×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ян лишь улыбнулся, ничего не ответив. Цзинь Ян же от ярости едва не лишился чувств.

Хань И, который до этого момента хранил молчание, помолчал еще с полминуты, а затем сделал жест телохранителям:

— Уходим.

— Слушаюсь.

Телохранитель уже собирался развернуться к двери, как вдруг Цзинь Ян рванулся вперед, преграждая путь, и опустился на одно колено:

— Брат, мы просто так уйдем? Брат, ты правда так легко всему поверил?

Хань И с ледяным видом оттолкнул его:

— Занимайся своими делами.

— ... — Цзинь Ян окончательно прикусил язык и, поджав хвост, поплелся прочь.

Опасная игра на грани фола завершилась успехом. В огромной комнате остался только Ся Ян, а все плоды этого рискованного предприятия — своего рода сюрприз — достались лишь ему самому.

Он плюхнулся на лепестки роз, залпом выпил два бокала красного вина для храбрости, а затем испустил долгий, тяжелый вздох.

Неужели он в прошлой жизни совершил какой-то грех? Как же так вышло, что при перемещении в книгу всё пошло совершенно не по плану? У других героев на старте — влиятельные покровители и чудо-способности, а у него — чертово «зеленое кепи» на голове.

Чуть коньки не отбросил…

Пока он предавался печальным раздумьям, зазвонил телефон — пришло сообщение в WeChat.

【Управляющий Фан Мин】:Молодой господин Ся, завтра по завершении церемонии первого рейса у господина будут дела, он просил вас вернуться домой заранее.

Ся Ян прикрыл глаза, уже было собрался ответить «ок», но вдруг понял, что не помнит адреса Дома Хань. Воспоминания оригинального владельца тела казались неполными — то ли из-за недавнего перемещения, то ли еще почему.

Подумав, он ответил:

【Ян】:Закажи мне, пожалуйста, такси через приложение, счет я потом предъявлю Хань И.

【Управляющий Фан Мин】:Дело не в деньгах, но вам обязательно ехать на такси? В доме есть личный водитель, он может вас забрать.

Ох, черт!

Ся Ян досадовал на собственную глупость. Он, нищеброд, недооценил масштабы богатого дома. Чтобы не вызвать подозрений, ему пришлось взять себя в руки и играть роль дальше.

【Ян】:Только такси. Слишком долго жил в роскоши, нужно прочувствовать народные тяготы.

【Управляющий Фан Мин】:…Хорошо.

***

На следующее утро круизный лайнер Юньчжоу пришвартовался к берегу. Первый рейс прошел успешно. Толпы репортеров хотели взять интервью у самого молодого председателя правления круизного холдинга, но им сообщили, что он слишком занят делами, и журналистам пришлось разочарованно разойтись.

Ся Ян доехал до виллы Дома Хань на такси. Едва войдя внутрь, он был ослеплен роскошью и элегантностью этого огромного особняка.

Лестница из белоснежного мрамора вела с первого этажа на третий. В просторной гостиной хлопотали слуги. Под потолком висела люстра в стиле средневекового европейского дворца: сотни латунных лампочек, зажженных одновременно, заливали всё пространство ослепительным блеском.

Ся Ян изо всех сил сдерживался, чтобы не выдать свою деревенщину и не пустить слюни. В голове у него всплыла крупная надпись: «Супруг богатого наследника».

Это была сфера, которую ему еще никогда не доводилось открывать.

В то же время, в уголке, скрытом от глаз «супруга», Фан Мин, сжимая в руке телефон, отправлял сообщение Хань И.

【Управляющий Фан Мин】:Господин, молодой господин Ся вернулся. Всё по графику, никуда больше не заезжал.

【Хань И】:Понял.

К полудню Хань И вернулся на виллу. Когда его инвалидное кресло проезжало мимо Ся Яна, он повернул голову и бесстрастно, спокойным тоном произнес:

— Иди за мной наверх.

Ся Ян посмотрел на Фан Мина рядом и понизил голос:

— С кем это он разговаривает?

Фан Мин поправил очки:

— С вами, госпожа Хань.

Вот черт! Ся Яна слегка потрясло от этого обращения.

— Э-э, можно в будущем звать меня по имени? Когда называют госпожой, у меня возникает чувство, будто я лишился кое-каких частей тела, — пробормотал он, покашляв.

Следуя за Хань И к подножию мраморной лестницы, Ся Ян поднял глаза, посмотрел на мужчину в кресле, закатал рукава и сделал пару приседаний.

— Ну, давай. Мне тебя на спину закинуть, на руках понести или просто подтолкнуть?

Хань И: «...»

Фан Мин: «...»

— Не нужно, — управляющий приложил руку ко лбу, — Господин справится сам.

Ся Ян замер, представляя в голове жалостливую картину, как Хань И ползком карабкается по лестнице. Человек с ограниченными возможностями, но железной волей — весьма вдохновляюще.

Однако развить эту мысль он не успел: встроенный в кресло механизм с гусеничным ходом плавно опустился, образовав с полом небольшой острый угол, и кресло, словно по ровной поверхности, начало подниматься вверх.

Ся Ян остолбенел:

— Ничего себе, вот это круто!

— Это кресло господин заказал в Швейцарии. В нем есть режим подъема по лестнице, оно заезжает само благодаря мощному двигателю, — просветил его Фан Мин.

— Просто фантастика, научно-технический прогресс — главная движущая сила, — Ся Ян поднял большой палец вверх. Понаблюдав еще немного, он спросил: — А тому, кто сидит внутри, не доставляет дискомфорта? Ну, например, если трясет?

— Нет, — ответил Фан Мин, — всё-таки за кастомную сборку отдали семизначную сумму.

Ничего себе! Ся Ян был поражен способностью богачей сорить деньгами и с глубоким чувством заметил:

— Все-таки человеку нужно быть богатым, иначе даже на инвалидное кресло, которое само поднимается по лестнице, не заработаешь.

Фан Мин: «...Самомотивация молодого господина Ся всегда находит весьма необычный ракурс».

Третий этаж виллы был личным пространством Хань И: главная спальня, несколько гостевых, кабинет и комната для реабилитации.

Ся Ян вошел вместе с ним в кабинет и, пока тот отвечал на телефонный звонок, принялся внимательно рассматривать Хань И с головы до ног. Приходилось признать, внешность нарисованного персонажа действительно была на высоте — слова «красавец» было недостаточно.

В своем мире он тоже вращался в шоу-бизнесе и видел немало звезд, но в сравнении с ними муж-персонаж «затмевал всех остальных».

Глубокий, пронзительный взгляд, черные как смоль глаза, резкие, мужественные черты лица — от надбровных дуг к переносице и линии подбородка. В сочетании с холодным и высокомерным темпераментом он напоминал острое лезвие, сверкающее на ледяном ветру, чье холодное сияние прорезает небеса.

Тело, скрытое под дорогим дизайнерским костюмом, тоже было куда лучше, чем у обычных мужчин. Даже сидя в кресле, он приковывал к себе взгляды, особенно эти длинные ноги.

Ся Ян так засмотрелся, что не заметил, как вперился в него взглядом, и лишь когда голос Хань И ударил по ушам, он поспешно отвел глаза, полные обожания.

— Я вступил с тобой в брак, чтобы отвязаться от родственников. Не хочу, чтобы в период действия нашего соглашения произошло что-то, чего происходить не должно.

Ся Ян прищурился и слегка улыбнулся:

— Прошу прощения, у меня нет опыта в браке, не совсем понимаю, что должно происходить, а что нет. Может, господин Хань даст какую-нибудь подсказку?

http://bllate.org/book/28923/3499315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода