Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 133

Цэнь Цинхэ не была из тех, кто добивает поверженного. Понимая, что соперница явно уступает ей в мастерстве, она с самого начала сдерживала большую часть своих сил. Увидев, как та пошатнулась, Цэнь Цинхэ убрала ногу и сама подошла, чтобы поддержать её, тихо спросив:

— Ничего?

Женщина машинально покачала головой:

— Всё в порядке.

Тут подошла одна из спортсменок в красно-чёрном поясе и, пока помогала подруге встать, сказала Цэнь Цинхэ:

— Можно с тобой немного потренироваться?

Цэнь Цинхэ вежливо улыбнулась:

— Конечно, прошу.

Разряд красно-чёрного пояса был явно выше сине-красного, да и сама женщина была крупнее — каждый её удар ногой рассекал воздух с гулом.

Цэнь Цинхэ не была одета в форму для таэквондо, поэтому никто не знал её точного разряда и пояса. Однако, судя по тому, как она только что двигалась, было ясно — перед ними опытная спортсменка с многолетней практикой.

Вокруг собиралось всё больше зрителей. Все наблюдали за тем, как Цэнь Цинхэ и её соперница обменивались ударами ногами. Та нанесла прямой удар, но Цэнь Цинхэ ловко ушла в сторону и тут же ответила боковым ударом прямо в грудь.

Соперница отбила его и тут же выполнила удар назад — Цэнь Цинхэ скрестила руки перед собой и едва успела заблокировать атаку.

Сила женщины была внушительной — по комплекции она явно весила на двадцать–тридцать килограммов больше Цэнь Цинхэ. Та незаметно отступила на шаг, чтобы восстановить дыхание и занять удобную позицию, после чего сама перешла в атаку: сначала серия прямых и боковых ударов, а затем, оказавшись вплотную, схватила соперницу за плечо и нанесла подсечку коленом.

Колено врезалось в грудь женщины, та вскрикнула от боли и отступила. Цэнь Цинхэ тут же добавила толчковый удар и сбила противницу с ног.

Движения были плавными, как вода, и завершились за считанные секунды, не давая сопернице ни единого шанса на ответ. Женщина в красно-чёрном поясе была уже почти у чёрного пояса и считалась одной из самых сильных в своём разряде, но всё же проиграла более хрупкой на вид Цэнь Цинхэ.

Этот поединок продлился чуть дольше — около двадцати секунд.

Цэнь Цинхэ подошла и протянула руку:

— Ничего?

— Всё нормально, — ответила женщина, вставая и весело поправляя форму.

Кто-то из зрителей спросил:

— У тебя чёрный пояс второго дана и выше?

Цэнь Цинхэ улыбнулась:

— Два года назад я получила четвёртый дан.

— Ого, круто! У нас в зале женщин с чёрным поясом четвёртого дана можно пересчитать по пальцам.

— Ши Сюань ведь только что повысили до четвёртого дана. Интересно, кто из них сильнее…

Цэнь Цинхэ впервые пришла в этот зал и никого здесь не знала, не говоря уже о какой-то Ши Сюань.

Но, как говорится, «назови дракона — он тут как тут». Раздался явно высокомерный женский голос:

— Новая?

Все повернулись. Справа толпа расступилась, и из-за спин зрителей вышла молодая женщина с жёлтым хвостиком. Она была примерно того же возраста, что и Цэнь Цинхэ, но чуть ниже на два–три сантиметра и тоже стройная, однако её лицо имело врождённую резкость, сразу дававшую понять — с ней лучше не связываться.

Женщины всегда мгновенно оценивают друг друга с ног до головы. И интуиция Цэнь Цинхэ не подвела — эта Ши Сюань явно пришла не просто поздороваться.

Остановившись перед Цэнь Цинхэ, она вызывающе и надменно спросила:

— Новая? Или пришла из другого зала на разборки?

Цэнь Цинхэ спокойно ответила:

— Просто решила потренироваться.

Ши Сюань серьёзно спросила:

— Ты чёрный пояс четвёртого дана?

— Да.

— Тогда стоит тренироваться с равными по уровню, зачем унижать тех, кто ниже?

Цэнь Цинхэ возразила:

— Говорить об унижении — это уже слишком. Мы просто обменялись приёмами.

Ши Сюань бросила:

— Давай тогда обменяемся приёмами мы с тобой?

Боишься?

Чем больше злилась Цэнь Цинхэ, тем вежливее становилась её улыбка:

— Прошу.

Если кто-то сам лезет в драку, разве можно отступать?

Как раз и злость была некуда девать. Цэнь Цинхэ и Ши Сюань встали в центре зала, и за считанные минуты вокруг них собралась вся толпа.

Всё это начал Шан Шаочэн — он просто хотел развлечься, но не ожидал, что Цэнь Цинхэ так увлечётся.

Он стоял в первом ряду, возвышаясь над другими, и с интересом наблюдал за Цэнь Цинхэ, ожидая, как она себя проявит.

Цэнь Цинхэ и Ши Сюань встали лицом к лицу, поклонились друг другу и заняли боевые стойки.

Судья подал сигнал к началу, и Ши Сюань первой атаковала — серия боковых ударов с чередованием рубящих.

Цэнь Цинхэ тоже была агрессивной спортсменкой — она всегда считала, что лучшая защита — это нападение.

Противница пыталась подавить её плотной атакой, но Цэнь Цинхэ намеренно шла в лобовое столкновение. Она использовала те же приёмы и движения, что и Ши Сюань, идя на прямой контакт.

Зрители видели, как каждое их движение совпадало и сталкивалось. Они не надели защиту, и было ясно — это не показательные выступления. Каждое столкновение костей, казалось, должно быть невыносимо болезненным.

Но Цэнь Цинхэ была из тех, кто не сдаётся. Если другой бьёт сильно — она бьёт ещё сильнее. Она никогда не сомневалась, что победит.

Под таким психологическим настроем Цэнь Цинхэ не знала страха. Она шла в лоб, и через несколько десятков обменов атаками Ши Сюань начала терять инициативу.

Цэнь Цинхэ оттеснила её, не снижая темпа и силы ударов. Схватив Ши Сюань за форму на плече, она нанесла три подсечки подряд.

Та отбила две, но третью не успела — удар пришёлся точно в грудь.

Ши Сюань отступила, но Цэнь Цинхэ тут же последовала за ней. Среди восхищённых возгласов зрителей она выполнила редкий даже в профессиональных соревнованиях приём — круговой удар ногой.

Удар был направлен прямо в грудь Ши Сюань, но в самый последний момент его перехватил…

Цэнь Цинхэ не ожидала, что посреди поединка вдруг вмешается мужчина. Он встал перед Ши Сюань и поднял руку, чтобы заблокировать её удар.

Мужская сила сильно отличается от женской — даже в пассивной обороне его мощь оказалась достаточной, чтобы Цэнь Цинхэ, приземлившись, по инерции отшатнулась на два шага назад.

Она устояла и подняла глаза на пару в двух метрах от себя. Мужчина поддерживал Ши Сюань и спросил:

— Ничего?

Ши Сюань прижала ладонь к груди, её лицо исказилось от боли, но она молчала.

Увидев это, мужчина повернулся к Цэнь Цинхэ и холодно бросил:

— Раз такая сильная, давай со мной сразимся?

Цэнь Цинхэ широко раскрыла глаза, но не успела ответить — за её спиной раздался знакомый низкий мужской голос:

— Вызываешь женщину на бой? Видимо, ты и вправду очень силён.

Цэнь Цинхэ обернулась — это был, без сомнения, Шан Шаочэн.

Он уже вышел из толпы и встал рядом с ней, не глядя на неё, а лишь засунув руки в карманы и с явным презрением разглядывая противника.

Тот мужчина тоже был высок и широк в плечах, но в отличие от Шан Шаочэна, чья стройность обманчиво скрывала мускулатуру, его мощь бросалась в глаза сразу.

Хотя он был чуть ниже Шан Шаочэна, Цэнь Цинхэ на глаз прикинула — весит он никак не меньше ста килограммов.

Публичное замечание от Шан Шаочэна ещё больше разозлило мужчину, и он грубо бросил:

— А ты кто такой?

Шан Шаочэн остался невозмутим и всё так же с вызовом и насмешкой произнёс:

— А тебе какое дело?

Глаза мужчины вспыхнули:

— Хочешь драки?

Шан Шаочэн легко усмехнулся:

— Разве это не очевидно?

По сравнению с этим громилой, Шан Шаочэн казался одновременно гибким, как пантера, и хитрым, как лиса. Его ироничный тон лишь подчеркивал глуповатую грубость противника.

Тот моментально вышел из себя, велел Ши Сюань отойти в сторону и, глядя на Шан Шаочэна, сказал:

— Хватит болтать. Если есть смелость — докажи в бою.

Шан Шаочэн спокойно спросил:

— А если проиграешь?

На лице мужчины, лишённом всяких черт, появилась усмешка:

— Не скажу, что буду тебя жалеть. Сам решай, что будет за проигрыш.

Шан Шаочэн мысленно отметил его ограниченность, но тратить слова не стал и просто ответил:

— Если проиграешь — извинись перед ней.

Он слегка кивнул в сторону Цэнь Цинхэ.

Мужчина бросил на неё быстрый взгляд и нахмурился:

— С чего это я должен извиняться перед ней?

— Женщины дерутся между собой, — сказал Шан Шаочэн. — Ты чего вмешиваешься? Если твоя подруга проиграла — это её дело. Не нравится? Бейся со мной.

Мужчина, загнанный в угол, рявкнул в ответ:

— Ладно! Если проиграю — извинюсь перед твоей девушкой. А если проиграешь ты?

Шан Шаочэн бросил взгляд на Ши Сюань и, слегка прищурившись, с ленивой харизмой произнёс:

— Спроси у неё сама — хочет ли она, чтобы я извинился?

У Цэнь Цинхэ по коже пробежал мурашек. И оттого, что он встал на её защиту, и оттого, как он публично её поддразнил. Этот мужчина явно не из тех, кто бережёт себя. Разве он не видит, что перед ним настоящая громила? Неужели не боится получить по лицу?

На деле оказалось, что громила, хоть и выглядел глуповато, всё же не слеп. Он заметил, как Ши Сюань покраснела и опустила глаза, и это окончательно вывело его из себя.

Больше слов не требовалось. Толпа отступила на несколько метров, оставив в центре только Шан Шаочэна и громилу.

Честно говоря, Цэнь Цинхэ сильно переживала за Шан Шаочэна. Она знала его язвительный язык, но не имела ни малейшего представления, насколько он силён в бою. В конце концов, он её начальник — если с ним что-то случится из-за неё, как она потом перед ним отчитается?

Весь зал собрался вокруг, люди перешёптывались, сбившись в небольшие кучки.

В этот момент Шан Шаочэн спокойно снял обувь и поставил её в сторону, оставшись босиком на полу.

Они формально поклонились друг другу и заняли базовые боевые стойки. Как только судья подал сигнал, громила, словно ураган, ринулся вперёд с оглушительной силой.

Таэквондо делает упор на удары ногами, но в реальном бою важны и руки. Очевидно, громила, хоть и носил чёрный пояс и выглядел грозно, не имел опыта настоящих схваток.

Его боковой удар ногой Шан Шаочэн блокировал локтем, после чего одним стремительным шагом оказался вплотную к противнику, схватил его за грудь и резко врезал коленом.

Громила попытался защититься, но Шан Шаочэн перехватил его запястье. Никто не успел разглядеть движение — в следующее мгновение рука громилы словно обмякла, и он согнулся пополам от боли.

Шан Шаочэн резко вывернул руку, другой рукой ухватил его за грудь и с силой бросил через плечо. Огромная, стокилограммовая туша пролетела над его спиной и с грохотом рухнула на пол в трёх метрах.

В тишине зала раздался глухой удар — будто мешок с мясом шлёпнулся на бетон.

Зрители остолбенели. Неважно, кто победил — всех поразила скорость окончания боя. Неужели всё действительно закончилось так быстро?

Цэнь Цинхэ, как и все вокруг, смотрела, широко раскрыв глаза.

От начала контакта до полного нокаута прошло не больше десяти секунд. Шан Шаочэн использовал всего четыре–пять приёмов, и Цэнь Цинхэ узнала среди них элементы таэквондо, тайского бокса и вольной борьбы.

Это был зал таэквондо, все были в соответствующей форме, поэтому зрители, естественно, ожидали поединка в стиле таэквондо.

Никто не предполагал, что исход будет столь стремительным и неожиданным.

Пока громила лежал на полу, растерянно моргая и не понимая, что произошло, Шан Шаочэн уже неторопливо подошёл к своей обуви и начал спокойно надевать туфли, завязывая шнурки.

Лица зрителей выражали разные чувства, но первой пришла в себя Ши Сюань — она подбежала к поверженному и попыталась помочь ему встать.

Цэнь Цинхэ смотрела на мужчину, который, склонившись, завязывал шнурки у её ног, и в её глазах читалось не только изумление, но и откровенное восхищение.

За всё время их знакомства она впервые почувствовала: перед ней настоящий мужчина. Настоящий, без всяких скидок.

http://bllate.org/book/2892/320367