×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Did the Second Male Lead Win Today? / Сьогодні главный герой второго плану занял первое место? [Быстрое прохождение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цы Ханьсун приподнял руку, обхватив его за голову, и медленно выдохнул горячий воздух ему на ухо, обвившись вокруг сильного человека, словно прекрасная гадюка:

— Куда собрался? Поцелуй меня скорее.

На горизонте забрезжил рассвет. Из комнаты, где всю ночь горел свет, донеслись два частых вздоха — словно только что закончилась бурная схватка и дыхание теперь постепенно выравнивалось.

Адреналин понемногу отступал. Оба лежали на мокрой постели, каждый на своей стороне, словно разделенные невидимой границей.

Рассудок Лян Циншэня прояснился, но он бы предпочел оставаться в затуманенном состоянии. События сегодняшнего дня были слишком шокирующими: измена Фэн Ли, их расставание и то, как он переспал со своим соседом по комнате.

Целая пачка презервативов ушла подчистую. Комната представляла собой сплошной беспорядок, на который было больно смотреть.

За все свои двадцать лет он еще никогда не чувствовал себя таким безумным, как сегодня. В отяжелевшей голове ощущалось тупое недомогание, но тело при этом оставалось необычайно возбужденным и бодрым.

Он встал с постели, нащупал в кармане брюк пачку сигарет, а затем молча натянул мятую одежду. Одна из пуговиц на ней оторвалась, когда Цы Ханьсун впивался в него ногтями в порыве страсти.

Цы Ханьсун, укрывшись одеялом, все же был тем, кто принимал удар на себя, и восстанавливался не так быстро. Тело невыносимо ломило, но вместе с тем оно помнило сладкую истому — он так долго об этом мечтал и наконец попробовал запретный плод. Он не сводил глаз со спины Лян Циншэня.

На дне его души зародился легкий холодок: он подумал, что если тот сейчас молча оденется и уйдет, не заботясь о том, жив он или мертв, то он непременно найдет способ сжить его со свету.

Его белоснежная кожа на верхней половине тела была вся в синяках и кольцах от укусов — следах чужой беспомощности и неистовых пальцев. Впрочем, на нем самом живого места оставалось относительно немного: хотя Лян Циншэн и зверствовал, но все же держал себя в руках.

Однако с Цы Ханьсоном дело обстояло иначе — тот совсем не сдерживал свою силу. Лян Циншэн только что заметил, что на его крепкой спине и плечах цвета пшеничного загара не осталось ни единого целого участка: сплошные красные следы от того, как его щипали и кусали.

К счастью, Лян Циншэн успел одеться. Уходить он не собирался, а вместо этого уселся на диван, намереваясь выкурить сигарету, остыть и распутать этот бесконечно запутанный клубок отношений.

Небо еще не до конца посветлело, и в воздухе, казалось, все еще витал тот густой, насыщенный запах, который никак не хотел рассеиваться.

В том, что касается расставания с Фэн Ли, не было никаких сомнений, и он ни капли об этом не жалел.

Но… Цы Ханьсун.

При этой мысли он услышал тихий шорох — звук босых ног, ступающих по полу.

Затем его ослепила внезапная вспышка белизны перед глазами.

Хотя он всю ночь напролет любовался им, гладил и целовал, он все равно не мог привыкнуть к этой невероятно белой коже. Когда их пальцы переплетались, контраст черного и белого был столь резким, будто сам он родом из Африки.

У Цы Ханьсуна ныла поясница и болели бедра. Совершенно нагой, он с удивительной естественностью отстранил руку Лян Циншэня и, закинув ногу, оседлал мужчину.

Рассудок Лян Циншэня, только что возвращенный к жизни сигаретой, в одно мгновение рассыпался в прах. Он вытащил сигарету изо рта, боясь обжечь столь близко прильнувшего к нему человека.

Он отвел взгляд, избегая смотреть на него, и в этом глубоком взгляде мелькнуло мимолетное замешательство.

Прошлой ночью, несмотря на то что Цы Ханьсун сам настойчиво льнул к нему, у него сохранялось абсолютное превосходство над ним — принуждать того силой ему бы не пришлось.Что же до его слов о том, что он изнасиловал Фэн Ли — не говоря уже о том, что он бы никогда не совершил подобного, даже если бы и совершил, какое это имеет отношение к Лян Циншэну?

Они уже давно не состояли ни в каких отношениях.

Поэтому лечь с ним в постель на самом деле было лишь проявлением его собственных желаний, которым он просто не захотел сопротивляться.

Цы Ханьсун надел очки. Те дорогие очки не разбились; сам он был совершенно нагой, но при этом в очках, что придавало ему сдержанный вид и насквозь пропитывало невыразимой соблазнительностью.

— Чего прячешься? — он уселся тому на колени, ухватив за подбородок и заставляя смотреть прямо себе в глаза.

Это был взгляд друг на друга в полном сознании. В глазах Лян Циншэна залегла тишина и холод, но, встретившись с персиковыми глазами, у которых еще не сошла краснота от слез в уголках, в них все же промелькнула искра какого-то особенного чувства.

Кто бы мог подумать, что Цы Ханьсун, который для окружающих выглядел холодным и чистым, точно белый лотос, в постели оказывается таким распутным и бесстыдным?

Он вспомнил застенчивый нрав Фэн Ли, который тушевался от малейшего прикосновения, и то, как тот выглядел неудовлетворенным, находясь в чужих объятиях — пожалуй, все мужчины в глубине души были одинаковы.

Затем кто-то свирепо впился зубами ему в губы.

Лян Циншэн шумно втянул воздух и уставился на него во все глаза:

— Ты охерел, что ли?

Уголок его губ был прокусан до крови, в этот укус не пожалели сил.

— Я сижу у тебя на коленях, а ты витаешь в облаках и думаешь о ком? О Фэн Ли? — глаза Цы Ханьсуна слегка прищурились в опасном изгибе, и даже от очков, казалось, повеяло холодным блеском.

Лян Циншэн опешил; он не ожидал, что тот угадает с первой попытки, и мог лишь хранить молчание.

Цы Ханьсун холодно усмехнулся и посмотрел на него равнодушным взглядом:

— Неужели и в постели думал об этом придурке? Вот поэтому и молчишь — боишься перепутать имена и выкрикнуть не то, да?— Нет. — Лян Циншэн с самого начала не принимал его за кого-то другого. Он повернул голову, затянулся сигаретой, и на его лице отразилось полное уныние.

Цы Ханьсун схватил его за руку, пытаясь перехватить сигарету прямо у него из пальцев.

Лян Циншэн, казалось, не знал, что с ним делать. Этот парень был словно жгучий, задиристый перчик: безусловно красив, но крайне неукротим.

— На столе есть целая пачка, я эту почти докурил… — Лян Циншэн чувствовал себя неловко от подобной близости, вроде совместного курения.

Цы Ханьсун, обладавший способностью видеть людей насквозь, тут же уловил его брезгливость. Он протянул руку и ласково погладил Лян Циншэна по уху, а затем, приблизившись, прошептал ему на ухо с двусмысленной нежностью:

— Я даже твоего дружка обласкал от и до, неужели тебе жалко для меня одной сигареты?

Пальцы Лян Циншэна дрогнули, и сигарета едва не выпала, грозя прожечь кожаный диван. Встретившись взглядом с его холодными, насмешливыми глазами, он — словно принимая вызов — поднес докуренную до половины сигарету к его губам.

Цы Ханьсун бросил на него косой взгляд и лишь тогда, будто нехотя, взял влажный фильтр в зубы и затянулся. Эта сигарета оказалась еще крепче и горше той, что курил он сам.

Выпустив облако дыма, он намеренно направил его прямо в суровое лицо Лян Циншэна.

Сквозь дым он разглядел в этих холодных, прекрасных глазах хитринку — совсем как у белой лисицы, тайком полакомившейся добычей.

Кадык Лян Циншэна дернулся, он снова почувствовал, что теряет самообладание. Резко выдохнув, он обхватил Цы Ханьсуна за пояс, наклонился и затушил сигарету в пепельнице на журнальном столике.

http://bllate.org/book/28931/3502365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу