Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 97

Интуиция подсказывала ей: настроение её нынешнего кумира было ужасным. Более того — пугающе жутким.

Подумав об этом, Жуй Тяньнин невольно облизнула губы, сошла со стула и, волоча его за собой, отодвинулась на добрую сотню метров. Лишь тогда она уселась поудобнее и спокойно принялась наблюдать за происходящим.

Её движения были столь заметны, что сразу привлекли внимание Хуа Чжуо.

Тот взглянул на девушку и увидел, как та хихикнула — «хе-хе» — и показала ему жест «вперёд, держись!».

Лишь теперь на лице Хуа Чжуо, до того мрачном и переменчивом, мелькнула тень искренней улыбки.

Однако в следующий миг эта улыбка исчезла без следа — из-за всего лишь одной фразы той женщины.

— Конечно, уверена. Разве ты не заметил, что последние дни я живу в той самой квартире?

Слова Юй Юйтун повисли в воздухе, и в голове Хуа Чжуо тут же всплыл образ огней, мелькнувших два дня назад в окнах восьмого корпуса. Тогда он подумал, что вернулся Цзинь Цзинлань, но потом увидел его в Башне Бахуан и засомневался.

Теперь же все сомнения развеялись.

Всё объяснялось лишь этой женщиной перед ним.

— Хуа Чжуо, я вызвала тебя сегодня лишь затем, чтобы ты выполнил одно условие, — с лёгкой усмешкой сказала Юй Юйтун, глядя в узкие глаза юноши. — Отныне держись подальше от Цзинланя. Больше не появляйся перед ним.

Хуа Чжуо некоторое время молчал, не отвечая на её требование.

Он провёл пальцем по гладкому подбородку, будто задумчиво вздохнул, а затем тихо спросил:

— Ты думаешь, это возможно?

Даже если бы он и захотел согласиться, Юй Юйтун с её характером всё равно не оставила бы его в покое.

Поэтому Хуа Чжуо лишь пожал плечами.

— Юй Юйтун, у тебя всего лишь ключ. Сердце Цзинь Цзинланя по-прежнему принадлежит Гу Чжохуа, разве не так?

Как и ожидал Хуа Чжуо, при упоминании имени «Гу Чжохуа» лицо Юй Юйтун, ещё мгновение назад сиявшее самодовольством, мгновенно потемнело и исказилось от ярости.

Она никак не ожидала услышать это имя из уст Хуа Чжуо именно сейчас.

— Что ты имеешь в виду? — холодно спросила она, сжимая кулаки так, что острые ногти впились в ладони.

Хуа Чжуо мягко рассмеялся:

— Я имею в виду, что в прошлом ты проиграла Гу Чжохуа, а теперь проигрываешь мне.

С этими словами он сделал шаг вперёд и с насмешкой посмотрел на неё:

— Если Цзинь Цзинлань выберет тебя, значит, он ослеп.

— Довольно! Заткнись! Заткнись немедленно! — закричала Юй Юйтун, не выдержав его откровенной издёвки. Её больше всего раздражали упоминания о чувствах между Гу Чжохуа и Цзинь Цзинланем!

— Взять его! Расстрелять на месте! — завопила она, хватаясь за уши и с безумным блеском в глазах. — Нет, слишком просто! Свяжите его и хорошенько пытайте!

Услышав приказ, несколько здоровенных мужчин переглянулись и бросились на Хуа Чжуо.

Жуй Тяньнин, всё это время наблюдавшая за происходящим, невольно вскрикнула и соскочила со стула.

Пусть она и не умела драться, но…

Она не могла просто стоять и смотреть, как её кумира избивают!

Однако её порыв быстро угас.

Один лишь взгляд Хуа Чжуо заставил её тут же шмыгнуть обратно на стул.

Хуа Чжуо отвёл глаза и едва заметно усмехнулся.

Отличный повод проверить, насколько хорош Ляньдин.

Приняв решение, он резко взмахнул рукой. В следующее мгновение крошечный предмет, словно стрела, вонзился в грудь ближайшего нападавшего.

Тот сначала лишь взглянул на рану — на груди виднелась едва заметная царапина — и снова ринулся вперёд.

Но в этот самый момент его тело внезапно обмякло.

Резкая, разрывающая боль пронзила грудь. Он снова опустил взгляд — и ахнул.

Из раны на груди расцвела кровавая роза.

Он попытался прикрыть рану рукой, хотел что-то сказать… но перед глазами всё потемнело, и он рухнул на землю.

Остальные, увидев, что случилось с их товарищем, поспешили проверить пульс. Но тот уже не дышал.

Все они инстинктивно отступили на шаг.

А тем временем Хуа Чжуо уже спрятал крошечный Ляньдин обратно в ладонь.

Он посмотрел на свою белоснежную ладонь: несмотря на то, что предмет явно жаждал крови, на ней не осталось ни единой капли.

Действительно отличная вещь.

Улыбка Хуа Чжуо стала ещё шире. Он поднял глаза на оставшихся мужчин, которые явно проглотили языки от страха:

— Хотите попробовать? Похоже, будет забавно.

* * *

Попробовать?

Один такой «тест» — и жизнь кончена!

Осознав это, несколько здоровяков инстинктивно отступили ещё дальше.

Это лишь усилило гнев Юй Юйтун.

— Вы что, хотите умереть?! — завопила она, тыча пальцем прямо в лицо Хуа Чжуо. — Быстро свяжите его!

Понимая, что отступать некуда, мужчины, несмотря на страх перед Ляньдином, вновь бросились вперёд.

И Хуа Чжуо не заставил их пожалеть об этом.

Спустя несколько минут, глядя на тела, безжизненно лежавшие на земле, Хуа Чжуо холодно блеснул глазами.

Он хорошо помнил этих головорезов Юй Юйтун — они не раз помогали ей устранять невинных людей. Сегодняшняя расплата была им вполне заслужена.

Уголки его губ слегка приподнялись.

Юй Юйтун натворила немало грязных дел за спиной, и, скорее всего, её отец, Юй Лицзюнь, был таким же. Жаль, что сейчас у него нет возможности разобраться с ним.

Но позже можно будет упомянуть об этом Цзинь Цзинланю.

Хуа Чжуо потер подбородок, обдумывая план, а затем снова поднял глаза на Юй Юйтун.

— Госпожа Юй, похоже, ваши люди оказались не слишком компетентны, — усмехнулся он, наблюдая, как лицо женщины побледнело.

Затем он хлопнул в ладоши.

Через несколько секунд из-за угла показались Лун Ханьшэн и его товарищи.

Большинство братьев Лун Ханьшэна уже давно перешли на службу к Хуа Чжуо, покинув семьи Сян и Ин. Остальные же были искусно внедрены внутрь этих семей и, если не раскроют себя, вряд ли кто-то заподозрит их в измене.

— Молодой господин Чжуо, — почтительно поклонился Лун Ханьшэн, подходя ближе. Его взгляд упал на тела на земле.

На груди каждого расцветала кровавая роза.

По ранам было ясно: это не пули. Значит, только Ляньдин мог нанести такой урон.

Хуа Чжуо бросил на него мимолётный взгляд и неспешно спросил:

— Ты взял свой пистолет?

— Взял, — ответил Лун Ханьшэн, на секунду задумавшись, о каком именно оружии идёт речь.

Затем он вынул из-за пояса чёрный пистолет и протянул его Хуа Чжуо.

Белые пальцы юноши нежно скользнули по чёрному металлу. Контраст цветов заставил Юй Юйтун, стоявшую в стороне, поежиться от внезапного страха.

С тех пор как она увидела, как Хуа Чжуо без тени сомнения убил её людей, она поняла: перед ней совсем другой человек.

Да, она тоже проливала кровь и уничтожала людей — но всегда через чужие руки.

А Хуа Чжуо убивал собственноручно.

Именно сейчас она впервые по-настоящему пожалела о своей поспешности: зачем она пришла сюда, имея при себе лишь нескольких охранников, и решила, что сможет уничтожить Хуа Чжуо?

— Юй Юйтун, изначально я не собирался трогать тебя прямо сейчас, — тихо произнёс Хуа Чжуо. — Но я не терплю, когда меня провоцируют. Так что извини.

С этими словами он лёгкой усмешкой нажал на спусковой крючок.

В тишине заброшенной автостоянки раздалось два выстрела.

И тут же пронзительный визг Юй Юйтун разорвал воздух.

Лун Ханьшэн и его люди повернулись к ней.

Женщина уже стояла на коленях, а в обеих чашечках коленей зияли пулевые раны.

Взгляд Лун Ханьшэна стал глубже.

Он-то знал: пули в этом пистолете были далеко не обычными.

— Уведите её, — приказал Хуа Чжуо, поворачиваясь спиной и бросая пистолет Лун Ханьшэну. — Пули не вынимайте. Но и умирать не давайте.

— Есть! — откликнулся Лун Ханьшэн и тут же скомандовал своим людям убрать тела и увести Юй Юйтун.

Когда они вышли за пределы парковки, один из мужчин спросил:

— Старший Лун, что имел в виду молодой господин Чжуо?

— Очевидно, он хочет, чтобы эта женщина осталась калекой, — ответил Лун Ханьшэн. Он давно привык понимать замыслы своего господина с полуслова.

— Молодой господин Чжуо — настоящий мужчина, даже к женщинам не проявляет жалости, — покачал головой один из братьев.

На что другой тут же фыркнул:

— Это зависит от того, о ком речь. Взгляни на ту девушку на стуле — одежда на ней явно его.

Первый кивнул, всё поняв.

— Ладно, хватит болтать. Быстрее уберите тела.

— Есть! — отозвались остальные и принялись за работу.

Тела следовало сжечь и уничтожить следы. А с женщиной… они были уверены, что Старший Лун знает, что делать.

* * *

Пока Лун Ханьшэн и его люди занимались уборкой, внутри парковки воцарилась странная тишина.

Хуа Чжуо разобрался с делами и повернулся к Жуй Тяньнин.

Лицо девушки было мертвенно бледным.

Её глаза смотрели на него с впервые появившимся в них ужасом.

http://bllate.org/book/2894/321335