×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит блять соблазнять, я больше не могу. Голос Лян Циншэна охрип.

Цы Ханьсун послушно обвил его шею, а на губах заиграла насмешливая улыбка:

— С виду грозен, а на деле ни на что не годен.

Лян Циншэн: «...»

Ему безумно хотелось прижать этого наглеца к себе и проучить еще раз.

— Презервативы кончились, не дури.

— Ничего страшного, вну... — Цы Ханьсун тут же зажал рот ладонью.

Лян Циншэн не хотел больше слушать эти провокации и просто закрыл ему губы. Под его ладонью осталось лишь крошечное бледное личико, и лишь глаза по-прежнему лучились каким-то неопределенным весельем.

Цы Ханьсун, разумеется, понимал, что ничего не выйдет. Когда он был пьян, то всегда настаивал на мерах предосторожности, а уж теперь, когда протрезвел, и подавно не стал бы рисковать.

— Чего ты хочешь? — Лян Циншэн разжал руку, опустил взгляд и тихо спросил.

Он искренне не понимал, зачем этот человек вообще стал к нему приставать. Сам он — самый обычный троечник-колледжист без особых талантов, семья у него богатая, но не до такой степени, чтобы швыряться деньгами налево и направо, да и у него самого водились вполне приличные суммы.

— Сам-то как думаешь, чего я хочу? — Голос Цы Ханьсуна звучал хрипло и холодно, и в этот момент он словно норовил задеть собеседника за живое.

Лян Циншэн: «Я не знаю».

— Ты что, хочешь сбежать от ответственности? — Цы Ханьсун надавил ему на плечи, притирая к спинке дивана, и посмотрел на него сверху вниз.

Лян Циншэн бросил мимолетный взгляд на его тело, тут же виновато отвел глаза, встретился с его предупреждающим взглядом и пробормотал:

— Я...

В самом деле, было выше его сил отказывать мужчине, чье тело все еще пестрело следами от его собственных поцелуев и укусов.

Но он только что пережил крах прошлых отношений и совершенно не был настроен сразу же бросаться в омут новых.

— Понятно. К черту, буду считать, что меня собака укусила... — Цы Ханьсун решил прибегнуть к тактике отступления для наступления. Холодно усмехнувшись, он попытался встать у него с колен.

Лян Циншэн ухватил его за запястье — силы ему было не занимать, и он намертво удержал его на месте. Никогда еще он не чувствовал себя столь жалко.

— Я вовсе не хочу уходить от ответственности, просто... ты же сам знаешь, я только вчера расстался с Фэн Ли, а уже на следующий день сошелся с тобой. По-творому, это нормально?

В мыслях Цы Ханьсун крутилось одно: а что тут ненормального, прекрасно всё!

Но он знал, что Лян Циншэн не такой человек.

Холод в глазах Цы Ханьсуна немного померк.

— Тогда давай будем секс-партнерами.

В конце концов, он и сам польстился на эту сторону их связи.

«...» Лян Циншэн вовсе не считал это предложение удачным.

— Так не пойдет... — нахмурился он.

— О, хочешь перепихнуться на халяву? Ну так давай, пользуйся. — Лицо Цы Ханьсуна приняло невероятно ледяное выражение, но на взгляд Лян Циншэна в этом не было ни капли угрозы — уж слишком велик был контраст между его словами и обликом.

— Я не собираюсь пользоваться тобой на халяву, сколько тебе заплатить... — послушно начал Лян Циншэн.

— Ты меня за шлюху держишь? — Взгляд Цы Ханьсуна стал еще холоднее.

«...» У Лян Циншэна опустились руки. Его и без того скверный нрав был исчерпан до предела, и уговаривать кого-то дальше составляло абсолютный предел его возможностей.

— Ну тогда вали.

Цы Ханьсун на секунду замер. Заметив, что тот смотрит на него тяжелым, полным скрытого раздражения взглядом, он перестал цепляться за него.

В груди кольнула легкая обида. Он же просто хотел сохранить с ним связь, пусть даже на правах секс-партнера, неужели тот настолько против?

Но он не принадлежал к тем людям, что от обиды сразу сдаются и уходят. Плюхнувшись обратно на колени, он обхватил Лян Циншэна за шею и снова впился в его губы; во рту у обоих разлился горьковатый привкус табака.

Лян Циншэн опешил. Встретившись с его полным озлобленной злобы взглядом, в котором сквозило пугающее упорство, он попытался оттащить его руку, но та не сдвинулась с места.

Применять грубую силу не хотелось, и он позволил ему целовать себя. В конце концов, они занимались и куда более интимными вещами, так что пара поцелуев погоды не делала.

Поцелуй был яростным, до боли разбившим губы.

— Ты, блять, чуть не угрохал меня в постели... Я что, настолько хуже Фэн Ли? — Цы Ханьсун смотрел на него с покрасневшими глазами, сжав губы и с абсолютно каменным лицом.

При одном лишь упоминании Фэн Ли Лян Циншэна снова бросало в жар, а обсуждать, кто из них лучше, желания не было и подавно. Глядя на него тяжелым, равнодушным взглядом, он холодно бросил:

— За тобой столько людей бегает, какого хрена ты унижаешься и цепляешься ко мне? У меня сейчас в мыслях нет заводить отношения.

Цы Ханьсун долго-долго смотрел на него. Его тело слишком долго оставалось обнаженным перед прохладным воздухом, по коже побежали мурашки, и он наконец разжал руки.

Он знал, что сейчас любое проявление настойчивости лишь сильнее разозлит Лян Циншэна, так что лучше было просто уйти.

Больше он не произнес ни слова.

Лян Циншэн проводил его взглядом: тот шел прямой походкой, но его ноги заметно дрожали, а за холодным выражением лица скрывалось упрямое стремление держаться из последних сил.

Опустив глаза, Лян Циншэн почувствовал себя последней сволочью.

Но он действительно еще не придумал, как с ним расплатиться.

Лишь когда хлопнула входная дверь, он позволил себе расслабиться после сильнейшего напряжения и буквально утонул в мягких подушках дивана. Внезапно его пронзила мысль: они с Цы Ханьсуном были так близки, но у него не осталось даже его номера телефона.

У порога лежал черный зонт, который тот принес с собой прошлой вечром. Дождь на улице все еще не прекращался, размывая потоками воды свет за окнами.

Утром, проводив Цы Ханьсуна взглядом, Лян Циншэн просидел на диване до самого рассвета, выкурил пачку сигарет, наконец поднялся и на выходе у стойки администратора узнал, что счет уже оплачен.

Вернувшись в общежитие, он застал соседа еще спящим. Достав пижаму, он отправился в душ, и когда стал намыливать тело, плечи и спину пронзила острая боль. Бросив взгляд на зеркало за спиной, он замер.

Вся его смуглая кожа была испещрена царапинами и следами зубов — точь-в-точь как после встречи с дикой, царапущейся кошкой, которая, получив высшее наслаждение, все равно норовит оставить пару ран, прежде чем смириться.

В голове навязчиво замелькали пикантные картины, словно запущенный в мозг вирус, который без устали прокручивал самые разные моменты.

— Вот блин дерьмо, — он сжав зубы, а грудная клетка тяжело вздымалась в такт дыханию.

В то же самое время Цы Ханьсун, прошагавший два часа под холодным ветром, наконец добрался до университета.

Вернувшись в комнату, он увидел Синь Цзыжуя, который сидел за его столом, проведя на ногах всю ночь, с распухшими, выплаканными глазами. Рядом сидел Цинь Цзыжуй и утешал его, а Лу Линь куда-то запропастился — судя по всему, он еще не возвращался.

Фэн Ли выглядел безумно несчастным, но все же не забыл проявить заботу о соседе, который пропадал где-то всю ночь. Сквозь слезы он дрожащим голосом спросил:

— Ханьсун, где ты был? Почему ты не ночевал дома?

http://bllate.org/book/28931/3502366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода