Готовый перевод The Starry Heartbreaker / Любимец галактики не хочет отношений: Глава 3

Кэ Инь замер на полуслове, записывая информацию.

В этом кабинете изначально не было никаких подобных штук. Почему этот человек не только с пеной у рта доказывал их наличие, но и, убедившись, что ничего нет, первым делом подумал, будто у него галлюцинации?

Цзи Ци застыл на пару секунд, соображая, к чему клонит Кайд, и, бросив взгляд на остолбеневшего Кэ Иня, внутренне усмехнулся:

— Это не галлюцинация, в помещении действительно нет никакого оборудования.

Кайд чувствовал, что его мозги начинают плавиться:

— Разве не говорили, что теперь лечить ментальные травмы удается благодаря прорыву в области терапевтических аппаратов, и ты — единственный, кто умеет ими пользоваться?

Цзи Ци на мгновение задумался:

— Если строго подходить к вопросу, то можно и так сказать?

Кайд не уловил сути, но, понимая, что соображает сейчас туго, и боясь, что дело в его хромающей способности к пониманию, не стал допытываться, а лишь осторожно поинтересовался:

— И в чем же заключается сам метод лечения?

— Если говорить простыми словами, то это словесная терапия.

Цзи Ци моргнул:

— Вроде того, что происходит сейчас.

Кайд:

— ...

Вот те на.

Кэ Инь пришел в себя и попытался что-то сказать, но запнулся:

— ...Младший лейтенант, у вас что, уже галлюцинации?

— А, — Кайд потер затылок. — Разве я не говорил об этом?

Цзи Ци посмотрел на переглядывающихся мужчин и повеселел:

— Ничего подобного.

Эта сцена со всеми этими призрачными атаками и растраченными впустую навыками вспышки породила минуту неловкого молчания.

Цзи Ци даже заметил, как сознание Кайда, которое он только что практически упорядочил, снова забурлило.

Предвестники срыва у Стражей не были единообразными, но заложенный в генах инстинкт самосохранения заставлял наиболее чувствительных людей улавливать неладное.

Замкнутое пространство и натянутые нервы позволили Кэ Иню безошибочно почувствовать, что что-то не так, и его рука украдкой потянулась к заранее настроенной линии экстренной помощи.

Маленькая красная птица взлетела на голову Кайда, и в тот же миг, едва коснувшись макушки, ее привлекла золотистая прядь волос. Ощутив под лапками кашемировую мягкость, она заглянула своими глазами-бусинками со странным блеском.

А затем изо всех сил дернула.

Кайд сонно пробормотал:

— Мне кажется, у меня немного болит кожа головы. Это галлюцинация?

— Да, галлюцинация, — без тени смущения ответил Цзи Ци и окликнул Кайда: — А теперь сосредоточься на мне.

Кайд покорно посмотрел на Цзи Ци, его мозг погрузился в туман. Золотистые глаза Цзи Ци утратили только что бывшую в них беспечность и теперь казались такими острыми, будто могли разрезать человека пополам.

Прежде чем окончательно потерять сознание, Кайд что-то почувствовал, озадаченно уставился перед собой и пробормотал:

— Похоще, слухи не врали. И правда похоже, что ты человек занятый...

Улыбка на губах Цзи Ци дрогнула и медленно увяла.

*

Ментальный мир Деки был столь же взбалмошным, как и он сам.

Цзи Ци очнулся в комнате, чья планировка напоминала его собственный кабинет, но материалы отделки кардинально отличались.

На потолке висела лампочка явно неестественного цвета, присмотревшись к которой можно было понять, что на самом деле это яичный желток. Черный пол был сплошь покрыт неровностями — Цзи Ци пригляделся и признал в них тиснение от какого-то печенья.

Это было самое сердце ментального моря Кайда.

В прошлой жизни, когда Цзи Ци приводил в порядок ментальные моря Стражей, ему не приходилось забираться так глубоко.

Вернее сказать, если бы в прошлой жизни он ежедневно залезал в ментальные моря шести Стражей, как сейчас, его бы выставили напоказ в качестве отрицательного примера.

Но учитывая, что в этом паршивом мире он, судя по всему, единственный Проводник, если бы он действовал по старинке и просто стирал избыточную информацию, либо он сам умер бы от переутомления, либо Стражи остались бы с пустыми карманами. Ничего не поделаешь, Цзи Ци приходилось искать обходные пути и заходить прямо в глубины ментального моря.

Глубины ментального моря — территория крайне личная, там не только отражаются личные хобби, но и проецируются обрывки воспоминаний. Обладающий достаточной силой Проводник может полностью изменить личность Стража, стоит ему лишь немного подправить кое-какие мелочи на этом уровне.

Цзи Ци не горел желанием менять чужие личности, он лишь хотел внедрить в подсознание Кайда нечто вроде распорядителя ментального моря, чтобы помогать Стражам по максимуму отсекать внешние помехи, когда это не нужно, и одновременно приучить их сочетать труд и отдых, поменьше страдать саморазрушением и побольше беречь себя.

Для недоразвитых полуфабрикатов-Стражей такого уровня помощи было вполне достаточно.

Впрочем, при всей благородности намерений, это все же было вмешательством в работу мозга, поэтому подсознание Стражей инстинктивно сопротивлялось чужакам. Обычно Цзи Ци приходилось какое-то время разыгрывать спектакль, чтобы обмануть их подсознание, и лишь после этого переходить к активным действиям.

Поэтому сейчас Цзи Ци оставалось лишь сидеть на кресле-макароне лимонно-желтого цвета и смотреть глаза в глаза виновнику всех бед, из-за которого его репутация была безнадежно испорчена.

В глазах Цзи Ци улики против Е Сяо включали в себя, помимо прочего: то, что тот не давал ему нормально поесть, и то, что не давал ему нормально выспаться.

А еще — самое возмутительное — исчезновение сразу после полусвязывания, из-за чего толпы Стражей шушукались за спиной, будто от Цзи Ци разит какой-то домашней хозяюшкой.

Прозванный домашней хозяюшкой группой Стражей, которые эволюционировали лишь наполовину и в глаза не видели Проводника, Цзи Ци попал в ситуацию, которую трудно назвать простой, но и сложной — не сказать.

Началось все с того, что Цзи Ци, едва очнувшись после перемещения в этот мир с затуманенной головой, инстинктивно искал хоть капельку покоя рядом с тем, кто находился ближе всего.

Но в тот момент Цзи Ци представлял собой замаринованный почти до готовности образец в пробирке, и вокруг него крутились либо изнуренные переработками и тревогой из-за давления экспериментов над людьми исследователи, либо такие же ничего не понимающие сородичи по ту сторону стекла.

При таких обстоятельствах Цзи Ци на подсознательном уровне выбрал того из сородичей, кто развился лучше остальных, — Е Сяо из соседней пробирки. Ведь это вполне нормально, правда?

В итоге, когда Цзи Ци осознал происходящее, он уже полумраке полусвязался с этим парнем...

Стражи, с которыми Цзи Ци встречался каждый день, хоть и не имели инструкции к собственной жизни и потому смутно понимали саму суть связи, сохранили инстинкты. Они подсознательно чувствовали, что аура вокруг Цзи Ци принадлежит кому-то занятому, но из-за незавершенности связи не могли утверждать это наверняка.

[Ощущается так, будто принадлежит кому-то другому, но в то же время не похоже, что нельзя побороться. Разве это не вылитая домашняя хозяюшка?!]

Именно так заявил Цзи Ци один из Стражей, изливший душу после завершения процедуры лечения.

Услышав эту теорию впервые, первой реакцией Цзи Ци было желание увеличить дозировку препарата, а второй — подозрение, что у него начались галлюцинации и произошло обратное заражение.

Даже когда позже этого Стража увела группа неизвестно откуда взявшихся людей, на деле доказав, что у парня просто в голове ветер и он во всем видит пошщину, и проблема вовсе не в Цзи Ци, легче на душе не стало.

Поскольку меньше всего на свете в этом мире ощущается дефицит людей с пошлыми мыслями в голове, к тому моменту, как Цзи Ци опомнился, эта странная сплетня уже бесконтрольно разлетелась и ушла в народ.

Поняв, что исправить уже ничего нельзя, опустивший руки Цзи Ци в свободные минуты даже проанализировал ситуацию и с удивлением обнаружил, что если обобщить всё это с долей преувеличения и драматизма, то его история с Е Сяо действительно до боли напоминает сюжеты о девушках, сбежавших с чужим ребенком под сердцем.

Ключевые слова: случайная ночь, расставшиеся в разные стороны дороги люди, тело... или что-нибудь еще, оказавшееся лишним.

Если выражаться еще нагляднее, то этого ребенка они вынашивали напополам каждый... Ну или на четверть, учитывая неполноту связи.

...Если подумать в таком ключе, то в этих слухах и правда была доля здравого смысла.

При этой мысли Цзи Ци украдкой скосил глаза на сидевшего напротив человека.

А сидевший напротив Е Сяо, словно глядя в зеркало, машинально скопировал движения Цзи Ци.

Заметив это, Цзи Ци кивнул: мда, ладно, всё еще дурак.

Единственное, что позволяло Цзи Ци мириться с этой жизнью, — это то, что связь была лишь частичной, поэтому влияние друг на друга оставалось ограниченным, существуя лишь на бумаге. Е Сяо же, сбежав из базы под шумок, больше на глаза не попадался, а потому, естественно, понятия не имел о существовании связи.

И единственным побочным эффектом этой связи оставался этот придурковатый фантом сознания перед ним: хоть он и не понимал, что происходит, но исправно кивал в такт.

У фантома сознания не было воспоминаний оригинала, он действовал исключительно на инстинктах. И хотя время от времени он материализовался рядом с Цзи Ци, пока что его хватало лишь на то, чтобы мешать работе Цзи Ци или устраивать каверзы, из-за которых тот не мог нормально выспаться.

Впрочем, после сегодняшнего дня Цзи Ци больше не придется мучиться из-за подобных мелочей.

Потому что он твердо решил разорвать связь между ними.

Цзи Ци глубоко вздохнул, настраивая себя, и проигнорировал сидящего перед ним второго родителя их наполовину созданного ребенка, который понятия не имел о своей подмоченной репутации и уже никогда об этом не узнает.

Затем с бесстрастным лицом принялся заученно повторять то же самое, что говорил ранее при общении с Кайдом, пытаясь одурачить подсознание последнего.

Цзи Ци слово в слово воспроизвел недавний диалог с Кайдом:

— ...Я ведь тоже устаю каждый раз оправдываться.

Е Сяо склонил голову набок и озадаченно спросил:

— Зачем оправдываться, неужели ты меня бросаешь?

— ... — Цзи Ци странным взглядом посмотрел на Е Сяо, ощущая легкий укол совести.

То ли из-за неполноты связи, то ли по какой-то иной причине, но образ фантома сознания Е Сяо каждый раз принимал самый разный вид, и Цзи Ци уже даже не помнил, как тот выглядит на самом деле.

На этот раз он превратился в гигантского человечка из имбирного пряника, который, по самым скромным подсчетам, стоя на полный рост, возвышался бы над Цзи Ци на целую голову.

Он идеально сливался с песочным полом и лампой-желтком.

Из-за этой особенности подсознание Кайда автоматически исключало его из восприятия. Более того, Е Сяо в данный момент еще и занял недавнее место Кайда, внося своим физическим присутствием изрядную долю непредсказуемости в работу, которую Цзи Ци до этого выполнял с закрытыми глазами.

— ... — Цзи Ци глубоко вздохнул, силясь припомнить только что состоявшийся диалог. — Что они сказали?

— Насчет того, как ты хорош собой? — Имбирный человек Е Сяо на мгновение задумался.

Спустя пару секунд Е Сяо разочарованно опустил голову:

— Мм... Можешь спросить меня об этом попозже, когда в моей голове будет не так пусто? Сейчас все те обороты и эпитеты, что всплывают в моих мыслях, просто не идут с тобой ни в какое сравнение.

Слова звучали приторно-сладко. Цзи Ци несколько раз мысленно переспросил себя, пытаясь разобраться, действительно ли Е Сяо дурачок или притворяется, а также не пытаются ли его втемную развести.

Похоже, во время сеансов словесной терапии впредь стоит следить за языком.

http://bllate.org/book/28910/3496531