Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 96

Хуа Чжуо тихо рассмеялся, повесил трубку и сел за руль, направляясь к стоянке Наньдань.

В тот же миг Лун Ханьшэн, находившийся на оружейном заводе, опустил телефон и слегка нахмурился. Спустя некоторое время он развернулся и покинул территорию завода.

В заброшенном углу стоянки Наньдань стояла женщина с пышными кудрями, в коротком красном платье и чёрных чулках, на десятисантиметровых каблуках. Её взгляд, пронизанный ледяной злобой, был устремлён на хрупкую девушку перед ней.

Жуй Тяньнин, вывезенную из больницы в спешке, одели лишь в простую больничную рубашку.

Стоянка давно пришла в запустение, и пронизывающий ветер свистел между ржавых машин. От холода Жуй Тяньнин непрерывно дрожала.

— Сделаю небольшое представление, — сказала женщина, гордо выпрямившись перед Жуй Тяньнин. — Я — Юй Юйтун, единственная дочь семьи Юй из Яньцзина.

Увидев перед собой красивую девушку, она презрительно усмехнулась.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, — добавила Юй Юйтун и махнула рукой стоявшим позади здоровякам. Один из них тут же принёс стул и поставил его за её спиной.

Юй Юйтун лениво откинулась на спинку, неспешно разглядывая свои длинные алые ногти. Её вид был полным безразличия.

При виде такой позы у Жуй Тяньнин в голове мелькнул образ Хуа Чжуо. Но если его лень казалась естественной и непринуждённой, то Юй Юйтун вызывала лишь отвращение.

— Зачем ты меня похитила? — Жуй Тяньнин глубоко вдохнула, опустила руки с груди и начала тереть ладони друг о друга, пытаясь согреться.

Юй Юйтун лишь бросила на неё холодный взгляд и с презрением фыркнула:

— Этот вопрос тебе стоит задать Хуа Чжуо, этому отвратительному мерзавцу!

Услышав имя Хуа Чжуо, Жуй Тяньнин побледнела ещё сильнее. В её глазах он был настоящим богом, а вовсе не «мерзавцем», как называла его эта женщина!

— Ха! Да ты сама выглядишь отвратительно! — парировала Жуй Тяньнин, подражая высокомерному тону Юй Юйтун. — Ты, жалкая тварь, использующая подлые методы, даже не достойна оскорблять моего кумира!

— Заткнись!

Юй Юйтун и представить не могла, что похищенная девушка осмелится защищать Хуа Чжуо. Что в нём такого особенного? Почему и Жуй Тяньнин, и Цзинь Цзинлань защищают этого лиса!

— Не думай, будто я не посмею тронуть тебя. Доведи меня до предела — и я отправлю тебя вместе с Хуа Чжуо к чёртовой матери! — в её глазах пылала ярость. Она была уверена: как наследница рода Юй, она может позволить себе всё. Даже Цзинь Цзинлань не посмеет тронуть её, учитывая положение её отца!

— Да ты совсем спятила!

Едва эти слова прозвучали, в тишине заброшенной стоянки раздался резкий звук пощёчины.

Жуй Тяньнин инстинктивно прижала ладонь к левой щеке — жгучая боль напомнила ей, что впервые в жизни её ударила какая-то презренная женщина!

Но, несмотря на болезнь, силы ещё остались. Жуй Тяньнин резко вскочила со стула и бросилась на Юй Юйтун.

Однако та не собиралась давать ей такого шанса. Махнув рукой, она приказала своим людям схватить девушку. Двое здоровяков мгновенно заломили ей руки и потащили в сторону. Жуй Тяньнин не устояла и упала на землю.

Но на этом издевательства не закончились.

Юй Юйтун неторопливо подошла к поверженной девушке и поставила каблук на её спину.

— Когда-то Хуа Чжуо так же топтал меня. Теперь настал твой черёд — и его тоже! — злобно прошипела она, готовясь продолжить. Но в этот момент раздался резкий скрежет тормозов.

Уголки губ Юй Юйтун изогнулись в зловещей улыбке.

— Хуа Чжуо — твой кумир? Тогда посмотри, как твой бог будет ползать передо мной! — приказала она одному из охранников. — Приведи его сюда.

— Есть!

Через несколько минут здоровяк вернулся, ведя за собой стройного юношу.

Взгляд Хуа Чжуо сразу упал на Жуй Тяньнин. Его глаза медленно поднялись выше — и остановились на красных туфлях и белоснежной коже ног.

— Ну что, эта сцена кажется тебе знакомой? — Юй Юйтун, словно не замечая ледяного взгляда Хуа Чжуо, игриво улыбалась. — Я всегда мечтала, что однажды заставлю тебя стоять на коленях передо мной. Но, похоже, твоя подружка опередила тебя.

Хуа Чжуо опустил глаза и тихо рассмеялся.

— Юй Юйтун, твоя наглость растёт с каждым днём. Но ты хоть раз задумывалась о последствиях?

— Последствия? — Юй Юйтун фыркнула. — Какие последствия не осилит наш род? Хуа Чжуо, будь умником — встань на колени и извинись передо мной! Иначе я заставлю тебя смотреть, как эти мужчины развлекутся с твоей подружкой!

Она гордо подняла подбородок, в её глазах плясала злобная радость. Она решила: чтобы причинить Хуа Чжуо боль, нужно сломать его и душевно, и физически. А Жуй Тяньнин, осмелившаяся её оскорбить, точно не уйдёт без наказания.

Надавив сильнее на спину девушки, Юй Юйтун услышала её стон.

— Убери ногу, — тихо произнёс Хуа Чжуо. Его взгляд стал непроницаемым, но в глубине глаз пылал лёд.

— О, тебе больно? — насмешливо протянула Юй Юйтун. — Слушай, Хуа Чжуо, почему бы тебе не полюбить какую-нибудь девушку? Зачем ты лезешь ко мне за мужчиной? Ты что, совсем без стыда?

Хуа Чжуо невозмутимо посмотрел на неё, и на его изящном лице вновь появилась ленивая усмешка.

— Ты вообще ничего не понимаешь. Разве не существует любви, преодолевающей границы пола? Если у тебя нет способностей — не вини в этом других.

С этими словами он резко пнул Юй Юйтун в голень.

Та не ожидала нападения и рухнула на землю.

Хуа Чжуо наклонился и поднял Жуй Тяньнин на руки, аккуратно посадил её на стул и снял с себя чёрное пальто, накинув ей на плечи.

От одежды исходил лёгкий аромат трав.

Жуй Тяньнин инстинктивно кутнулась в ткань.

— Тебе холодно? — спросил Хуа Чжуо. Он знал, что в этом заброшенном месте чертовски холодно.

Девушка, погружённая в свои мысли, вздрогнула от его голоса и поспешно покачала головой.

— Тогда садись в машину. Не хочу, чтобы из-за моих проблем твоя болезнь усугубилась, — добавил он.

Сердце Жуй Тяньнин наполнилось теплом. Вот он, её кумир! А эта мерзкая женщина даже не смеет стоять рядом с ним!

Но тут её осенило: если она правильно услышала, Юй Юйтун сказала, что Хуа Чжуо «отбивает у неё мужчину»?

Глаза Жуй Тяньнин распахнулись от изумления, и она уставилась на обоих, пытаясь понять, что происходит.

— Юй Юйтун, — Хуа Чжуо сделал шаг вперёд, его голос стал ледяным, — можешь злиться на меня, даже нападать на меня. Но не трогай её.

Он не сдерживал силу в ударе — сейчас Юй Юйтун, скорее всего, едва могла стоять. И действительно, если бы не поддержка охранника, она бы каталась по земле от боли.

— Хуа Чжуо! Ты, подлая тварь! — прошипела она, с ненавистью сжимая губы. Она поклялась: однажды разорвёт его на куски!

— «Подлая тварь»? Это определение гораздо лучше подходит тебе, — холодно усмехнулся Хуа Чжуо. — Цзинь Цзинлань тебя не любит, а ты всё лезешь к нему. Кто тут настоящая подлая тварь?

— Ха! Цзинлань уже согласился быть со мной! Ты разве не знал? — Юй Юйтун сначала опешила, но потом расхохоталась. Оттолкнув охранника, она, стиснув зубы от боли, выпрямилась перед Хуа Чжуо и с вызовом посмотрела на него.

Затем медленно протянула руку.

На её ладони лежал маленький ключ.

— Вот, — с торжествующей улыбкой сказала она, — ключ от квартиры Цзинланя.

Тишина, и без того царившая на заброшенной стоянке, стала ещё гуще.

Хуа Чжуо уставился на ключ. Он узнал его — однажды во время утренней пробежки с Цзинь Цзинланем видел такой же. На головке ключа была царапина, идентичная той, что была сейчас перед ним.

— Где ты его взяла? — голос Хуа Чжуо стал ледяным.

Но Юй Юйтун лишь гордо улыбнулась:

— Этот ключ единственный в своём роде. Откуда он ещё мог появиться, кроме как от самого Цзинланя?

Хуа Чжуо изогнул губы в беззаботной усмешке.

— Ты уверена?

http://bllate.org/book/2894/321334