Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 98

Всё, что произошло сегодня, явно перевернуло её представления и нанесло глубокий удар.

— Ты…

Жуй Тяньнин встретилась взглядом с узкими глазами Хуа Чжуо и хотела что-то сказать, но в итоге так и не вымолвила ни слова. Раньше ей казалось, что эти соблазнительные миндалевидные глаза Хуа Чжуо прекрасны до безумия, но сегодня она вдруг поняла: даже в этих нежных, как вода, очах может скрываться тьма.

— Я отвезу тебя домой, — сказал Хуа Чжуо, бросив на неё короткий взгляд, подошёл и снова поднял её на руки.

Жуй Тяньнин попыталась вырваться, но в следующий миг, будто вспомнив что-то, замерла.

В машине Хуа Чжуо сел за руль, а Жуй Тяньнин устроил на заднем сиденье.

— Ай Нин, я не так хорош, каким ты меня себе представляешь. Ты давно должна была это понять, — произнёс он, остановившись на красный свет. Взглянув в зеркало заднего вида, он медленно добавил: — Сегодняшнее происшествие случилось из-за меня. Я приношу тебе извинения и обещаю, что больше ничего подобного вас не коснётся.

Сказав это, Хуа Чжуо больше не взглянул на Жуй Тяньнин и направился прямиком в больницу.

С тех пор как Хуа Чжуо покинул больницу, Тан Цзэ ни на шаг не отходил оттуда.

За это время к нему доходили новости, но все они были плохими.

Ни семейство Жуй, ни семейство Тан так и не смогли найти похитителя Жуй Тяньнин.

Всё это было сделано втайне, и Юй Юйтун не настолько глупа, чтобы оставлять за собой улики. Иначе её собственному отцу пришлось бы расплачиваться.

Тан Цзэ не знал, сколько времени он уже ждал в больнице. Он лишь осознал одно: Хуа Чжуо вернулся вместе с Жуй Тяньнин.

Передав Жуй Тяньнин Тан Цзэ, Хуа Чжуо взглянул на него и снова заговорил:

— Мне очень жаль, что из-за меня вы оказались втянуты в это. Больше такого не повторится.

Тан Цзэ, глядя на серьёзное лицо Хуа Чжуо, невольно замер.

И пока он был в этом оцепенении, Хуа Чжуо развернулся и ушёл.

Честно говоря, сейчас Хуа Чжуо сам не знал, как ему следует вести себя с Тан Цзэ и Жуй Тяньнин.

Сегодняшнее происшествие случилось из-за него. Если бы он не оказался чуть умелее Юй Юйтун, Жуй Тяньнин, возможно, уже не вернулась бы живой.

А тогда было бы слишком поздно для сожалений.

Поэтому он убил тех людей при ней.

Он хотел этим показать Жуй Тяньнин: рядом с ним небезопасно. Оставаться ли ей с ним — решать ей самой.

Хуа Чжуо понимал, что, возможно, пожалеет об этом, но если бы он этого не сделал, сожаление было бы куда мучительнее.

Что до потери друзей…

Главное для него как для друга — чтобы Жуй Тяньнин и Тан Цзэ остались живы и здоровы.

Вернувшись в апартаменты у озера Тяньлу, Хуа Чжуо, проходя мимо восьмого корпуса, достал из кармана ключи.

Он долго смотрел на них, а затем резко свернул и вошёл в восьмой корпус.

Открыв дверь квартиры Цзинь Цзинланя, Хуа Чжуо окинул взглядом неизменную гостиную и поднялся наверх.

Поскольку раньше он уже жил в спальне Цзинь Цзинланя, то быстро оказался перед дверью спальни.

Повернув ручку, он вошёл и включил свет.

Его взгляд невольно упал на большую кровать, и в глазах мелькнула тень.

Он отлично знал привычки Цзинь Цзинланя и понимал, насколько тот дисциплинирован. Поэтому постельное бельё никак не могло быть застелено именно так.

Единственное объяснение — Юй Юйтун спала на его кровати.

Осознав это, Хуа Чжуо побледнел от ярости.

Ему вдруг показалось, что двух пуль, которые он пустил в Юй Юйтун, было слишком мало.

Хуа Чжуо горько усмехнулся и подошёл к кровати.

При свете лампы он чётко увидел на подушке несколько золотистых кудрявых волосков.

— Лун Ханьшэн.

Не раздумывая, Хуа Чжуо достал телефон и набрал номер Лун Ханьшэна.

— Господин Чжуо?

— Это я. Сделай мне одолжение: сломай этой твари обе руки!

С этими словами Хуа Чжуо повесил трубку.

Лун Ханьшэн, стоя перед женщиной, которая уже побледнела от боли и потери крови, без тени сомнения выстрелил ей в локти.

Раз уж господин Чжуо приказал, значит, у него на то свои причины. И он, Лун Ханьшэн, обязан подчиниться.

— А-а-а!

Юй Юйтун уже потеряла сознание от боли, но два новых выстрела вновь вернули её в этот мир страданий.

С трудом открыв глаза, она посмотрела на свои локти и бросила на Лун Ханьшэна полный ненависти взгляд.

* * *

Как выглядела сейчас Юй Юйтун, Хуа Чжуо не интересовало. Его заботило только одно — что делать с кроватью Цзинь Цзинланя.

Постояв немного в раздумье, он смахнул всё с кровати на пол и унёс эти вещи в Башню Бахуан.

Ха!

Если не сжечь эту дрянь, это будет оскорблением для стараний Юй Юйтун, чтобы добыть ключ от квартиры.

Глядя на разгорающееся пламя, Хуа Чжуо прислонился к стеллажу, и в его глазах отразилась глубокая тень.

Ему было не по себе.

— Хозяин?

Когда огонь начал затухать, рядом прозвучал тоненький, мягкий голосок.

Хуа Чжуо опустил взгляд и увидел у своих ног маленького Сюэтуньэра, который сидел на его ботинке и смотрел вверх.

На лице Хуа Чжуо появилась лёгкая улыбка.

Он поднял малыша и, дотронувшись до его влажного носика, спросил:

— Как ты здесь оказался?

Ранее Хуа Чжуо хотел взять Сюэтуньэра с собой, но тот сказал, что сначала хочет поесть. Поэтому Хуа Чжуо оставил его дома.

Кто бы мог подумать, что малыш окажется здесь.

— Хозяин, я наелся! — Сюэтуньэр потерся о его штанину, и в его мягком голоске прозвучала радость. — Я съел трёх кабанов. Ммм, вкусно!

Хуа Чжуо:

«Разве кошки не должны есть рыбу? Почему этот малыш обожает кабанов? И как его крошечное тельце уместило целых трёх кабанов?»

Хуа Чжуо почувствовал, что его представления о мире вновь перевернулись.

— Хозяин, зачем ты поджёг всё это? — Сюэтуньэр моргнул большими кошачьими глазами.

Услышав это, Хуа Чжуо погладил его по голове и тихо рассмеялся:

— Просто хочу сжечь всё, что вызывает отвращение.

Бросив последний взгляд на пепелище, Хуа Чжуо вышел из Башни Бахуан, держа Сюэтуньэра на руках.

На этот раз он оказался в своей собственной квартире.

Развалившись на диване, он небрежно закинул длинные ноги на журнальный столик и устроил Сюэтуньэра себе на колени.

Сам же достал телефон.

Открыв список сообщений, он набрал давно знакомый номер.

[Господин Цзинь, в вашу квартиру и спальню проникла неизвестная тварь. Чтобы сохранить ваше здоровье, я сжёг постельное бельё. Улыбка]

Несколько раз перечитав это сообщение, Хуа Чжуо нажал «отправить».

Через пять минут ответа так и не последовало, и Хуа Чжуо решил, что Цзинь Цзинлань, вероятно, занят.

Убрав телефон, он заложил руки за голову и уставился в потолочный светильник.

Смеркалось, и тусклый жёлтый свет стал расплывчатым.

Хуа Чжуо чувствовал: когда Цзинь Цзинлань вернётся, скрывать больше не получится. Хотя он и не собирался ничего скрывать.

Помассировав переносицу, он вдруг понял, что давно не был в «Бай Гуан».

Подумав немного, он зашёл на кухню, быстро приготовил себе жареный рис, оставил Сюэтуньэра дома и отправился в «Бай Гуан».

Надо признать, удача сегодня была на его стороне.

По крайней мере, так подумал Хуа Чжуо, когда, стоя за стойкой, увидел спускающегося по лестнице Ин Боуэня.

— Давно не виделись, — сказал Ин Боуэнь, глядя на юношу в униформе бармена. В его обычно холодных глазах мелькнула тёплая улыбка.

Хуа Чжуо на мгновение замер, а затем на его изящном лице появилась лёгкая усмешка:

— Действительно прошло много времени. Что желаете выпить, господин Ин?

— Что-нибудь на твой вкус, — Ин Боуэнь небрежно махнул рукой и сел за стойку.

Приняв бокал, он взглянул на него и усмехнулся:

— Ты умеешь многое.

— Я думал, ты и так это знал, — тихо рассмеялся Хуа Чжуо, налил себе бокал вина и прислонился к стойке. — Просто говорю.

Услышав это, Ин Боуэнь приподнял бровь.

Он был удивлён нынешним поведением Хуа Чжуо.

Но для него это, безусловно, было к лучшему.

Подумав об этом, он вновь откровенно уставился на Хуа Чжуо.

Взгляд Ин Боуэня, как всегда, вызывал у Хуа Чжуо отвращение.

Хуа Чжуо одним глотком осушил бокал, развернулся и вернулся на своё место.

— Господин Ин, если выпьете — уходите скорее. Не мешайте мне работать, — бросил он без обиняков.

Ин Боуэнь выслушал это без малейшего раздражения.

Более того, к удивлению Хуа Чжуо, после этих слов Ин Боуэнь действительно встал и ушёл.

Глядя ему вслед, Хуа Чжуо нахмурился.

Через два часа он наконец понял, почему Ин Боуэнь ушёл так легко.

В свете ламп у лестницы появились несколько силуэтов.

Ин Боуэнь стоял с краю. Рядом с ним — крепкий мужчина средних лет, его отец Ин Чэнбинь.

А рядом с Ин Чэнбинем — невысокий мужчина.

Хуа Чжуо смутно его помнил.

Этот человек был тем самым важным гостем, что появлялся в «Бай Гуан» в прошлый раз.

* * *

Хуа Чжуо медленно отвёл взгляд, но в душе его мысли бурлили.

Поскольку он уже втайне вступил в конфликт с семьями Сян и Ин, он, естественно, особенно пристально следил за всем, что касалось этих двух родов.

http://bllate.org/book/2894/321336