×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Omega's Fortune: A Snowball's Plea / Ціна ледяного сердца: Омега-президент ищет наследника: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо.

Цзян Ван не ляжет в постель, не приняв душ. Для него кровать была местом относительно чистым, не терпящим осквернения — особенно после того, как он весь день провел в разъездах, пачкаясь в пыли ради выполнения заданий.

Лу Тинчжоу проводил взглядом спину Цзян Вана и отвел глаза лишь тогда, когда тот скрылся из виду. Когда Линь Цзяньюэ сказал ему, что резюме прислал студент из Университета Либэй, Лу Тинчжоу ожидал увидеть какого-нибудь здоровенного грубияна-Альфу. Он никак не ожидал встретить такого мальчишку.

Ему еще никогда не доводилось общаться с такими, как Цзян Ван: молодыми, красивыми, полными жизненных сил. Казалось, этот человек принадлежал к какому-то иному миру, совершенно не похожему на эту унылую реальность.

Цзян Ван помылся очень быстро. Когда он вышел, Лу Тинчжоу как раз просматривал документы, присланные помощником Линем. На человеке, только что принявшем душ, были лишь короткие шорты, а на плече лежало полотенце. Лу Тинчжоу поднял взгляд и на мгновение замер, но тут же встал, пошел в спальню на втором этаже и принес ему футболку.

Приблизившись к Лу Тинчжоу, Цзян Ван ощутил запах туберозы. Он оглядел балкон, но не увидел там никаких растений. Если это не был цветочный аромат, значит, так пахло от самого Лу Тинчжоу — это была его личная парфюмерная привычка. Даже от футболки, которую тот протянул ему, исходил этот запах. Казалось, она насквозь им пропиталась.

Лу Тинчжоу заметил, как Цзян Ван опустил голову и принюхался к вороту, и в его глазах на мгновение мелькнула настороженность.

— Какими благовониями вы пользуетесь, господин Лу? Очень приятный аромат.

Благовония…

В глазах Лу Тинчжоу промелькнуло легкое недоумение, но он быстро все понял. Нос у Цзян Вана, похоже, был не в лучшем состоянии.

— Тебе нравится? — спросил Лу Тинчжоу.

Цзян Ван кивнул:

— Очень.

Он не лгал. Этот запах был очень комфортным. С самого детства, когда он перенес сильную лихорадку, его обонятельный центр работал со сбоями. Он чувствовал и приятные, и неприятные запахи, но вот распознавать виды феромонов не мог. Что именно является феромоном — этот вопрос, простой для любого обычного человека, для него был неразрешимой задачей.

И ладно бы он не мог их различать — на него, как и на любого другого Альфу, феромоны Омег действовали безотказно. Иногда он не замечал, как у него внезапно начинался период гона, а это было довольно опасно.

— Если нравится, в следующий раз подарю тебе такие.

— В следующий раз? А сейчас нельзя?

Цзян Ван спросил прямо. Он не любил, когда люди кормят его пустыми обещаниями. Сяо Цзэянь кормил его ими три года, и он уже раскусил эту игру. Стоило кому-то сказать в следующий раз, как всё тут же забывалось.

Лу Тинчжоу слегка прищурился, глядя на Цзян Вана, но отвечать не стал. Иногда, когда кто-то ведет себя излишне прямолинейно, отвечать на это бывает непросто.

Они сидели вдвоем: один на диване, уткнувшись в терминал, другой за барной стойкой в обеденной зоне, изучая документы. Цзян Ван еще не встречал таких скучных людей, как Лу Тинчжоу, и поначалу даже не знал, о чем заговорить. Обычно Альфы обсуждали либо власть и деньги, либо развлечения. К сожалению, он не разбирался ни в том, ни в другом.

Столько компаний под началом Лу Тинчжоу — неужели он и в свободное от работы время продолжает трудиться? Как же это уныло.

— Господин Лу, — Цзян Ван, не выдержав тишины, позвал его.

Лу Тинчжоу перестал печатать и поднял взгляд. Цзян Ван лежал на спинке дивана, глядя в свой терминал. У него были длинные ноги, которым было тесновато на диване длиной всего метр двадцать. И этот человек, который по всем признакам был расчетливым высшим Альфой, сейчас, в мягком вечернем свете, казался лишь любопытным и наивным, скучающим представителем семейства кошачьих. Если бы у Цзян Вана был хвост, он бы наверняка уныло свисал вниз.

Лу Тинчжоу не знал, зачем позволил Альфе, с которым едва познакомился, остаться на ночь, но что-то в самом Цзян Ване подсказывало ему, что тот не представляет угрозы.

— В чем дело? — спросил Лу Тинчжоу. Странно, но его терпения сегодня, казалось, было больше, чем обычно. В конце концов, возможно, все дело было в приятном глазу лице Цзян Вана.

За все эти годы Лу Тинчжоу имел дело со множеством Альф, но такого, как Цзян Ван — полностью скрывающего свою подавляющую ауру и агрессию, — он видел впервые. Интересно, то ли у него совсем нет когтей, то ли он очень искусно прячет их в мягких подушечках лап.

— У вас есть девушка? Или, может, парень? — спросил Цзян Ван, небрежно положив руку на спинку дивана.

Лу Тинчжоу посмотрел на его позу и на мгновение подумал, что диван под Цзян Ваном напоминает когтеточку. Вернувшись взглядом к экрану, он коротко ответил:

— Нет.

У него не было времени думать о подобных вещах.

— Правда? Да как такое возможно?

Лу Тинчжоу выглядел человеком, у которого могло быть несколько любовников сразу. Цзян Ван увидел, что тот не стал ничего объяснять, и понял: эта тема ему неприятна. В конце концов, это личное. Даже если кто-то и был, он вряд ли стал бы обсуждать это с молодым помощником.

Разговор оборвался, и Цзян Ван не стал затевать новый. Он поднял с края стола свой терминал. Стоило устройству оказаться перед глазами, как раздался сигнал входящего вызова.

— Не будешь отвечать? — спросил Лу Тинчжоу, услышав уведомление.

Цзян Ван смотрел на экран с таким выражением, будто увидел нечто крайне неприятное.

— Буду…

Цзян Ван нажал кнопку приема, и из динамика раздался голос, от которого внутри все неприятно заскребло:

— Дорогой, я все проверил. Эти люди обычно занимаются тем, что за деньги делают грязную работу. Если ты действительно хочешь докопаться до истины, то рискуешь задеть тех, кто стоит за их спинами.

— Вот как? — Цзян Ван выпрямился, и его ноги теперь лежали спокойнее.

— Да. Остальные данные я скинул тебе на терминал. И как ты собираешься меня отблагодарить?

— Говори, что хочешь.

— Ну, раз уж ты просишь… Через пару дней я буду в Линьчэне по делам, встреть меня, ладно? Омеге так опасно ходить по улицам в темное время суток.

http://bllate.org/book/28927/3500240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу