×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Promised Nemesis, Why Are We Kissing Again / Заклятые враги: От ненависти до нежных объятий: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач нерешительно произнес: Вирус, похоже, слился с кровью юного господина. Что касается возможных осложнений в будущем — за этим нужно наблюдать.

Они даже вели себя друг с другом как-то подозрительно гармонично.

Юный господин из семьи Юнь — Изолятор инфекции, об этом знали многие, поэтому немало людей жадно поглядывали на него, мечтая прибрать к рукам. Если бы не покровительство семьи Юнь, этого юношу давно бы схватили для проведения экспериментов.

Услышав слово инфекция, Жун Цянь, чье лицо до этого было ледяным, заметно смягчился. Он задал лишь один вопрос: Это отразится на его здоровье?

Пока что нет. В этом врач мог дать гарантию.

В конце концов, юный господин был настолько хрупок, что любая серьезная проблема могла стоить ему жизни. Помедлив, врач вспомнил об отношениях между ними и не удержался от предостережения: Директор департамента, тело юного господина и так в плачевном состоянии, в этот раз ему повезло, но если не беречь его как следует, боюсь…

Оставшуюся часть фразы врач договаривать не стал. Весь Чжунчжоу знал, что Директор департамента и юный господин из семьи Юнь не ладят. Хорошо уже то, что он вообще позволил парню выжить, так с чего бы ему проявлять особую заботу?

Он ожидал, что Жун Цянь в ответ лишь насмешливо съязвит, но тот, не выказывая эмоций, лишь коротко хмыкнул. Врач был слегка удивлен и хотел что-то добавить, но Жун Цянь махнул рукой, призывая уйти.

Перед самым уходом мужчина бросил на него предостерегающий взгляд: Если об этом просочится хоть слово, ты знаешь, что будет.

Мгновение мягкости исчезло, будто его и не было. Жун Цянь снова стал тем самым ужасающим главой Исполнительного отдела, холодным и бесчувственным. Врач, покрывшись холодным потом, поспешно кивнул и удалился.

Юнь Сиду очнулся уже глубокой ночью. У изголовья горел мягкий желтый ночник, и хрупкая, изящная красота юноши проступила сквозь нежное постельное белье. Длинные серебристо-белые волосы разметались по плечам, а красивые синие, как сапфиры, глаза моргнули, глядя вокруг с невинным и чистым любопытством.

Когда его взгляд остановился на человеке, сидящем у кровати, он на мгновение замер. Кончиками пальцев он слегка теребил мягкое одеяло, длинные ресницы дрожали, а светлые губы приоткрылись.

Голос звучал мягко, словно мурлыканье котенка: Ты… кто?

Жун Цянь, который не сводил с него глаз, вскинул бровь. Он подошел, наклонился к красавцу на кровати и беззвучно усмехнулся, увидев, как тот нервно сжал одеяло.

Что, не узнаешь меня?

Юнь Сиду чуть заметно покачал головой. Теплый свет падал на его бледный профиль, делая его вид совершенно беззащитным и послушным. Жун Цянь гадал, какое выражение лица будет у юного господина, когда тот увидит его, но не ожидал такого поворота. Раньше, завидев его, этот парень непременно выпустил бы когти, а теперь вел себя так спокойно — похоже, и правда все забыл.

Я?..

Жун Цянь протянул палец и мягко убрал за ухо юноши выбившуюся прядь волос. Встретившись взглядом с его сапфировыми глазами, он с нежной улыбкой произнес: Я твой парень.

Пар… парень?

Юнь Сиду в изумлении расширил глаза, губы его приоткрылись, а на красивом лице отразилось полное недоумение. Тонкие белые пальцы, до этого сжимавшие одеяло, расслабились. Он снова моргнул, будто не в силах поверить, и переспросил: Правда?

Разве я посмел бы тебя обмануть? Глядя на него, Жун Цянь невольно коснулся языком клыка и, протянув руку, легонько подергал мизинец юноши. Мягкость кожи заставила Директора департамента улыбнуться: В конце концов, ты такой притягательный.

Если бы сейчас здесь стоял кто-то другой, он бы наверняка от удивления выронил челюсть. То, что юный господин Юнь притягателен, было общеизвестным фактом, но когда подобные слова слетали с уст Директора Жуна, это обретало совсем иной смысл. Невольно закрадывалось подозрение, что у него на уме что-то недоброе или он придумал новый способ издевательств.

Но потерявший память юный господин Юнь не мог этого понять. Услышав похвалу, он смущенно опустил голову, беспомощно накручивая прядь волос на тонкий палец.

Но… я ничего не помню…

Ни этого человека, ни свою собственную личность — в его сознании не было ничего, все казалось до нелепости чужим. Но человек, назвавшийся его парнем, не излучал зла, а его взгляд был таким ласковым и полным обожания, что хотелось верить.

Ничего, я всегда буду рядом с тобой, — Жун Цянь убрал руку и добровольно отошел на безопасное расстояние, — пока ты не вспомнишь.

Юнь Сиду опустил голову и не видел, с какой густой, неистовой страстью на него смотрел мужчина. Такого взгляда в их прошлые дни постоянных стычек не было и в помине.

Когда он снова поднял глаза, то увидел лишь нежную улыбку. Он спросил: Как тебя зовут?

Жун Цянь. Жун — от слов идти войной, Цянь — от отправлять в ссылку.

Жун Цянь видел, как безгранично тот ему доверяет, и, не успев сказать и пары слов, решил подшутить: Вообще-то, ты всегда называл меня Жун-гэ.

Юнь Сиду снова покраснел, в его красивых глазах блеснули слезы смущения, из-за чего он выглядел живее, чем когда был болезненным. Он прикусил нижнюю губу, но не отвел взгляда, а прямо уставился на Жун Цяня, мягко и с обидой проговорив: Ты… ты издеваешься надо мной.

Дыхание Жун Цяня на мгновение перехватило, кадык дернулся. Лишь колоссальным усилием воли он удержался, чтобы не выдать себя, но в глазах все же промелькнула темная глубина.

Он притворным жестом коснулся лба и с улыбкой спросил: Разве я издеваюсь?

Ты…

Юнь Сиду открыл рот, но не нашелся с ответом. И правда, это же просто обращение, может, он и правда так называл его раньше? Разве это издевательство? Но юный господин с детства привык к избалованности и был крайне чувствителен к обидам, к тому же он ясно почувствовал: взгляд мужчины был не в порядке. А вот в чем именно заключалась эта неправильность, он сказать не мог.

Потому что он совсем не чувствовал неприязни и не мог сказать этому человеку ничего грубого. Юный господин Юнь, долго размышлявший об этом, лишь расстроился, выдал короткое хм и отвернулся, перестав разговаривать с Жун Цянем.

С того ракурса, где стоял Жун Цянь, были видны его надутые щечки — белые, нежные, словно круглый рисовый шарик, так и манящий укусить. Жун Цянь закрыл глаза, понимая, что дольше оставаться здесь нельзя. Бросив последний взгляд на надувшегося юношу, он с досадой произнес: Ты устал, отдохни. Если что-то понадобится — зови.

Сказав это, он приглушил свет ночника, подхватил пиджак со спинки стула и направился к выходу.

Но не успел он сделать и двух шагов, как сзади послышался испуганный голос юного господина, и тот, откинув легкое одеяло, выбрался из постели.

Не уходи, куда ты?

Лишь коснувшись ногами пола, Юнь Сиду осознал, насколько ослабло его тело: ноги подкосились, и он даже не мог стоять. Он уже готов был рухнуть, но не успел испугаться — его подхватили за талию и прижали к теплой, широкой груди.

Над головой раздался голос мужчины, в котором едва сдерживался гнев: Если еще раз попробуешь встать с кровати босиком, я сделаю так, что ты вообще с нее не встанешь.

Юнь Сиду, которого уложили обратно, не успел ответить. Он вцепился в одежду Жун Цяня, не желая отпускать, словно испуганный детеныш, и весь дрожал.

Ты даже не утешил меня, почему уходишь? И еще… — Юнь Сиду поднял на него глаза, веки покраснели. Несмотря на то, что выражение лица мужчины было грозным, он упрямо не сводил с него глаз. — Почему мы не спим вместе?

От этого взгляда у Жун Цяня окончательно пропало желание злиться. Раньше, когда юный господин шел против него, он мог ответить парой колкостей, а сейчас не смел сказать ни одного резкого слова.

Почему ты плачешь?

Жун Цянь большим пальцем стер влагу с уголков его глаз и, глядя в этот полный привязанности и тревоги взгляд, сам не свой произнес: Я ведь не бросаю тебя.

Юнь Сиду потерся нежной щекой о его ладонь и, закусив губу, уныло спросил: Я ведь уже разозлился, почему ты хотел уйти и оставить меня?

Жун Цянь впервые видел, как юный господин капризничает и проявляет характер, но вместо нетерпения ощутил лишь новизну. Сердце будто что-то ударило, и внутри разлилась невероятная сладость. Неудивительно, что столько людей пытаются угодить этому юному господину — лишь бы он улыбнулся или сказал ласковое слово. Это чувство действительно вызывало привыкание.

Подумав, Жун Цянь сказал: Потому что мы поссорились, ты убежал, и, поскольку меня рядом не было, чтобы защитить, ты поранился. А до этого ты не хотел меня видеть.

Объяснение звучало правдоподобно. Впрочем, сказав так много, он видел, что юный господин ни разу в нем не усомнился — его действительно слишком хорошо берегли. Если бы его нашел кто-то с дурными намерениями, дело было бы плохо.

Почему мы поссорились?

Юнь Сиду прижался щекой к груди Жун Цяня, его тонкие белые пальцы побелели от напряжения, но он не хотел отпускать. Он опустил глаза, на светлых длинных ресницах дрожали капли слез, голос звучал тихо, и выглядел он донельзя жалко.

Жун Цянь разжал его пальцы и, прежде чем юный господин успел расстроиться еще сильнее, переплел свои пальцы с его, легонько поглаживая покрасневшие места. Его удивила и пришлась по вкусу такая чрезмерная зависимость Юнь Сиду.

Вспомнив, как юный господин раньше скалил на него зубы, Жун Цянь на ходу выдумал причину: Наверное, потому что я разрешил тебе съесть только один кусочек пирожного?

http://bllate.org/book/28911/3496586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу