×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mountain Sea Flower Shop: Too Lazy to Get Up / Цветочный магазин «Шаньхай»: Утренняя нега и тайны мифических существ: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжун покачал головой, и его тон остался совершенно невозмутимым:

— Нет, просто в той комнате дверь слишком уродливая, мы оба не хотим ею пользоваться. Стараемся лишний раз туда не заглядывать, и со временем та комната превратилась в обычную кладовку.

Цинь Ухань:

— …

Помолчав с мгновение, мужчина моргнул. Он вдруг понял, что этот владелец магазина, пожалуй, несколько отличается от того образа, который он себе воображал.

Му Чжун был занят сразу тремя делами: он успокаивал маленького котенка, знакомил с обстановкой нового сотрудника и при этом украдкой бросал пару взглядов на всё еще ослепительно сиявшего новичка, мысленно прикидывая, как долго его глаза смогут выдержать это сияние.

Конечный вывод сводился к тому, что сам-то он еще протянет какое-то время, а вот его домашний котик уже почти готов вознестись душой в небеса.

В конце концов, никто из них не ожидал подобного поворота. Обычно люди, обладающие Заслугами, находятся под защитой Удачи, с самого рождения идут по жизни легко и гладко, а дожив до стольких лет, становятся влиятельными и могущественными фигурами. С чего бы такому человеку приходить на поиски работы в его крошечный цветочный магазин?

Впрочем, этот новый сотрудник и впрямь был несколько необычен: помимо Заслуг, внутри него клубилась густая Кровавая аура, символизирующая смертоносные битвы.

Му Чжун заговорил непринужденно, словно поддерживая случайную беседу:

— Сяо Цинь не производит впечатление человека, который станет работать в таком месте, как моё. Когда ты только вошел, я даже испугался.

Испугался настолько, что от этого непривычно ослепительного сияния Заслуг у него даже заслезились глаза.

Цинь Ухань счел это за обычную светскую беседу и больше не чувствовал прежней неловкости, как во время собеседования:

— Хозяину не стоит умалять свои достоинства. Здесь очень хорошо, рабочая атмосфера куда свежее, чем в каком-нибудь душном офисе.

Му Чжун улыбнулся:

— Значит, Сяо Цинь слишком долго пробыл в городе и теперь решил отправиться на лоно природы, чтобы встретить старость?

Цинь Ухань покачал головой:

— Да нет же…

Они немного поболтали о том о сём, и Му Чжун, сопоставив рассказ собеседника с собственными догадками, в общих чертах понял положение нового сотрудника.

Цинь Ухань вовсе не был баловнем судьбы, купающимся в Лучах удачи. Напротив, вся первая половина его жизни напоминала полосу сплошных проклятий — можно сказать, что его преследовали непрекращающиеся неудачи.

В детстве всё было еще относительно сносно: это можно было назвать лишь легким невезением. Поперхнуться едой или подавиться водой для него было обычным делом, а получить удар мячом, упасть на ровном месте или потерять по дороге кошелек и вовсе случалось регулярно.

Став взрослым, он мало в чем изменился — просто из мелкого неудачника превратился в крупного, и неприятностей на его пути стало только больше. Ярче всего это проявлялось в профессиональной сфере.

Цинь Уханю далось нелегко взросление среди бесконечных невзгод, как и поступление в престижный университет с успешным завершением учебы. Он уже думал, что привык к своей невезучей судьбе и был морально готов столкнуться с трудностями даже на работе, но никак не ожидал, что после выпуска вообще не сможет найти место.

Он уже подготовился к встрече со штормом в открытом море, но автобус, на котором он ехал к этому морю, посреди дороги сломался, оставив Цинь Уханя в полном одиночестве и растерянности.

Стоило начаться сокращениям в компании, как его резюме загадочным образом терялось по пути к отделу кадров; во время собеседования обязательно объявлялся чей-то блатник, чей вопрос решался втихую…

И пусть у него на руках были диплом превузáнного вуза и блестящее резюме, желанные государственные и частные должности неизменно ускользали от него по самым разным причинам.

Результат в виде неудачи всегда был одинаковым, но вот поводы поражали своим разноцветием.

Было бы ложью сказать, что это никак не задевало его изнутри. После каждой потери работы из-за какого-нибудь нелепого казуса Цинь Ухань на какое-то время замолкал, а затем, стиснув зубы ради банального выживания, заставлял себя собраться с силами, извлекал уроки из прошлого опыта и вновь отправлялся на поиски новой работы.

Этот крупный неудачник даже вывел в своей истории поражений некое подобие зловещей закономерности с легким мистическим душком: чем крупнее была компания, куда он приходил на собеседование, тем быстрее терпел крах. Если же он отправлялся в контору поменьше, ему порой удавалось поработать пару дней и даже получить скромную зарплату.

Звучало это дико, но у горе-неудачника не было выбора. Увидев объявление о найме в цветочный магазин, он решил попытать счастья — так и состоялось сегодняшнее собеседование.

Как бы сказать… поистине трагическая судьба, от которой у любого слушающего сердце кровью обливается и слезы наворачиваются.

Му Чжун тоже проникся сочувствием: дожить до таких лет с подобным везением — уже подвиг. К счастью, на нем все еще лежала защитная пелена Заслуг, иначе с таким уровнем невезения он, пожалуй, даже за покупкой соевого соуса не мог выйти, чтобы не вляпаться в историю с убийством, где замешаны призраки и цзингуай.

Кто знает, возможно, он вполне мог бы стать японским детективом из какого-нибудь китайского варианта городских легенд.

Раз уж этот неудачник теперь работал на него, Му Чжун не мог просто так пустить всё на самотек. В конце концов, перед ним был добродетельный человек, обладающий Заслугами, и если бы тот по нелепой случайности погиб из-за своего невезения, владельцу магазина было бы чуточку совесть не на месте.

Хотя ладно, главная причина заключалась в том, что от парня исходило слишком яркое сияние, от которого глаза начинали слезиться.

Подумав об этом, Му Чжун велел новому сотруднику подождать немного на месте, пока он сходит за кое-чем нужным. С этими словами он развернулся, подхватив кота на руки, и направился в самую дальнюю комнату на втором этаже.

Стоило им перешагнуть порог, как котенок нетерпеливо выпрыгнул из объятий Му Чжуна и принялся жалобно мяукать, выражая свое негодование хозяину:

— Я не хочу, чтобы этот человек стал моим коллегой, мяу!

Му Чжун принялся рыться в груче различных вещей и небрежно бросил в ответ:

— Боюсь, сейчас уже поздно. Контракт подписан, и если ты захочешь разорвать его по собственной воле, придется выложить деньги за твой шестимесячный запас кошачьего корма.

Вэнь Сяосюэ тут же ощетинился:

— Ни за что! С какой стати у меня удерживают деньги на корм?

Му Чжун даже не обернулся:

— Потому что боишься только ты. Раз уж увольнение сотрудника происходит из-за страха другого сотрудника, разве расходы на компенсацию не должны лечь на твои плечи?

Черт возьми, как же логично!

Вэнь Сяосюэ ошеломленно замер на пару секунд, отчасти чувствуя себя убежденным, но тут же с трудом нащупал уязвимое место в рассуждениях:

— Тогда почему ты сразу ему не отказал?

Если бы они с самого начала не приняли его, разве возникли бы все эти хлопоты?

Му Чжун в отчаянии прижал руку к груди и тяжело вздохнул:

— Потому что я не умею отказывать людям.

Вэнь Сяосюэ:

— ???

Ты — бессмертный, проживший десяток тысяч лет, что ты за чушь сейчас несешь?!

Наконец откопав среди горы вещиц сомнительного возраста то, что искал, Му Чжун повернулся и, заметив круглые, как медные блюда, кошачьи глаза, удивленно и с легким смешком произнес:

— Заслуги и Кровавая аура в Цинь Ухане сосуществуют одновременно. В прошлых жизнях он, судя по всему, был великим полководцем, защищавшим родину в эпоху войн. И хотя от него веет свирепостью убийцы, она не способна затмить его честный и прямой нрав — он не из тех, кто причинит тебе вред.

— Если ты сейчас до смерти боишься его, то лишь из-за его Заслуг. Для тебя это ничем не отличается от встречи с природным врагом — всё дело исключительно в игре воображения. Как только я соберу излишки его сияющих Заслуг, он станет выглядеть совсем как обычный человек.

http://bllate.org/book/28912/3496744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу