Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 69

Она нарочно их подзадоривала. Если они осмелятся запросить баснословную сумму, то сами себя и выдадут за перекупщиков.

Перекупщики не дураки. Едва Цэнь Цинхэ договорила, как один из них, вытянув шею, закричал:

— Разве дело в одной карточке на приём? Посмотрите, до чего довели моего брата! У него же болезнь сердца! Мы как раз пришли в больницу, чтобы его обследовали, а теперь всё вот так…

Говоря это, мужчина зарыдал.

Цэнь Цинхэ широко раскрыла прекрасные глаза — не от злости, а скорее от изумления и лёгкого раздражения.

«Нынче что ли все мошенники перед выходом на улицу заканчивают киношколу? Слёзы у них прямо по заказу льются!»

Как только один заплакал, второй тут же подхватил, изображая крайнюю обездоленность:

— У нас в семье и так бедность, родители больны, а брат — главная опора. Если он падёт, нам всей семьёй конец.

Противники разыгрывали настоящую трагедию, будто в «Сне в красном тереме»: двое здоровенных мужчин ревели громче самой Линь Дайюй. Те, кто знал правду, понимали, что это обыкновенный шантаж — так называемое «баньбао лай», или «налипание». Но некоторые из новоприбывших невольно сжалились и с подозрением уставились на Цэнь Цинхэ и Шан Шаочэна, решив, что перед ними богачи, унижающие простых людей.

Шан Шаочэн стоял рядом с Цэнь Цинхэ. Плач двух мужчин напоминал визг ощипанного петуха и сильно раздражал его.

Он тихо спросил:

— Кто первым начал драку?

Цэнь Цинхэ как раз думала, как лучше выйти из ситуации: вызывать полицию или просить больничную администрацию проверить записи с камер наблюдения. Всё равно перекупка карточек не считается уголовным преступлением — в отличие от перепродажи билетов на поезд или пароход. В лучшем случае их задержат ненадолго, а если на улице кто-то ждёт, то и вовсе отпустят в тот же день. Именно поэтому они так наглеют.

Услышав вопрос Шан Шаочэна, Цэнь Цинхэ машинально посмотрела на него, помедлила секунду и ответила:

— Они первыми напали.

Тёмные глаза Шан Шаочэна вмиг стали ещё мрачнее.

— Кто именно?

Цэнь Цинхэ чуть заметно кивнула подбородком и с презрением сказала:

— Тот, что на полу.

Шан Шаочэн бросил взгляд на мужчину ростом почти под два метра, лежащего на земле. Лицо того было в крови, и выглядел он так, будто даже родная мать не узнала бы.

Гнев в груди Шан Шаочэна немного утих. Зная, что она всегда отвечает обидчику сполна, он невольно почувствовал лёгкость.

Крепко сжав её руку, он почти не шевеля губами прошептал:

— Сможешь изобразить?

— А?

Цэнь Цинхэ была умна — она уже догадалась, что он задумал.

— Ну, разыграть.

— Что именно?

— Страдания.

Едва Шан Шаочэн договорил, как прошло секунд три — и Цэнь Цинхэ вдруг шагнула вперёд, будто собиралась вступить в спор с перекупщиками. Но едва она сделала шаг, как вдруг вскрикнула:

— Ай!

И левая нога её подкосилась — она начала падать в сторону.

Шан Шаочэн мгновенно подхватил её и с тревогой спросил:

— Что случилось?

Цэнь Цинхэ не могла стоять — почти весь её вес приходился на него.

Нахмурившись и судорожно вдыхая, она жалобно произнесла:

— Нога болит.

— Какая нога? Как это произошло? — спросил он, прекрасно зная ответ.

Цэнь Цинхэ всхлипнула пару раз, и слёзы уже навернулись на глаза. Она посмотрела в сторону перекупщиков и громко, чтобы слышали все вокруг, сказала:

— Эти перекупщики просто не люди! Я своими глазами видела, как они стоят во всех очередях и скупают карточки на приём, а потом продают их по завышенным ценам. Была тут одна пожилая пара из провинции — такие старенькие уже! А эти мерзавцы вчетвером обманули их: карточка стоит четыре юаня, а они выманили тысячу! Я не выдержала и предупредила стариков, чтобы не платили. И что же? Эти типы начали меня толкать и оскорблять!

— Вот он! — Цэнь Цинхэ ткнула пальцем в лежащего мужчину. — Он при всех ударил меня! Это разве по-мужски? Я лишь делала то, что должна! За что он так? Он что, из мафии? Почему так дерзит? Сегодня я смогла дать отпор, но если бы я была слабой женщиной? Пришлось бы мне терпеть их издевательства?!

Говоря это, Цэнь Цинхэ вдруг задохнулась, схватилась за грудь и начала судорожно дышать, будто у неё приступ астмы или другое внезапное заболевание.

Шан Шаочэн, который до этого поддерживал её за руку, тут же обхватил её за талию сзади и с беспокойством заговорил:

— Не злись, не злись, только не злись! Дыши медленно… Медленно…

Цэнь Цинхэ почти повисла в его объятиях. Слёзы переполнили глаза и покатились по щекам — зрелище было до боли трогательное.

Когда её дыхание немного выровнялось, Шан Шаочэн поднял взгляд на перекупщиков.

Его красивое лицо было мрачно, а голос, хоть и тихий, заставил всех похолодеть в спине:

— Значит, перепродажа карточек — не преступление? Значит, можно днём с огнём устраивать цирк и не нести ответственности? Хорошо. Тогда слушайте: за умышленное причинение телесных повреждений — до трёх лет тюрьмы. Если повреждения признаны тяжкими или поставили под угрозу жизнь — от трёх до десяти лет. У меня нет времени с вами препираться. Возьмите деньги от перепродажи и наймите хорошего адвоката — может, хоть срок сократят.

С этими словами он тут же достал телефон и набрал три цифры — прямо при всех вызвал полицию.

В огромном холле больницы собралось несколько сотен человек, но наступила такая тишина, будто все замерли. Все смотрели то на перекупщиков, то на пару Цэнь Цинхэ и Шан Шаочэна.

Перекупщики остолбенели. Только после того, как Шан Шаочэн закончил звонок, один из них, собравшись с духом, выдавил:

— Не пугай нас! У моего брата травмы гораздо серьёзнее! Нам и в полиции не страшно!

Шан Шаочэн холодно ответил:

— Кто первый напал — тот и несёт полную ответственность. Моя девушка лишь защищалась. Кроме того, вы обычные люди или перекупщики — это покажет запись с камер больницы, да и свидетели у нас есть. Не со мной говорите, а с прокурором на суде.

Перекупщики с детства крутились на улице, обманывая и вымогая, но учиться не ходили. Разыграть сценку — запросто, а разобраться, правду ли говорит Шан Шаочэн, они не могли.

Один из них тайком ущипнул лежащего товарища. Тот, хоть и притворялся мёртвым, всё слышал. Понимая, что теперь ему самому грозит тюрьма, он мгновенно среагировал: начал корчиться на полу, хватаясь за сердце, будто у него приступ.

Окружающие испугались. Медсёстры бросились оказывать помощь.

Двое других перекупщиков закричали:

— Брат! Брат, ты как? У тебя же есть таблетки от сердца?

— Брат, только не умирай! Если с тобой что-то случится, нашей семье конец!

Тут же вокруг них началась суматоха. Некоторые из зрителей забеспокоились — вдруг этих нахалов и правда пришьют Цэнь Цинхэ и Шан Шаочэну.

Шан Шаочэн оставался совершенно невозмутимым, пока противники разыгрывали целую драму. Он чуть повысил голос, но тон его оставался ровным и ледяным:

— Лечение вашего брата я оплачу. Пусть больница заодно проверит, есть ли у него сердечная болезнь. Если нет — я подам в суд за вымогательство. В совокупности с обвинением в умышленном причинении вреда здоровью вам грозит минимум шесть лет.

Медсёстры и охранники уже собирались уложить «больного» на каталку, но двое его подельников вдруг уцепились за него и не давали увезти.

Шан Шаочэн холодно спросил:

— Что вы делаете? Я же сказал — все расходы на лечение беру на себя. Чего ещё хотите?

Перекупщики были загнаны в угол. Лица их побледнели, когда они посмотрели на Шан Шаочэна. Один из них выдавил:

— Мы не хотим никого обманывать. Сегодня все виноваты. Вы же богаты и влиятельны — зачем мучить нас?

Шан Шаочэн фыркнул:

— Это мы вас мучаем? Моя девушка пострадала! Её избили! Если бы убийство не каралось законом, я бы уже прикончил вас, мерзавцев!

Говоря это, он вдруг вспылил — слова вылетали сквозь стиснутые зубы.

Цэнь Цинхэ всё ещё полулежала в его объятиях. Его речь пробежала по её телу, как электрический разряд, от макушки до пяток.

Хотя она прекрасно понимала, что Шан Шаочэн всего лишь устрашает их, разыгрывает сцену, сердце её всё равно забилось быстрее. «Как же он крут!» — думала она. В обычной жизни он бесил её своим язвительным языком, но в критический момент оказался настоящей опорой. Внутри она ликовала, но на лице по-прежнему изображала страдания — настоящий экзамен на актёрское мастерство.

Шан Шаочэн был красив, но когда хмурился, внушал страх. Перекупщики занервничали. Как и думала Цэнь Цинхэ, в стране нет закона, карающего за перепродажу больничных карточек, поэтому они и позволяли себе такую вольность.

Но теперь попались на крючок к настоящему «тяжеловесу». Плач, вопли, угрозы самоубийством, обман — всё это не действовало на него.

Сколько можно заработать на перепродаже карточек? А если угодить за решётку, то даже полгода они не выдержат, не то что шесть лет.

Между деньгами и свободой выбор был очевиден. Увидев, что Шан Шаочэн явно не из тех, с кем можно шутить, перекупщики быстро сообразили, что к чему.

Тот, что изображал сердечный приступ, первым вскочил с пола. Весь в крови, он направился к Шан Шаочэну и Цэнь Цинхэ, отчего толпа инстинктивно отпрянула, решив, что сейчас начнётся драка.

Но он подошёл к Шан Шаочэну и, кланяясь, заговорил:

— Братан, я случайно, честно! Не хотел твою девушку обидеть. Прости, не держи зла.

Шан Шаочэн с безразличным видом ответил:

— Случайно? А почему не ударил свою девушку?

Мужчина улыбался, но из-за крови на лице его гримаса выглядела жутковато.

— Всё моя вина, всё моя вина. Давай уладим это по-тихому…

Он попытался подойти ближе.

Шан Шаочэн нахмурился и с отвращением отстранился, потянув за собой Цэнь Цинхэ:

— При всех свидетелях здесь. Не пытайтесь меня подставить.

Мужчина растерянно замер на месте. Минуту назад он притворялся мёртвым, а теперь унижался, как последний раб, говоря всё, что только можно, лишь бы Шан Шаочэн отказался от жалобы.

Двое других тоже подошли. Один извинялся перед Шан Шаочэном, а другой, более сообразительный, обратился к Цэнь Цинхэ:

— Госпожа, будьте милосердны, не судите нас строго. Сегодня мы неправы. Скажите, что вам нужно — мы заплатим за лечение, только не подавайте заявление в полицию! У нас ведь дети и старики дома… Кто захочет заниматься таким делом, если есть выбор?

Говоря это, он вдруг согнул колени и, пока Цэнь Цинхэ в ужасе отпрянула, громко «бухнулся» на пол.

— У моей матери только я один сын! Если меня посадят, она точно не переживёт!

Двое других тут же подхватили: один поддерживал его, другой рыдал и умолял.

Цэнь Цинхэ не терпела грубости, но жестокость не выносила. Раньше эти типы вели себя вызывающе — она отвечала тем же. А теперь, когда они завыли, прося пощады, хотя она и понимала, что это очередной трюк, сердце её сжалось.

Она отвела взгляд и нахмурилась — ей было неприятно.

Шан Шаочэну тоже надоело. В глазах его читалась откровенная насмешка и отвращение. Раздражённо махнув рукой, он бросил:

— Ладно, убирайтесь. Только не ревите тут, как на похоронах.

Перекупщики обрадовались и бросились прочь.

Но Шан Шаочэн вдруг схватил одного за руку. Тот, весь в крови, обернулся с испугом — подумал, что Шан Шаочэн передумал.

Шан Шаочэн смотрел на него сверху вниз и холодно произнёс:

— Ты должен извиниться перед ней.

Мужчина на секунду замер, потом неохотно повернулся к Цэнь Цинхэ и начал кланяться:

— Простите, простите! Я — ничтожество…

Он начал бить себя по щекам — звук был такой, будто бил по-настоящему.

http://bllate.org/book/2892/320303