×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sweet Submissive Marries the Grumpy CEO Reborn / Судьба маленького глупыша: Брак с грозным президентом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прежде я был слеп и не узнал гору Тай, а молодой господин Цзян одет в последнюю новинок с показа Версуэ этого года, верно?

— А я думаю, почему мне это так знакомо! Точно-точно, на подиуме у Версуэ был как раз модель в таком наряде!

Цзян Хуай вовсе так не думал, и ничего подобного у него не было.

Мишку он прицепил сам, исключительно чтобы прикрыть пятно от красного вина.

Пришлось изрядно повозиться, чтобы закрепить игрушку.

Да он и понятия не имел, что такое Версуэ.

Цзян Хуай опешил и бросил на Лу Усуя взгляд, полный мольбы о помощи.

Но Лу Усуй видел его сегодня впервые, а потому с абсолютно невозмутимым видом отвернулся и сделал глоток шампанского.

Помогать он явно не собирался, однако окружающие боялись его докучать, а потому, сообразив, что пора закругляться, с дежурными улыбками отступили назад.

Цзян Хуай с облегчением выдохнул.

В оставшееся время никто в радиусе двух метров от Лу Усуя и Цзян Хуая даже не смел приблизиться.

Цзян Хуай тоже молчал.

По правде говоря, очень-очень давно Цзян Хуай уже видел Лу Усуя.

То далекое прошлое вполне можно было назвать прошлой жизнью.

В той жизни он впервые увидел Лу Усуя уже после замужества, мельком заметив его издалека на каком-то банкете.

Да, в прошлой жизни он был женат, но вовсе не на Лу Усуе.

Это был отвратительный опыт. Перед тем как выйти замуж, он еще удосужился взглянуть на внешность будущего мужа, но после свадьбы видел этого так называемого супруга всего пару раз.

Из-за этого он до сих пор с трудом мог вспомнить, как выглядел муж из прошлой жизни.

Изначально у него был шанс заключить договорной брак с Лу Усуем, но он отказался. Тогда ему казалось, что раз он ответил отказом, то и замуж выходить больше не придется.

Кто бы мог подумать, что семья Цзян все равно попытается от него избавиться.

Спустя два года после свадьбы он расстался с жизнью, так и не познав семейного счастья.

Цзян Хуай никак не мог взять в толк, почему родители норовят пристроить его кому-нибудь при каждой удобной возможности.

Прожив новую жизнь и снова столкнувшись с выбором брака по расчету, он без колебаний выбрал Лу Усуя.

При этих мыслях Цзян Хуай робко взглянул на Лу Усуя.

Лу Усуй уже давно чувствовал на себе его изучающий взгляд, просто ему было лень что-либо говорить.

Помолчав мгновение, он выдавил из себя:

— А ты модник.

Пожалуй, это был первый раз в жизни, когда Цзян Хуай услышал похвалу своему стилю.

В сущности, те люди упоминали Версуэ именно как символ моды.

Но Цзян Хуай ничего не понял, так что в счет это не шло.

Очевидно, он не слишком хорошо умел отличать искреннюю похвалу от лести ради приличия. Его сияющие, влажные глаза вспыхнули, и он слегка смущенно опустил голову:

— Спасибо.

Лу Усуй ответил:

— Не за что...

В тот момент Цзян Хуай еще не знал, что это, пожалуй, один из редких моментов, когда Лу Усуй проявляет нечто похожее на мягкость.

Услышав похвалу, он немного возгордился и принялся вовсю разглядывать Лу Усуя своими лучистыми глазенками.

Его выбор и правда оказался верным!

Прожив еще одну жизнь, он действительно стал намного умнее.

Что же до самого Лу Усуя, то его ощущения пока были вполне сносными.

Ему просто хотелось посмотреть, какое еще представление устроит Цзян Хуай.

Судя по всему, в этой семейке Цзян заводила Цзян Циминь — скользкий тип, который держит нос по ветру, а второй молодой господин — парень довольно хитрый, но не умеющий сдерживать эмоции.

Что касается Цзян Хуая, то он мастерски прикидывается дурачком, и вот с ним как раз стоит держать ухо востро.

И с чего бы Лу Усую думать, будто тот притворяется…

Какой нормальный мужчина станет писать в анкете для знакомств, что способен рожать детей?

Тогда Лу Усуй едва не задохнулся от смеха.

Его брак по расчету диктовался исключительно выгодой, и было не так уж важно, на ком жениться, ведь развод все равно неизбежен.

Среди толпы заурядных пустышек он попросту выбрал самую банальную.

Кто бы мог подумать, что уже при первой встрече Цзян Хуай преподнесет ему столь грандиозный сюрприз.

Лу Усуй подавил эмоции, отразившиеся в глазах.

Он не собирался разгуливать по банкетному залу, словно цирковая обезьянка на показ зевакам.

Поэтому, постояв еще немного, он направился в комнату отдыха.

Цзян Хуай семенил следом, не отставая ни на шаг, а Лу Усуй шагал своими длинными ногами, ничуть не заботясь о том, чтобы подстроиться под чуй темп.

Стоило им войти внутрь, как шум внешнего мира оказался полностью отрезан.

Цзян Хуай осторожно произнес:

— Мы вот так просто ушли, ничего страшного?

Лу Усуй сел на диван, чуть ослабил галстук, и в его голосе не осталось никаких эмоций:

— Здесь все равно никого нет, хватит ломать комедию.

— А?

— Если ты не устал, то я устал. Думаешь, я не знаю, чего добивается ваше семейство? — в чертах лица Лу Усуя проступило открытое презрение. — Предупреждаю: уловок я повидал больше, чем ты даже слышал. Не пытайся проворачивать со мной подобные фокусы, уяснил?

Цзян Хуай завис.

Он никак не мог взять в толк, почему человек способен так стремительно менять выражения лица.

И тем более он не понимал смысла слов Лу Усуя.

Уяснил ли он? Разумеется, нет.

Лу Усуй нахмурился, разглядывая его, и переспросил:

— Что это за реакция?

— Я… — Цзян Хуай не нашелся что ответить и решил зайти с другой стороны: — У тебя, кажется, испортилось настроение?

Лу Усуй опешил:

— Что?

— Когда у моего младшего брата плохое настроение, он выглядит точно так же, — напрягв извилины, выдал наконец Цзян Хуай. — Не портѝ себе настроение.

Какое-то время Лу Усуй не мог понять, делает ли тот вид намеренно или действительно притворяется.

Либо нарочно, либо притворяется.

Он зло усмехнулся и неожиданно смягчил тон:

— Я понял.

Цзян Хуай, глядя на него в этот момент, почему-то почувствовал тревогу.

Словно какое-то маленькое животное, он инстинктивно чуял опасность.

И точно, следующими словами Лу Усуя были:

— А теперь заткнись. Дошло?

Цзян Хуай торопливо закивал:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Тут же сообразив, что что-то не так: раз его попросили замолчать, зачем он сам продолжает говорить?

Он накрыл рот ладонью и закивал еще усерднее.

Лу Усуй на мгновение лишился дар речи.

Цзян Хуай поднял руку и снова прижал ее к губам, показывая, что он уже молчит.

http://bllate.org/book/28920/3498341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу