Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 72

Заметив взгляд мужчины, Хуа Чжуо слегка приподнял уголки губ и продолжил:

— Я знаю, кто ты. Пусть наши профессии и разнятся, но я даю тебе честное слово: даже если в моих руках окажется несметное число сил и ресурсов, я ни в коем случае не причиню вреда интересам Иньбана — ни на йоту.

Ведь он сам когда-то жизнью своей охранял покой Иньбана. Ведь его родители пали, защищая эту землю. Ведь его брат и возлюбленный до сих пор несут на плечах бремя её защиты.

Хуа Чжуо невольно облизнул губы и вдруг тихо рассмеялся:

— Давай так: если я нарушу своё обещание — просто застрели меня.

Цзинь Цзинлань чуть прищурился:

— Ты уверен?

— Это зависит от того, веришь ли ты мне, господин Цзинь, — ответил Хуа Чжуо с лёгкой улыбкой. Слова звучали почти шутливо, но смысл был ясен без тени сомнения.

Цзинь Цзинлань долго молчал, обдумывая каждое слово, и в конце концов кивнул.

— Приятно сотрудничать, господин Цзинь, — Хуа Чжуо, получив согласие, снова озарил лицо той самой ослепительной улыбкой и весело добавил: — Я пойду готовить. Что предпочитаете: ушуйюй или юйси с уксусом?

Цзинь Цзинлань мысленно вздохнул. Как резко сменилась тема! И всё же… почему-то этот Хуа Чжуо показался ему чертовски милым.

Опустив глаза, мужчина бросил одно лишь «как хочешь» и вышел из кабинета.

Хуа Чжуо не стал медлить. Выйдя вслед за ним, он сразу направился на кухню.

Там Шейх стоял у раковины и с восхищением разглядывал рыбу, всё ещё живо бившуюся в воде.

— В наше время такую выносливую рыбу разве что на вес золота найдёшь, — пробормотал он.

Хуа Чжуо замер в дверях, поднял глаза на мужчину и медленно протянул:

— В наше время мужчин с такими красивыми именами тоже не сыщешь.

Шейх молча воззрился в потолок. «Ха! Таких людей боги должны были бы убить ещё в колыбели! Иначе они станут бедствием для всего общества!»

— Эй, разве не собирался готовить? Давай живее! — Шейх швырнул рыбу на разделочную доску, махнул Хуа Чжуо рукой и покинул кухню.

Тот бросил взгляд на доску, закатил глаза и только после этого принялся за дело.

Через час Хуа Чжуо вынес все блюда на обеденный стол.

В тот же миг те несколько человек, которые до этого слонялись кто где, как по волшебству собрались за столом.

— Слушай, парень, ты отлично готовишь! — Шейх проткнул палочками кусок ханчжоуской уксусной рыбы и, вспомнив тот неожиданно приятный кисло-сладкий вкус, не удержался от восхищения. — Может, устроишься поваром?

Хуа Чжуо предпочёл проигнорировать эти слова.

Повар? Извини, но если он когда-нибудь станет поваром, первым делом отравит Ляо Диндиня.

За обедом трое мужчин съели почти всё, что стояло на столе. Хуа Чжуо одобрительно поднял большой палец и отправился мыть посуду.

В гостиной Граф, проводив взглядом стройную фигуру юноши, исчезающую за поворотом, повернулся к сидевшему рядом мужчине:

— Тяньшэнь, а кто, чёрт возьми, этот парень?

— Не знаю, — глаза Цзинь Цзинланя на миг потемнели, и в их глубине мелькнула тревога. — Надеюсь лишь, что он помнит своё обещание.

Цзинь Цзинлань понимал: согласившись на это сотрудничество, он делает ставку вслепую. Он надеялся, что кто-то сможет остановить семьи Сян и Ин — их влияние в городе Цзян было слишком глубоко укоренено. Но он боялся, что, вкусив власть, Хуа Чжуо забудет о своём слове.

Однако…

Он верил и в собственные силы.

— Следи за ним, — поднял он глаза на Графа, и смысл его взгляда был предельно ясен.

Граф тут же кивнул.

Помыв посуду, Хуа Чжуо не задержался в квартире Цзинь Цзинланя. Поболтав немного, он ушёл.

Раз разрешение на создание подпольного оружейного завода получено, пора приступать к реализации плана.

Это дело Хуа Чжуо сразу же поручил Лун Ханьшэну. Он был уверен: тому, кто столько лет работал в семействе Ин, подобная задача не составит никакого труда.

Получив приказ, Лун Ханьшэн немедленно приступил к организации тайного оружейного завода.

А сам Хуа Чжуо спустя неделю наконец вернулся в школу.

Когда он явился в учительскую, чтобы оформить выход из отпуска, Юань Цзя, увидев перед собой юношу, помассировала переносицу и с деловым видом начала наставлять:

— Слушай, Хуа Чжуо, сейчас же одиннадцатый класс, тебе пора сосредоточиться на учёбе!

Хуа Чжуо стоял перед её столом и, услышав эти слова, чуть не скривился.

Он знал: сегодня обязательно услышит эту проповедь.

Юань Цзя была прекрасной учительницей, за исключением одного — она чересчур много болтала.

Хуа Чжуо кашлянул и с каменным лицом произнёс:

— Учительница, женщины, которые слишком много говорят, быстро стареют.

— Хуа Чжуо! Не думай, что раз мы с тобой в хороших отношениях, я не посмею тебя отлупить!

Услышав эту фразу, Юань Цзя чуть глаза не повыпучила.

Этот нахал! Как он вообще смеет так разговаривать?

Однако Хуа Чжуо и не думал проявлять страх или смущение. Он лишь приподнял бровь и, бросив «спасибо, учительница Юань», развернулся и вышел.

Юань Цзя смотрела ему вслед и чувствовала одновременно раздражение и веселье.

— Юань Цзя, у тебя в классе настоящая личность! — заметил один из коллег, наблюдавший за всей сценой.

— Да уж, особенно когда грубит, — фыркнула Юань Цзя, закатив глаза.

Но все в учительской видели, как на её лице проступило снисходительное выражение.

Правда, если бы такой талантливый ученик был в их классе, они бы тоже его потакали. В конце концов, отличник — закон!

Тем временем Хуа Чжуо, о котором так говорили учителя, направлялся в тринадцатый класс. Но, к своему удивлению, по дороге он заметил двух знакомых фигур на дорожке у реки.

Девушка в школьной форме была хрупкой, с длинными волосами, развевающимися за спиной. Спиной она выглядела настоящей красавицей, но что до характера — тут всё было не так однозначно.

А рядом с ней стояла женщина с золотистыми крупными кудрями, в алой длинной юбке и десятисантиметровых каблуках — неповторимый стиль Хун Хун.

Хуа Чжуо прислонился к дереву и безразлично наблюдал за ними, но в глазах его мелькнула холодная насмешка.

Теперь он понял, почему Хун Хун постоянно его преследует. Оказывается, всё из-за Хуа Янь!

Ццц… Хуа Янь, чтобы доставить ему неприятности, готова использовать любые средства.

Жаль только, что Хун Хун — не лучший союзник. Скорее всего, она просто бездарный напарник.

Подумав об этом, Хуа Чжуо не стал задерживаться и направился к учебному корпусу.

Те двое на дорожке, похоже, и не заметили, что кто-то только что ушёл от них.

Хун Хун смотрела на девушку перед собой и с трудом сдерживала тошноту, подступавшую от увиденного.

Когда сегодня она увидела Хуа Янь, то не поверила своим глазам. Лицо той, освобождённое от маски, было ужасающе изуродовано. На когда-то белоснежной и изящной коже чёрными пятнами остались следы ожогов, а поверх — ещё и шрамы от ножа.

Хун Хун подумала: дни, проведённые Хуа Янь в пропаже, наверняка были ужасны. Иначе она не выглядела бы сейчас так.

— Янь-эр, твоё лицо…

— Хун Хун! — резко перебила её Хуа Янь, не дав договорить. Её узкие лисьи глаза полыхали ненавистью. — Я сняла маску и показала тебе своё лицо не для того, чтобы ты лицемерно сочувствовала мне. Лучше подумай, как устроить Хуа Чжуо полный крах! Иначе моё лицо станет твоим будущим.

Она сделала паузу, словно решив, что угрозы недостаточно, и добавила:

— Ты и твой сын тоже не уйдёте от возмездия. Ты ведь знаешь, какова моя мать.

С этими словами Хуа Янь развернулась и ушла.

Оставшаяся на месте женщина мгновенно почернела лицом.

Эта сука Хуа Янь — точная копия своей матери!

И всё из-за того, что она когда-то неосторожно позволила Хуа Янь узнать о своей связи с А Хао. Иначе сейчас эта девчонка никогда бы не осмелилась её шантажировать!

Хун Хун сжала губы, и в её глазах вспыхнула ледяная злоба.

Ни Хун Хун, ни Хуа Янь и не подозревали, что вскоре после их ухода оттуда скрылась ещё одна тень.

Вернувшись в класс, Хуа Чжуо сел на своё место и машинально сунул рюкзак в парту. В следующий миг его пальцы наткнулись на что-то, и уголки губ дёрнулись.

Через несколько секунд он вытащил всё содержимое парты на стол.

Десяток чистых контрольных работ и целая куча розовых, нежных записок.

Люй Дун, сидевший слева спереди, обернулся и усмехнулся:

— Хуа Чжуо, по словам Мин Сюаня, всё это тебе прислали твои поклонницы.

— Поздравляю, ты окончательно стал знаменитостью, — подхватила девушка, сидевшая перед ним, и обернулась с хитрой улыбкой.

Хуа Чжуо лишь горько усмехнулся.

Неужели в наше время девушки совсем перестали быть стеснительными?

Хотя… стеснительность ведь не накормит. По крайней мере, с Цзинь Цзинланем он никогда не церемонился.

При этой мысли его улыбка стала ещё более безнадёжной.

В конце концов, юноша сгрёб все записки в рюкзак и взял ручку, чтобы приступить к решению десятка пустых контрольных.

Пропущенная неделя занятий не так страшна — страшны эти контрольные.

Но Хуа Чжуо всегда решал быстро, так что времени ушло немного. Двух уроков математики и двух уроков литературы хватило, чтобы всё доделать.

— Эй, слышали? Ту самую Хуа Янь с «списка красавиц школы» вывесили на всеобщее обозрение.

— Что значит «вывесили»?

— Она же пропала на несколько дней, из-за чего её мать устроила целый переполох в школе. Теперь её нашли, но, говорят, её избивали.

http://bllate.org/book/2894/321310