Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 71

Юй Сяотан — всего лишь ваза. Правда, ваза высшего сорта: инкрустированная бриллиантами, с изысканной резьбой. Она живёт одна, вполне довольна жизнью и ни за что не заговаривает о своём происхождении.

Янь Цзинь — военный, настоящий повелитель облачного города Юньцзиньчэн, властный, высокомерный и хитрый, как сам Январь. Ни одна женщина не осмеливается приблизиться к нему ближе чем на метр.

Когда позолоченное свидетельство о браке оказалось в руках Юй Сяотан, та чуть не расплакалась: ей нужна была всего лишь кукла, а не мужчина!

— Господин военный, вы точно не ошиблись? — дрожащим голосом спросила она, держа в руках свидетельство.

— Ты думаешь, кто угодно такой же, как ты? Шестьсот пятьдесят диоптрий, а очки носить лениво? — с презрением фыркнул «царь преисподней».

— …

127. Подкуп?

После того как вопрос с клиникой был в целом улажен, Хуа Чжуо переключил внимание на парфюмерную компанию.

Теперь условия, о которых он договорился с Эльмером, начали приносить плоды.

Под флагом самого успешного партнёра семьи Фишер новая парфюмерная компания «S» успешно вышла на рынок города Цзян. Без сомнения, появление этой компании привлекло внимание местного лидера отрасли — «Цяньчэнсян» из семьи Сян.

И что важнее всего — семья Сян обнаружила, что главным парфюмером новой компании «S» является пропавший на долгое время Гань Цзяньань!

С любой другой компанией они бы, не задумываясь, расправились за считанные минуты. Но «S» имела прямое отношение к семье Фишер.

В мире парфюмерии каждый знал, что означает имя «Фишер»: это недосягаемый миф, священная нерушимая граница.

Осознав это, лица представителей семьи Сян стали мрачнее тучи.

Именно в этот момент восемь ароматов «S» стали бестселлерами, а один из них — одноимённый с компанией «Погружение» — буквально свёл с ума покупателей. Только тогда конкуренты и потребители поняли, почему семья Фишер решила сотрудничать с новичком.

Просто у «S» действительно были все основания для успеха.

Без сомнения, «S» стала главным победителем. Её рост был стремительным, как вихрь, и уже намекал на возможность обогнать «Цяньчэнсян» семьи Сян. Правда, это было лишь на поверхности.

Все понимали: хотя семья Сян уже не так сильна, как раньше, всё же обойти её и стать лидером парфюмерного рынка города Цзян будет непросто.

Но текущие результаты «S» уже полностью удовлетворяли Хуа Чжуо и Гань Цзяньаня.

— Блин, блин! Ты просто монстр, Сяо Чжуо! Кто бы мог подумать, что однажды мы реально поработаем с Фишерами? — по телефону Гань Цзяньань чуть не подпрыгнул от восторга. На самом деле он уже прыгал, увидев газетные и онлайн-публикации о компании «S».

Он и правда не ожидал, что руки Хуа Чжуо так далеко простираются. Не только семья Сян оказалась бессильна, но и имя «S» мгновенно стало знаменитым.

— Круто! Просто невероятно круто!

На такую реакцию Гань Цзяньаня Хуа Чжуо лишь усмехнулся. Но зная его характер, было бы странно, если бы он не завёлся.

Хуа Чжуо держал телефон, его длинные пальцы медленно водили по задней панели устройства.

— Сейчас «S» ещё не готова выходить на рынок самостоятельно, поэтому мы и используем вес семьи Фишер. Но когда придёт время, «S» станет настоящей «S», — спокойно произнёс он.

— Понял! — Гань Цзяньань кивнул, хотя знал, что Хуа Чжуо его не видит. — Не волнуйся, Сяо Чжуо! Я всё улажу в компании. А ты уж там учись хорошо, расти и поступай в хороший университет!

Хуа Чжуо: «…»

«Учись хорошо и расти»? Хуа Чжуо закатил глаза и, не церемонясь, сбросил звонок. Затем направился в супермаркет у озера Тяньлу.

Шутка ли — вопрос с «военным заводом» ещё не решён, до учёбы ли? Лучше купить продуктов и заглянуть в квартиру Цзинь Цзинланя — может, удастся подружиться.

Через полчаса Хуа Чжуо неторопливо подошёл к восьмому корпусу, держа в одной руке рыбу и разные продукты, а другой нажал на звонок.

Через несколько секунд дверь открылась, и перед ним предстало довольно симпатичное лицо Шейха.

Увидев улыбающегося парня с белоснежными зубами, Шейх удивился. С каких это пор этот наглец так вежливо с ним обращается? Что-то явно не так.

Он даже не пошёл в сторону, чтобы пропустить гостя, а просто стоял, подняв подбородок и глядя свысока:

— Эй, малыш, ты разве не за тем пришёл, чтобы поесть за чужой счёт?

За чужой счёт?

Хуа Чжуо едва сдержался, чтобы не надеть рыбу на голову Шейху.

Парень закатил глаза, окинул мужчину взглядом с ног до головы, но всё равно сохранил свою лучезарную улыбку и серьёзно заявил:

— Товарищ Ляо Диндин, я пришёл приготовить вам ужин.

— Приготовить? — Шейх насторожился, даже забыв про «товарища Ляо Диндин».

Он с подозрением уставился на юношу:

— Ты сегодня что, лекарство не то принял? Зачем вдруг готовить нам ужин? Тут явно какой-то подвох!

Хуа Чжуо не обиделся. Он просто не стал больше болтать с Шейхом.

Ловко повернувшись, он накинул пакет с продуктами прямо на голову Шейху и, пока тот стоял ошарашенный, спокойно вошёл в гостиную.

Хуа Чжуо радостно поднял голову — и вдруг замер. Почти рефлекторно он помахал рукой:

— О, господин Цзинь! Давно не виделись! Скучали по мне?

Цзинь Цзинлань с непроницаемым выражением лица посмотрел на юношу:

— Зачем ты пришёл?

— Ну как зачем? Время ужина — значит, пришёл готовить вам поесть, — Хуа Чжуо беспечно пожал плечами и невинно захлопал ресницами.

Но даже такая милая миниатюрная рожица не смягчила Цзинь Цзинланя:

— Подкуп?

***

128. Отношения после ночи

Хуа Чжуо не смутился и честно кивнул:

— Ага.

— По крайней мере, ты честен, — проворчал Шейх, закрыв дверь и занося пакеты с продуктами внутрь. Он косо глянул на Хуа Чжуо: — Но всё равно нахал!

Хуа Чжуо лишь улыбнулся:

— Честность — одно из моих главных достоинств.

Шейх: «…» Как же этот парень умеет быть нахальным!

Он закатил глаза и больше не стал спорить, переведя взгляд на Цзинь Цзинланя. Его интуиция подсказывала: между «Богом» и этим нахалом произошло нечто, о чём они не догадывались.

Цзинь Цзинлань, чувствуя пристальные взгляды обоих, лишь нахмурился и вернул лицу обычное бесстрастное выражение:

— Я не соглашусь на твою просьбу. Больше не приходи.

Хуа Чжуо не сдался:

— Ну а поесть-то надо?

— Третий брат приготовит, — бросил Цзинь Цзинлань и направился к спальне на втором этаже.

Хуа Чжуо остался стоять один, широко раскрыв глаза.

Какой же упрямый мужчина!

— Цзинь Цзинлань! Чёрт возьми, давай нормально поговорим, а не уходи, хлопнув дверью! — крикнул он вслед уходящему мужчине и, не раздумывая, пнул один из пакетов на полу прямо в спину Цзинь Цзинланя!

— Ого! — Шейх аж подпрыгнул от неожиданности.

Эта фраза и этот жест — просто огонь! Но, по его мнению, «Бог» сейчас развернётся и пнёт пакет обратно.

Однако всё пошло не так, как он ожидал.

Услышав слова юноши, Цзинь Цзинлань резко замер. И в этот момент пакет, подхваченный Хуа Чжуо, врезался ему в спину.

На белоснежной рубашке тут же проступили пятна.

Шейх невольно сделал пару шагов назад, держась подальше от Хуа Чжуо — источника непредсказуемости.

Он был уверен: сейчас Хуа Чжуо получит по заслугам. Ведь все знали, насколько «Бог» чистоплотен.

Но…

Сегодняшний «Бог» снова удивил Шейха.

Мужчина, на которого попала рыба, медленно обернулся. Он ничего не сделал, лишь пристально уставился на стоящего перед ним изящного юношу и хриплым голосом спросил:

— Какие у тебя отношения с Гу Чжохуа?

От этого вопроса и Хуа Чжуо, и Шейх на мгновение опешили.

Затем Хуа Чжуо надулся и раздражённо парировал:

— Кто такая Гу Чжохуа? Хотя имя, конечно, звучит неплохо.

Шейх: «…» Почему-то показалось, что Хуа Чжуо просто хвалит своё собственное имя.

— Цзинь Цзинлань, вопрос ещё не решён, а ты уже уходишь? Как минимум, мы же спали вместе! — Хуа Чжуо подошёл ближе и встал прямо перед мужчиной.

Тот был на целую голову выше. Хуа Чжуо пришлось задрать голову, чтобы смотреть на него.

В то время как взгляд Хуа Чжуо поднимался вверх, мужчина тоже смотрел вниз.

А тем временем Шейх стоял как громом поражённый: «Что?! „Бог“ и этот нахал Хуа Чжуо уже спали вместе?! Да это же катастрофа!»

«Неужели после потери Яошэнь наш „Бог“ так расстроился, что решил заняться… этим… и именно Хуа Чжуо его „заполучил“?» — думал Шейх, невольно сглотнув.

Страшно…

Последнее слово ещё не успело сформироваться в голове, как он почувствовал, как что-то тёмное летит прямо в лицо.

Шейх резко поднял голову — пакет, который должен был лежать у ног Цзинь Цзинланя, уже несётся ему навстречу! Он едва успел увернуться.

Глядя на измученную рыбу на полу, Шейх молча собрал все пакеты и направился на кухню.

«Ладно, пусть эти двое разбираются сами. Такие дела — не для простых смертных вроде меня».

После ухода Шейха атмосфера на лестнице стала ещё напряжённее.

— Не знаешь? — спросил Цзинь Цзинлань, глядя на юношу.

Хуа Чжуо тут же нахмурился и без тени сомнения кивнул:

— Не знаю. И не знал никогда!

Цзинь Цзинлань молча смотрел на него несколько секунд, изучая черты лица. В конце концов он сдался:

— Иди за мной.

Хуа Чжуо немедленно ожил и поспешил за мужчиной.

В кабинете Цзинь Цзинлань почти сверху вниз посмотрел на юношу и сразу перешёл к делу:

— Дай мне причину, которая заставит меня поверить тебе.

Хуа Чжуо сохранил спокойствие, но его слова прозвучали торжественно:

— Эта причина — я люблю эту страну так же, как и ты.

***

129. Слишком много болтовни — быстро стареешь (третья глава)

Цзинь Цзинлань, вероятно, и во сне не мог представить, что услышит именно такой ответ.

Он слегка опустил веки, и его глубокий, пронзительный взгляд устремился прямо на юношу.

http://bllate.org/book/2894/321309