×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sweet Submissive Marries the Grumpy CEO Reborn / Судьба маленького глупыша: Брак с грозным президентом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он что, правда тупой или притворяется?

Даже Лу Усуй с его безупречной игрой почти поверил.

Тратить собственные силы на такого человека не было никакого смысла.

Лу Усуй отвел взгляд и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Свет в комнате отдыха был не таким слепящим, как в главном зале. Он откинул голову назад, и теперь можно было отчетливо разглядеть его черты лица.

И впрямь невероятно красивое лицо.

Цзян Хуай снова начал витать в облаках.

Только смотрел он вовсе не на Лу Усуя, а на кадку с цветами.

Казалось, лицо Лу Усуя, от которого многие теряли голову, привлекает его куда меньше, чем зелень перед ним.

Цзян Хуай с самого детства рос таким отрешенным.

Тогда в семье еще не считали, что у него проблемы с интеллектом, думая лишь, что он просто молчаливее обычных детей.

Но когда Цзян Хуай перешагнул пятилетний рубеж, а говорить так и не научился, семья Цзян забила тревогу.

Мало того что тело его отличалось от других, так еще и с головой не в порядке — что же делать?

Что делать?

Супруги Цзян решили завести второго ребенка.

Так родился Цзян Юй.

К счастью, Цзян Хуай отличался замедленной реакцией, и все эти проявления чужой любви или злобы почти не трогали его.

Для обычного человека это было бы несчастьем, но в его случае это избавило его от множества ненужных терзаний.

Прошло неизвестно сколько времени, когда в дверь комнаты отдыха постучали.

Стук был сдержанным — возможно, стучавший знал, что Лу Усуй не любит излишнего шума и суеты.

Лу Усуй открыл глаза.

Стоило ему только прийти в себя, как перед глазами снова возник замерший в задумчивости профиль Цзян Хуая.

Если говорить по правде, хоть Цзян Хуай и прикидывался перед ним дурачком, личиком он вышел на славу: аккуратный подбородок, чуть вздернутый кончик носа, длинные и загнутые ресницы — любая девушка позавидует такой утонченной красоте.

Вот так он сидел перед зеленым растением, погруженный в свои мысли, и сам был похож на ожившую картину.

Снаружи снова раздался стук. Лу Усуй потер переносицу:

— Входите.

Дверь послушно отворилась, и внутрь вошли человек три-четрые.

Лу Усуй помрачнел:

— В чем дело?

Все они были одеты с иголочки, среди них были и мужчины, и женщины, в среднем лет тридцати-сорока.

Одна из женщин выступила вперед, натужно улыбаясь:

— Сегодня такой прекрасный день, твоя старшая тетя и вторая тетя заглянули на тебя посмотреть. А это, должно быть, молодой господин из семьи Цзян? И впрямь хорош собой.

Во всей вселенной вряд ли нашелся бы еще кто-то, кто осмелился вести себя столь вольготно перед Лу Усуем, кроме этих его бесстрашных родственников.

Лу Усуй холодно усмехнулся:

— Раз уж вы сами выбрали мне зятя, само собой, он хорош собой.

Лицо женщины слегка изменилось, а улыбка стала натянутой:

— Какой же ты, мальчик, привык всё делать по-своему. Мы же знаем, что ты не привык жить вдвоем, но когда старшая тетя советовала тебе найти пару, разве она не желала тебе добра?

Лу Усуй принялся нетерпеливо постукивать изящными пальцами по подлокотнику дивана.

Цзян Хуай покрутил головой налево-направо, почуяв неладное, и тут же вжался в самый угол, притворившись безобидным грибом.

Лу Усуй бросил на него случайный взгляд и чуть снова не рассмеялся от злости.

И кто после этого скажет, что он притворяется дурачком? Как прятаться — так соображает лучше всех!

А женщина всё не унималась, будто слегка сдавая назад:

— На самом деле старшая тетя не желала тебе зла. Я только заикнулась, а ты следом взял да женился. Старшая тетя поразмыслила и так, и эдак, и решила, что ты... ну, знаешь ли, подошел к этому слишком легкомысленно.

Легкомысленно — это еще мягко сказано.

Как и все любящие совать нос в чужие дела родственники, она брякнула это ради красного словца во время семейного застолья.

Кто же знал, что Лу Усуй возьмет да согласится.

Это застало ее врасплох и просто выбило из колеи.

Стоит ли говорить, что влияние Лу Усуя в семье Лу уже наводило страх на всех родственников; если бы он еще заключил союз с влиятельной балованной девчонкой из знатного рода, разве не стало бы это для них всех новым бедствием?

По возвращении домой ее муж чуть до слез не отчитал ее за это.

Теперь-то всё обернулось иначе: Лу Усуй не стал искать знатную невесту, а взял какого-то мужика — явно назло ей.

Вот она и заявилась прямо к Лу Усую, чтобы намеренно выложить всё это перед Цзян Хуаем.

В их кругу что мужчины, что женщины издавна привыкли задирать нос.

А уж плести интриги и сеять смуту умел каждый.

Вот только... Цзян Хуай ничего из этого не понял.

Да даже если бы и понял.

Смешно сказать — они ведь познакомились только сегодня, чужие люди находят общий язык куда быстрее, между ними и трещин-то никаких нет, какую же стену тогда разрушать?

Под всеобщими взглядами Цзян Хуай... еще сильнее вжался в диван.

Улыбка на лице женщины на мгновение застыла, но она решила идти в наступление:

— Сяо Цзян, тетушка вовсе не хочет сказать, что у вас плохие отношения. Вы ведь с ним уже помолвлены, так что не бери в голову то, что тетушка только что сказала.

Если перевести это на человеческий язык, получится: эта помолвка — просто сделка между двумя семьями, Лу Усуй к тебе ничего не чувствует, так почему бы тебе не закатить ему скандал?

Цзян Хуай съежился еще сильнее.

Его зовут Цзян Хуай, а Сяо Цзян — это еще кто?

Лу Усуй неожиданно тихо усмехнулся.

Под кислым взглядом женщины Лу Усуй закинул ногу на ногу и невозмутимо произнес:

— Старшая тетя права.

— Поэтому я решил ускорить и свадьбу тоже, чтобы у Сяо Цзяна появилось чувство безопасности.

Женщина окончательно остолбенела.

Краем глаза она заметила, как муж попытался оттащить ее за рукав.

Женщина беззвучно открыла рот:

— Что...

— Через пару дней Сяо Цзян переедет ко мне, — продолжил Лу Усуй, нанеся еще один сокрушительный удар. — Заранее привыкнем к семейной жизни и еще ближе узнаем друг друга.

Женщина снова беззвучно выдохнула:

— Что...

Муж чувствительно ущипнул ее, и она наконец сообразила захлопнуть рот.

Вот и доигрались.

Хотели как лучше, а вышло только хуже — это как раз про нее.

Глава 3

— Ты всё еще намерен таскаться за мной?

Банкет по случаю помолвки подходил к концу, и Лу Усуй просто вышел оттуда.

Пройдя пару шагов и заметив, что Цзян Хуай неотступно следует по пятам, Лу Усуй замер и предупреждающе бросил:

— Все еще идешь?

http://bllate.org/book/28920/3498342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода