Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 132

Шан Шаочэн коротко хмыкнул и спросил:

— А Фань Чэнь?

— Босс довольно долго вас ждал и уже начал думать, не случилось ли чего, раз вы сегодня не приходите. Он наверху принимает гостей. Хотите, я ему сообщу, что вы здесь?

— Не надо. Я пока покажу ей тут всё. Как только Фань Чэнь выйдет, просто скажи ему, что я пришёл.

— Хорошо. Вот ваша карта от комнаты отдыха. Кстати, эта девушка у нас впервые. Может, приготовить ей комплект одежды?

— Да, она ничего с собой не взяла. Подберите что-нибудь сами.

Шан Шаочэн взял карту и направился вперёд. Цэнь Цинхэ шла за ним следом. У двери отдельного номера он провёл картой, вошёл и вставил её в слот для питания.

В комнате загорелся свет. Это был номер, похожий на гостиничный люкс, но оформленный весьма необычно: вместо пейзажных картин на стенах висели портреты боевых мастеров, а пол был не деревянный и не плиточный, а мягкий, как на татами для единоборств.

Шан Шаочэн шёл впереди Цэнь Цинхэ. Пока она оглядывалась по сторонам, он уже расстёгивал пуговицы на рубашке. Когда она вдруг обернулась, он как раз докончил и начал стягивать её с плеч.

Цэнь Цинхэ невольно подняла глаза и увидела его обнажённые плечи и часть спины. Ей даже не хватило времени полюбоваться чётко очерченными мышцами — мозг мгновенно подал сигнал тревоги. Она широко распахнула глаза и громко крикнула:

— Ты что делаешь?!

Её внутренняя сигнализация чётко сообщала: это комната, похожая на гостиничный номер, и перед ней мужчина, который снимает одежду!

От её внезапного крика Шан Шаочэн замер с рубашкой, наполовину стянутой с тела, и повернулся к ней лицом.

Сзади были видны только плечи, но спереди… Расстёгнутая рубашка обнажала его безупречное тело, которое он обычно тщательно скрывал.

Цэнь Цинхэ, конечно, утверждала, что испугалась, но глаза её явно не дремали: от длинной шеи до изящных ключиц, от рельефных грудных мышц до чётко очерченного пресса — она внимательно осмотрела Шан Шаочэна с головы до ног, ничего не упустив.

Он, слегка ошарашенный её реакцией, теперь смотрел на неё с насмешливым прищуром и произнёс с лёгкой издёвкой:

— Я ещё спросить хотел, чего это ты?

Цэнь Цинхэ, наконец осознав, что творит, покраснела до корней волос и бросила ему:

— Зачем ты раздеваешься?

Шан Шаочэн усмехнулся, не скрывая иронии, и, продолжая раздеваться, ответил:

— Это моя комната. Хочу — раздеваюсь.

Цэнь Цинхэ широко раскрыла глаза и не отводила взгляда.

Шан Шаочэн снял рубашку и бросил её на кровать позади себя. Подойдя к шкафу, он распахнул дверцу и вытащил оттуда белую футболку с короткими рукавами, быстро натянув её на себя.

Теперь Цэнь Цинхэ окончательно пришла в себя. Конечно! На тренировку же нельзя в рубашке и брюках… Какая же она дура! О чём только думает весь день?

Она сгорала от стыда и раскаяния и решительно отвела глаза. Уж лучше бы провалиться сквозь землю!

Шан Шаочэн, закончив переодеваться, остановился у пояса и, играя с пряжкой ремня, спросил:

— Сейчас буду менять брюки. Хочешь продолжать смотреть?

Цэнь Цинхэ поспешно замотала головой и резко развернулась спиной.

В этот момент раздался стук в дверь. Цэнь Цинхэ подошла и открыла. За дверью стояла сотрудница с двумя пакетами в руках. Увидев Цэнь Цинхэ, она вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Вот одежда и обувь для вас. Если понадобится что-то ещё, просто позвоните на ресепшн — мы сразу доставим.

Цэнь Цинхэ взяла пакеты и поблагодарила.

Закрыв дверь, она вдруг вспомнила, что Шан Шаочэн собирался переодевать брюки, и поспешно осталась стоять спиной к комнате.

Из-за спины донёсся его голос:

— Иди переодевайся в ванную.

— Ага, — отозвалась Цэнь Цинхэ.

Чтобы показать, что она абсолютно не хочет подглядывать за его телом, она начала пятиться задом, пока не увидела дверь ванной, после чего, словно краб, боком пересекла оставшееся расстояние и скрылась внутри, так и не обернувшись.

Её поведение не укрылось от Шан Шаочэна. Когда она зашла в ванную, он, спокойно переодеваясь, с интересом уставился на большое стеклянное окно напротив.

Цэнь Цинхэ, оказавшись в ванной, вытащила из пакета новую белую футболку, спортивный топ и чёрные армейские брюки. Обувь любезно подобрали двух размеров.

Она встала посреди ванной и начала раздеваться, не обращая внимания ни на что вокруг.

Подняв руки над головой, чтобы стянуть рубашку, она вдруг услышала три чётких стука: «Тук-тук-тук!»

Инстинктивно обернувшись, она увидела за матовым стеклом смутный силуэт высокого человека.

— Что случилось? — спросила она.

Голос Шан Шаочэна прозвучал спокойно:

— Я велел тебе идти в ванную, чтобы не видеть, как ты переодеваешься. Раз уж ты такая раскрепощённая, следовало бы разрешить тебе переодеваться прямо передо мной.

— А? — нахмурилась Цэнь Цинхэ, глядя на матовое стекло. Она видела лишь его силуэт, больше ничего. Что он вообще несёт?

— Фиолетовое кружево плохо сочетается с синим. В следующий раз так не одевайся.

Не дожидаясь её реакции, он бросил эту фразу и ушёл.

Цэнь Цинхэ замерла на месте. Через пару секунд она опустила глаза и увидела: её бюстгальтер был фиолетовым, кружевным, а поверх — синяя рубашка…

Шан Шаочэн он…!

Через три секунды дверь ванной с грохотом распахнулась. Цэнь Цинхэ, пылая от гнева и стыда, выскочила наружу.

Она быстро подошла к гостиной и увидела Шан Шаочэна, сидящего на краю кровати. Он уже переоделся: белая футболка, чёрные армейские брюки и высокие чёрные ботинки.

В этот момент он наклонился, завязывая шнурки на левом ботинке.

Цэнь Цинхэ собиралась его отчитать, но вдруг заметила слева стеклянную стену ванной. Оказалось, что со стороны ванной стекло матовое, а снаружи — совершенно прозрачное!

Она серьёзно усомнилась в здравомыслии того, кто проектировал эту ванную. Кто вообще придумал такую ловушку?

Шан Шаочэн закончил завязывать шнурки и поднял глаза на Цэнь Цинхэ, стоявшую у двери. Оценивающе взглянув на неё, он спросил:

— Одежда не подошла?

Цэнь Цинхэ покраснела ещё сильнее. Хотелось вспылить, но чувствовалось, что не хватает уверенности. Она нахмурилась:

— Почему ты сразу не предупредил?

Шан Шаочэн сидел на белой кровати, широко расставив ноги. В такой одежде его высокая, подтянутая фигура приобрела особый, почти воинственный шарм.

В его чёрных глазах читалось полное безразличие:

— В ванной есть шторка. Ты сама не заметила и начала раздеваться без предупреждения. Я, если что, жертва.

Жертва?! Да ну его!

Это она теперь раздета перед ним до нитки, а он ещё и прикидывается невинной овечкой?

Цэнь Цинхэ злилась, но не решалась сказать ему всё, что думает. Шан Шаочэн же сохранял невозмутимое выражение лица. Они молча смотрели друг на друга. Через несколько секунд Цэнь Цинхэ сдалась.

Ладно, ей просто не повезло. В ванной действительно была шторка — она просто не заметила.

Обиженная, она развернулась и вернулась в ванную. Первым делом она задёрнула штору. Снаружи Шан Шаочэн сидел напротив стеклянной стены и смотрел на теперь уже закрытое серое пятно, вспоминая, как Цэнь Цинхэ стояла посреди ванной и беззаботно раздевалась.

Рост у неё именно такой, какой он любит — не слишком высокий, но и не маленький, тонкая талия и длинные ноги. В офисе он часто видел её в униформе: белая рубашка обтягивала фигуру, обрисовывая изящные изгибы. Он знал, что у неё всё в порядке с формой, но увидеть своими глазами — совсем другое дело.

Когда она начала снимать одежду, он мог остановить её в любой момент. Но, наверное, сработало мужское правило: «Кто не пользуется выгодой — тот дурак». Он задержался на несколько секунд, дождавшись, пока она поднимет рубашку почти до груди, и лишь тогда одёрнул себя.

Да, именно одёрнул.

Сначала он просто хотел посмотреть, но когда она обнажила тонкую талию, ему захотелось не останавливаться. А потом… фиолетовое кружевное бельё, обрамляющее её грудь… Внезапно он почувствовал вину, тревогу и даже стыд за своё поведение. Поэтому и постучал в стекло — боялся, что если продолжит смотреть, может случиться непоправимое.

Хм, оказывается, эта девчонка совсем не такая простушка, как кажется.

Шан Шаочэн сидел на кровати и вдруг лёгкой усмешкой скривил губы.

Через минуту-другую дверь ванной открылась. Цэнь Цинхэ вышла в белой футболке, чёрных армейских брюках и высоких ботинках. Её наряд полностью повторял его, только меньшего размера.

Шан Шаочэн бросил на неё взгляд с ног до головы, затем встал и направился к выходу:

— Пойдём. Сегодня я хочу убедиться, насколько ты хороша в тхэквондо, раз уж у тебя чёрный пояс четвёртого дана и пятый кю по дзюдо.

В его голосе звучали лёгкая насмешка и ирония. Цэнь Цинхэ мысленно фыркнула: всё, что бы он ни сказал, обязательно превратится в колкость.

Они вышли из комнаты отдыха, и Шан Шаочэн повёл её внутрь зала.

Помещение было огромным и делилось на три зоны: тхэквондо, тайский бокс и бразильское джиу-джитсу. Шан Шаочэн завёл её в первую — зал тхэквондо.

Перед ними раскинулось пространство около трёхсот квадратных метров. Люди тренировались группами: инструкторы обучали новичков базовым движениям, зелёные и синие пояса отрабатывали технику, а чёрные пояса спарринговали в парах.

Воздух наполняли боевые кличи, пробуждая в Цэнь Цинхэ давно забытое боевое стремление.

Они шли и осматривали зал. Из-за отсутствия традиционной формы на них обращали внимание: мужчины улыбались, глядя на Цэнь Цинхэ, а женщины не могли оторвать глаз от Шан Шаочэна.

— Найти тебе партнёра для разминки? — спросил он.

— Конечно! — ответила Цэнь Цинхэ. Она давно не разминалась, да и важно было показать Шан Шаочэну, что она не просто «говорунья», а настоящий мастер.

Шан Шаочэн, заметив её уверенность, подошёл к девушке с сине-красным поясом и вежливо улыбнулся:

— Извините, не могли бы вы сейчас потренироваться с ней?

Девушка не знала Шан Шаочэна, но с самого его появления не сводила с него глаз. Когда он вдруг обратился к ней, она готова была согласиться на всё — хоть на убийство, хоть на поджог.

Смущённо кивнув, она поправила прядь волос за ухом и ответила:

— Да, конечно, я свободна.

Шан Шаочэн одарил её обаятельной улыбкой и повернулся к Цэнь Цинхэ.

Цэнь Цинхэ удивилась: он разве забыл, что она чёрный пояс четвёртого дана? Или просто не верит? Сине-красный пояс — это же совсем не её уровень!

Она хотела сказать об этом, но было уже поздно — её вывели на середину зала.

Цэнь Цинхэ сняла обувь и вышла на татами. Её соперница вежливо поклонилась. После короткого приветствия начался спарринг.

Как и ожидала Цэнь Цинхэ, всё закончилось менее чем за десять секунд. Два стремительных удара ногой в лицо заставили противницу отступить, и та едва не упала на пол.

http://bllate.org/book/2892/320366