ключи от машины и вместе с Лун Ханьшэном вышел на улицу.

Подпольный оружейный завод Хуа Чжуо располагался в подземном гараже на окраине города. Раньше это место было заброшенным, но Лун Ханьшэн посчитал его подходящим и предложил использовать его временно под завод.

Хуа Чжуо прекрасно понимал, что место небезопасно. Если семьям Сян и Ин удастся его обнаружить, всё будет кончено.

Но пока им просто не было на что претендовать лучшее.

Поэтому они старались быть особенно осторожными при входе и выходе.

Войдя в завод, Хуа Чжуо распахнул дверь и замер, окинув взглядом открывшееся перед ним зрелище.

Перед ним был настоящий арсенал.

Всего за несколько месяцев здесь накопились запасы пистолетов, винтовок, снайперских винтовок, взрывчатки и всевозможного холодного оружия.

Лун Ханьшэн бросил взгляд на задумчивое лицо Хуа Чжуо и слегка смягчил своё обычно суровое выражение:

— Вы впервые здесь, Чжуо-шао. Может, пройдёмся? Я покажу вам всё.

Хуа Чжуо, разумеется, согласился.

Действительно, он никогда раньше не бывал здесь. Доверяя Лун Ханьшэну, он полностью передал ему управление заводом.

— Прошу за мной, Чжуо-шао, — Лун Ханьшэн встал рядом с ним и повёл в сторону.

Он открыл ближайшую дверь, и перед глазами предстало множество холодного оружия, мерцающего холодным металлическим блеском в освещённом помещении.

— Здесь хранится холодное оружие. В основном — боевые ножи. Часть сделана по образцу стандартных армейских ножей Империи, остальные — по моделям, используемым иностранными армиями. Есть также штыковые ножи.

Лун Ханьшэн заметил, как Хуа Чжуо взял в руки штыковой нож, и на мгновение его взгляд дрогнул.

Длинные пальцы юноши нежно скользнули по лезвию. Бледная кожа контрастировала с серебристым блеском стали, создавая почти завораживающее зрелище.

Лун Ханьшэну почему-то показалось, что Хуа Чжуо гладит не оружие, а любимого человека.

Он знал, что характер Хуа Чжуо всегда был спокойным, но сейчас юноша выглядел особенно умиротворённо — будто ему и вовсе не двадцать лет.

Хотя… разве он когда-либо вёл себя как обычный юноша своего возраста?

Отогнав странные мысли, Лун Ханьшэн вновь замолчал, ожидая, пока Хуа Чжуо осмотрит оружие.

Для самого Хуа Чжуо сравнение с «любимым человеком» вовсе не казалось неуместным.

Постояв некоторое время в задумчивости, он повернулся к Лун Ханьшэну:

— Пойдём, посмотрим остальное.

Лун Ханьшэн без промедления повёл его к другой двери в этом помещении.

Весь завод был устроен в виде шара: комнаты соединялись между собой, и за одной дверью всегда находился коридор или ещё одна комната.

Теперь они вошли в следующее помещение.

В отличие от предыдущего, здесь стояли стеллажи, уставленные огнестрельным оружием:

пистолеты, винтовки, снайперские винтовки.

— Как вы и приказали, Чжуо-шао, мы не стали массово производить оружие, используемое армией Империи, — тихо сказал Лун Ханьшэн. Затем, словно вспомнив что-то, он слегка сжал губы и осторожно спросил: — У меня давно есть один вопрос… Не могли бы вы на него ответить?

Хуа Чжуо сначала приподнял бровь, а потом, чуть усмехнувшись, бросил:

— Спрашивай.

Он уже примерно догадывался, о чём пойдёт речь.

И, как и ожидал, вопрос подтвердил его предположение.

— Почему вы приказали сократить производство стандартного оружия армии Империи?

— Зачем? — Хуа Чжуо усмехнулся. — Им хватит того, что есть. Не нужно делать слишком много. А то вдруг попадёт в руки не тем людям — будет несмешно.

И потом…

Он приподнял бровь, и уголки его алых губ изогнулись в многозначительной улыбке:

— Хорошие вещи пусть остаются для армии Империи.

Под «хорошими вещами» он, разумеется, подразумевал оружие повышенной мощности.

Хотя Хуа Чжуо говорил уклончиво, Лун Ханьшэн, похоже, всё понял.

— Вы хотите сотрудничать с армией? — спросил он. Другого объяснения он не находил.

— Не сотрудничать, а подарить, — Хуа Чжуо обернулся и спокойно произнёс, не обращая внимания на шок, застывший на лице Лун Ханьшэна.

Он сделал паузу и добавил:

— Ты же знаешь, создать оружейный завод — задача не из лёгких. Когда-то заводы семей Сян и Ин были уничтожены. Как думаешь, почему нас не трогают до сих пор?

Возможно, и ждать «до сих пор» не придётся.

Лун Ханьшэн нахмурился, погружаясь в размышления.

Спустя некоторое время он наконец спросил:

— Вы имеете в виду, что армия Империи вмешается в это дело?

— Разумеется, — ответил Хуа Чжуо. — Если бы мы не договорились с нужными людьми наверху, думаешь, этот завод вообще смог бы заработать?

Говоря это, он вдруг вспомнил о подпольных заводах семей Сян и Ин.

Возможно, за всем этим тоже стоят какие-то тени.

— Понял. Чжуо-шао, вы мудры, — сказал Лун Ханьшэн. Он был умён, но всё же оставался простым человеком. По сравнению с Хуа Чжуо, чьи замыслы были многоходовыми, он не мог додуматься до таких деталей.

Теперь же всё стало ясно.

Неудивительно, что, когда он сообщил Чжуо-шао о встрече с тем мужчиной на заводе семей Сян и Ин, тот лишь спокойно ответил: «Ничего страшного». Оказывается, за этим стояло куда больше, чем казалось на первый взгляд.

— Не хвали меня, — Хуа Чжуо бросил на него выразительный взгляд. — От твоих похвал у меня голова может закружиться.

Лун Ханьшэн: «…» Чжуо-шао преувеличивает!

Он не верил, что пара слов способна повлиять на эмоции Хуа Чжуо.

Молча покачав головой, Лун Ханьшэн уже собрался замолчать, но вдруг снова услышал:

— И ещё. Когда будешь вести дела, смотри внимательно, с кем имеешь дело. А то вдруг сам себя подставишь.

Услышав это, Лун Ханьшэн сначала удивился, а потом засомневался.

Чжуо-шао ведь не из тех, кто часто проявляет заботу о других?

Он кивнул про себя, размышляя над смыслом этих слов. И вдруг осенило.

Чжуо-шао, вероятно, хотел сказать: не дай себя использовать и не навреди Империи?

Ведь теперь их завод и армия Империи находятся в своеобразном партнёрстве.

Поняв это, Лун Ханьшэн вновь серьёзно кивнул Хуа Чжуо.

Тот, увидев его выражение лица, понял: послание дошло. Больше ничего говорить не требовалось.

Они осмотрели это помещение и направились в следующее.

Увидев перед собой высокотехнологичное оборудование, Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Не ожидал. Похоже, семьи Сян и Ин умеют подбирать людей.

Лун Ханьшэн понял, что Хуа Чжуо восхищается качеством оборудования.

Он слегка усмехнулся и пояснил:

— Чжуо-шао, вы, вероятно, не знаете. Руководит этим отделом профессор Ян Цзиньдоу. Он окончил один из лучших технических университетов мира.

— О? Тогда семьи Сян и Ин действительно впечатляют, — заметил Хуа Чжуо. — Способны завербовать такого специалиста?

Обычно такие люди работают на государство, а не на частные подпольные проекты.

Однако Хуа Чжуо знал лишь часть правды.

— Профессор Ян не пошёл к ним по доброй воле, — продолжил Лун Ханьшэн. — Говорят, однажды его жена с дочерью исчезли во время поездки за границу. Их никак не могли найти. Тогда семья Сян предложила ему сделку: они найдут его семью, а он будет работать на них.

— Цзэ… — Хуа Чжуо тихо рассмеялся. — Семьи Сян и Ин устроили целое представление, чтобы заманить его в ловушку.

Не ожидал, что профессор окажется таким сентиментальным человеком.

— Да. Поэтому он сильно недолюбливает семьи Сян и Ин. Но его жена и дочь всё ещё в их руках. Позже, когда мы захватили завод, я приказал нашим людям в семье Сян вывести их на свободу. В знак благодарности профессор Ян добровольно остался работать у нас.

174. Легко потерять голову

— Чжуо-шао, прошу за мной, — Лун Ханьшэн стоял рядом с Хуа Чжуо и повёл его в сторону.

Он открыл ближайшую дверь, и перед глазами предстало множество холодного оружия, мерцающего холодным металлическим блеском в освещённом помещении.

— Здесь хранится холодное оружие. В основном — боевые ножи. Часть сделана по образцу стандартных армейских ножей Империи, остальные — по моделям, используемым иностранными армиями. Есть также штыковые ножи.

Лун Ханьшэн заметил, как Хуа Чжуо взял в руки штыковой нож, и на мгновение его взгляд дрогнул.

Длинные пальцы юноши нежно скользнули по лезвию. Бледная кожа контрастировала с серебристым блеском стали, создавая почти завораживающее зрелище.

Лун Ханьшэну почему-то показалось, что Хуа Чжуо гладит не оружие, а любимого человека.

Он знал, что характер Хуа Чжуо всегда был спокойным, но сейчас юноша выглядел особенно умиротворённо — будто ему и вовсе не двадцать лет.

Хотя… разве он когда-либо вёл себя как обычный юноша своего возраста?

Отогнав странные мысли, Лун Ханьшэн вновь замолчал, ожидая, пока Хуа Чжуо осмотрит оружие.

Для самого Хуа Чжуо сравнение с «любимым человеком» вовсе не казалось неуместным.

Постояв некоторое время в задумчивости, он повернулся к Лун Ханьшэну:

— Пойдём, посмотрим остальное.

Лун Ханьшэн без промедления повёл его к другой двери в этом помещении.

Весь завод был устроен в виде шара: комнаты соединялись между собой, и за одной дверью всегда находился коридор или ещё одна комната.

Теперь они вошли в следующее помещение.

В отличие от предыдущего, здесь стояли стеллажи, уставленные огнестрельным оружием:

пистолеты, винтовки, снайперские винтовки.

— Как вы и приказали, Чжуо-шао, мы не стали массово производить оружие, используемое армией Империи, — тихо сказал Лун Ханьшэн. Затем, словно вспомнив что-то, он слегка сжал губы и осторожно спросил: — У меня давно есть один вопрос… Не могли бы вы на него ответить?

Хуа Чжуо сначала приподнял бровь, а потом, чуть усмехнувшись, бросил:

— Спрашивай.

Он уже примерно догадывался, о чём пойдёт речь.

И, как и ожидал, вопрос подтвердил его предположение.

— Почему вы приказали сократить производство стандартного оружия армии Империи?

— Зачем? — Хуа Чжуо усмехнулся. — Им хватит того, что есть. Не нужно делать слишком много. А то вдруг попадёт в руки не тем людям — будет несмешно.

И потом…

Он приподнял бровь, и уголки его алых губ изогнулись в многозначительной улыбке:

— Хорошие вещи пусть остаются для армии Империи.

Под «хорошими вещами» он, разумеется, подразумевал оружие повышенной мощности.

Хотя Хуа Чжуо говорил уклончиво, Лун Ханьшэн, похоже, всё понял.

— Вы хотите сотрудничать с армией? — спросил он. Другого объяснения он не находил.

— Не сотрудничать, а подарить, — Хуа Чжуо обернулся и спокойно произнёс, не обращая внимания на шок, застывший на лице Лун Ханьшэна.

Он сделал паузу и добавил:

— Ты же знаешь, создать оружейный завод — задача не из лёгких. Когда-то заводы семей Сян и Ин были уничтожены. Как думаешь, почему нас не трогают до сих пор?

Возможно, и ждать «до сих пор» не придётся.

Лун Ханьшэн нахмурился, погружаясь в размышления.

Спустя некоторое время он наконец спросил:

— Вы имеете в виду, что армия Империи вмешается в это дело?

— Разумеется, — ответил Хуа Чжуо. — Если бы мы не договорились с нужными людьми наверху, думаешь, этот завод вообще смог бы заработать?

Говоря это, он вдруг вспомнил о подпольных заводах семей Сян и Ин.

Возможно, за всем этим тоже стоят какие-то тени.

— Понял. Чжуо-шао, вы мудры, — сказал Лун Ханьшэн. Он был умён, но всё же оставался простым человеком. По сравнению с Хуа Чжуо, чьи замыслы были многоходовыми, он не мог додуматься до таких деталей.

Теперь же всё стало ясно.

Неудивительно, что, когда он сообщил Чжуо-шао о встрече с тем мужчиной на заводе семей Сян и Ин, тот лишь спокойно ответил: «Ничего страшного». Оказывается, за этим стояло куда больше, чем казалось на первый взгляд.

— Не хвали меня, — Хуа Чжуо бросил на него выразительный взгляд. — От твоих похвал у меня голова может закружиться.

Лун Ханьшэн: «…» Чжуо-шао преувеличивает!

Он не верил, что пара слов способна повлиять на эмоции Хуа Чжуо.

Молча покачав головой, Лун Ханьшэн уже собрался замолчать, но вдруг снова услышал:

— И ещё. Когда будешь вести дела, смотри внимательно, с кем имеешь дело. А то вдруг сам себя подставишь.

175. Ляньдин

Услышав это, Лун Ханьшэн сначала удивился, а потом засомневался.

Чжуо-шао ведь не из тех, кто часто проявляет заботу о других?

Он кивнул про себя, размышляя над смыслом этих слов. И вдруг осенило.

Чжуо-шао, вероятно, хотел сказать: не дай себя использовать и не навреди Империи?

Ведь теперь их завод и армия Империи находятся в своеобразном партнёрстве.

Поняв это, Лун Ханьшэн вновь серьёзно кивнул Хуа Чжуо.

Тот, увидев его выражение лица, понял: послание дошло. Больше ничего говорить не требовалось.

Они осмотрели это помещение и направились в следующее.

Увидев перед собой высокотехнологичное оборудование, Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Не ожидал. Похоже, семьи Сян и Ин умеют подбирать людей.

Лун Ханьшэн понял, что Хуа Чжуо восхищается качеством оборудования.

Он слегка усмехнулся и пояснил:

— Чжуо-шао, вы, вероятно, не знаете. Руководит этим отделом профессор Ян Цзиньдоу. Он окончил один из лучших технических университетов мира.

— О? Тогда семьи Сян и Ин действительно впечатляют, — заметил Хуа Чжуо. — Способны завербовать такого специалиста?

Обычно такие люди работают на государство, а не на частные подпольные проекты.

Однако Хуа Чжуо знал лишь часть правды.

— Профессор Ян не пошёл к ним по доброй воле, — продолжил Лун Ханьшэн. — Говорят, однажды его жена с дочерью исчезли во время поездки за границу. Их никак не могли найти. Тогда семья Сян предложила ему сделку: они найдут его семью, а он будет работать на них.

— Цзэ… — Хуа Чжуо тихо рассмеялся. — Семьи Сян и Ин устроили целое представление, чтобы заманить его в ловушку.

Не ожидал, что профессор окажется таким сентиментальным человеком.

— Да. Поэтому он сильно недолюбливает семьи Сян и Ин. Но его жена и дочь всё ещё в их руках. Позже, когда мы захватили завод, я приказал нашим людям в семье Сян вывести их на свободу. В знак благодарности профессор Ян добровольно остался работать у нас.

http://bllate.org/book/2894/321387