Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 67

Пока вожак перекупщиков не узнал Цэнь Цинхэ. В его взгляде мелькнуло что-то между оценкой и подозрением, и он, криво усмехнувшись, произнёс:

— Госпожа, а что вы, собственно, имеете в виду?

Цэнь Цинхэ просто кипела от ярости. Сжимая в руке тоненький бумажный листок, она не стала церемониться ни с кем из окружающих и, не стесняясь присутствия толпы, резко выкрикнула:

— За такую бумажку больница берёт четыре юаня, а вы, перекупщики, осмелились запросить тысячу! Вам бы не в больнице стоять, а грабить дома! Может, ещё и оружие подавай?!

— Да вам бы в участок полиции штурмовать! — продолжила она, не давая опомниться. — Вижу, храбрости вам не занимать! Зачем же тогда торчать здесь? Вы просто недооцениваете себя!

Её яростная тирада мгновенно привлекла внимание всех, кто стоял в очереди и проходил мимо: головы повернулись в их сторону, разговоры стихли.

Перекупщики сначала растерялись от такого напора, но быстро пришли в себя. Один из них тут же бросил:

— Ты, часом, не с ума сошла? Мы в очередь становимся, номера продаём, люди сами платят — честная сделка! При чём тут ты? Уходи отсюда, не лезь не в своё дело!

Другой попытался вырвать у Цэнь Цинхэ номерок, но она первой резко отбила его руку — раздался громкий хлопок.

— Ты посмел ко мне прикоснуться?! — крикнула она, сверкая глазами.

Её голос пронёсся далеко — даже у входа в больницу люди обернулись.

Перекупщики и вовсе не ожидали столкнуться с такой отчаянной девушкой. Видя, как толпа реагирует по-разному, вожак понизил голос:

— Девушка, мы с тобой не пересекались. Зачем же лезть на рожон?

Но Цэнь Цинхэ не смягчилась от его уступчивого тона. Её красивое лицо оставалось ледяным, и она холодно ответила:

— У вас, здоровых мужчин, полно рук и ног. Чем угодно могли бы заняться, а вы избрали самый подлый промысел — перепродажу номерков! Разве вы не понимаете, что в больницу приходят за помощью, чтобы спасти жизни? Обычный приём у врача стоит четыре юаня, а вы задираете цену до тысячи! Грабить — и то честнее!

Вокруг собралась толпа зевак. Несколько мужчин почувствовали себя неловко. Один из них, самый агрессивный, нахмурился и бросил с угрозой:

— Какое тебе дело? Старикам не жалко платить — они твои деньги получили? Убирайся отсюда, пока мы с тобой не заговорили по-другому!

Цэнь Цинхэ презрительно фыркнула:

— Ну давай! Я прямо здесь стою. Посмотрим, посмеешь ли ты тронуть меня хотя бы пальцем!

Мужчина вспыхнул:

— Ты…

Он шагнул вперёд, но его удержал товарищ.

Цэнь Цинхэ, воспользовавшись моментом, тут же нажала:

— Только что вы прикидывались обычными пациентами, стоящими в очереди. А теперь — сразу сбросили маску? Вы же все из одной банды!

Из их компании, состоявшей из четырёх–пяти человек, один, до сих пор молчавший, вдруг отозвался:

— Эй, не надо всех под одну гребёнку! Я просто пришёл на приём. Кто тут перекупщик? Да и старики сами хотели заплатить — разве их кто-то принуждал? А ты, героиня, только мешаешь им лечиться.

С этими словами он коварно посмотрел на пожилую пару за спиной Цэнь Цинхэ и подначил:

— Дедушка, бабушка, скажите честно: вас кто-то заставлял покупать номерок? Вы сами заплатили?

Старики растерялись — такого шума они не видывали. Боясь, что девушка пострадает в ссоре с мужчинами, бабушка первой заговорила:

— Ладно, ладно, хватит спорить.

Она потянула Цэнь Цинхэ за руку и тихо сказала:

— Девочка, уходи.

Цэнь Цинхэ сжала её ладонь и незаметно сунула ей в руку номерок:

— Бабушка, идите с дедушкой на приём.

Пожилые люди растерянно переглянулись — хотели уйти, но боялись оставить девушку одну.

Вожак перекупщиков тут же преградил им путь:

— Вы ещё не заплатили за номер.

Бабушка потянулась за кошельком, но Цэнь Цинхэ остановила её и сама вытащила из своего бумажника пять юаней:

— Держите. Сдачи не надо.

Мужчина не взял деньги и, рассмеявшись от злости, процедил:

— Ты меня разыгрываешь?

Цэнь Цинхэ три секунды держала руку с деньгами протянутой, потом резко убрала её и равнодушно бросила:

— Не хочешь — как хочешь. Мне и так сэкономили.

С этими словами она подхватила бабушку под руку и уже совсем другим, мягким тоном сказала:

— Бабушка, я провожу вас с дедушкой наверх.

Пожилые люди робко взглянули на мужчину, потом отвели глаза и сделали шаг вперёд. Перекупщик тут же перехватил их, загородив дорогу.

Цэнь Цинхэ резко подняла на него глаза. Лицо мужчины потемнело от гнева.

— Ты чего хочешь? — спросила она.

— А ты как думаешь? — парировал он.

— Откуда мне знать, что задумали такие подонки? — съязвила Цэнь Цинхэ.

Остальные перекупщики окружили их, пытаясь запугать числом.

Старики испугались за девушку: один потянул её за собой, другой заговорил:

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Давайте мирно всё решим. Сколько вы хотите?

Один из мужчин тут же бросил:

— Тысячу.

Цэнь Цинхэ тут же заорала:

— Ерунда!

И шагнула вперёд, заслонив собой пожилых:

— Бабушка, не бойтесь их. Ни копейки не давайте!

Она уставилась в лицо того, кто назвал цену, и с вызовом подняла подбородок:

— Повтори-ка, сколько?

Мужчина ответил тем же взглядом и сквозь зубы процедил:

— Ты-ся-чу!

— А если я не дам? — спросила Цэнь Цинхэ.

— Как ты думаешь? — усмехнулся он. — Хочешь украсть, не заплатив?

— Кто дал вам право так открыто завышать цены? Этот номер стоит четыре юаня. Я предложила пять — вы отказались. А теперь требуете тысячу. Кто тут грабит — вы или я?

Тот, кто продал ей номерок, вмешался:

— Девушка, мы с тобой не знакомы и не враги. Если цена не устраивает — не покупай. Но ты тут же портишь мне дело. Это не по-честному.

— У меня с вами нет никаких отношений, — отрезала Цэнь Цинхэ. — Не пытайтесь со мной заигрывать. В Ночэне полно богачей — продавайте свои номера им! Не надо сбиваться в стаю, чтобы обирать приезжих. У всех у вас есть родители и старики дома. Неужели не боитесь кармы, обирая пожилых?

Мужчина стиснул губы, лицо его стало мрачным. Один из его подручных уже не выдержал и рявкнул:

— Не лезь, где не просят! Либо плати, либо отдавай номер и убирайся!

Пожилые, приехавшие в Ночэн впервые и чувствовавшие себя чужими, боялись неприятностей и хотели просто заплатить, чтобы избежать конфликта.

Но Цэнь Цинхэ была упрямой. С ней по-хорошему — она отвечала добром. Но если с ней грубо — она не церемонилась.

Она крепко держала руку бабушки, не давая ей достать деньги, и вдруг резко крикнула в сторону поста охраны:

— Охрана! Здесь грабят!

Хотя вокруг и так собралась толпа, её крик вызвал настоящую панику в холле больницы. Новые посетители, не понимая, что происходит, действительно подумали, что начался грабёж, и инстинктивно отпрянули.

Люди загудели. Один из перекупщиков, видя, что девушка не боится раздувать скандал, в ярости бросился к ней, чтобы заставить замолчать.

Дедушка, опасаясь за Цэнь Цинхэ, попытался встать между ними, но разъярённый перекупщик грубо оттолкнул его — старик пошатнулся и чуть не упал.

Цэнь Цинхэ вспыхнула от ярости. Её тело среагировало быстрее разума — она резко взмахнула ногой.

Она занималась тхэквондо и дзюдо, поэтому её удар был намного выше и сильнее, чем у обычного человека. Каблук туфли врезался мужчине прямо в грудь.

Высокий, почти под два метра, перекупщик отлетел на несколько шагов назад, поскользнулся и удержался только благодаря товарищам.

Завязалась драка, и весь холл взорвался криками. Женщины визжали от страха, мужчины возмущённо ахали, а некоторые зрители даже бросились защищать девушку.

Мужчина, получивший удар, стоял, не зная, что сильнее — боль или злость. Двое поддерживали его, а один из них заорал на Цэнь Цинхэ:

— Тебе что, мало?! Хочешь драться?!

Из толпы кто-то крикнул:

— Да перестаньте! Она же девушка!

Перекупщик зло огрызнулся:

— Так что с того? Разве вы не видели, как она первой ударила?

Бабушка дрожащим голосом начала извиняться:

— Простите, простите нас! Не сердитесь, пожалуйста, и не устраивайте драку! Сколько нужно — мы заплатим…

Цэнь Цинхэ видела, как дрожит рука старушки, и ей стало больно за неё. Она снова остановила её:

— Бабушка, не бойтесь. Мы в Ночэне — в столице! Неужели несколько мерзавцев могут тут безнаказанно творить что хотят? Сейчас вызову полицию.

Она уже доставала телефон из сумочки.

Перекупщики, увидев это, бросились к ней, чтобы помешать. Двое зевак попытались их остановить, но один из мужчин прорвался сквозь их ряды.

Цэнь Цинхэ заметила стремительную тень, мелькнувшую сбоку. Она быстро подняла голову и попятилась.

Мужчина уже был у неё перед лицом и потянулся за телефоном.

Цэнь Цинхэ не могла убежать — сделав пару шагов назад, она остановилась и спрятала телефон за спину, вызывающе вскинув подбородок, будто говоря: «Посмей тронуть!»

Она и правда не ожидала, что некоторые люди вообще не заслуживают звания мужчин. Эти «мужчины» спокойно занимаются мошенничеством — какая уж тут совесть?

Сейчас она больше всего жалела, что не ударила первой — позволила противнику взять инициативу.

Мужчина, увидев её дерзкое лицо, не стал церемониться — схватил её за руку и резко дёрнул к себе.

Разница в силе была очевидна. Цэнь Цинхэ почувствовала, будто её тело внезапно потеряло вес и полетело вперёд. Каблук подвернулся, она не удержалась и рухнула на кафельный пол холла.

Инстинктивно раскинув руки, чтобы смягчить падение, она выронила телефон — тот скользнул на несколько метров.

По всему холлу снова разнёсся женский визг. Некоторые мужчины возмущённо кричали, что бить женщину — позор.

Цэнь Цинхэ была оглушена падением, мысли путались, но в душе всё было ясно: «Какой позор! Чёрт возьми, какой позор!»

Для неё лицо всегда значило больше всего. А теперь при всех этих мерзавцах…

Перекупщики, привыкшие заправлять в этой больнице и никогда не встречавшие сопротивления, не ожидали, что столкнутся с такой неуправляемой женщиной. Они не любили шум, но теперь ситуация вышла из-под контроля.

Увидев, что из поста охраны уже бегут люди, они обменялись взглядами и бросились врассыпную.

Зрители, давно ненавидевшие эту шайку, сами выстроились стеной — десяток мужчин загородил путь четверым беглецам.

Подоспевшая охрана взяла ситуацию под контроль.

Цэнь Цинхэ, оглушённая падением, не чувствовала боли — кто-то помог ей подняться. Люди спрашивали, всё ли с ней в порядке, но она стояла, опустив голову, вся покраснев от стыда.

Честно говоря, физически она не пострадала. Но её гордость и самоуважение были уничтожены. Она не могла с этим смириться.

http://bllate.org/book/2892/320301