×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Emperor Hunter: A Cat in the Sky Tower / Кот в Небесной башне: Путь к престолу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на кота, который парил в воздухе и смотрел на него с такой надеждой, Дуань Синчжи на мгновение замолчал. Он тихо вздохнул и в конце концов кивнул:

— Хорошо.

Эта штука, называемая энергией, пригодится не только для телепортации — в критический момент она может спасти жизнь Дай-дай. Будем считать это компенсацией за то, что из-за проделок кота тот попал под Небесную Кару.

***

Ночной ветер шелестел листвой старых деревьев во дворе.

Дуань Синчжи перемахнул через стену и, окинув взглядом пустой двор, прошептал указание:

— Сначала прими форму призрачного силуэта, а войдя внутрь, сразу укажи место, где лежит Камень Духовного Притяжения.

Судя по всему, этот двор принадлежал покоям Фу Чюйюя, поэтому требовалось соблюдать предельную осторожность.

Охрана была весьма беспечной, и он без труда прокрался внутрь. Бумага на дверях и окнах, по-видимому, была пропитана особым составом, поэтому внутри царила кромешная тьма. Даже его отличное ночное зрение позволяло различить лишь общие контуры предметов.

Чтобы не разбудить спящего, они заранее договорились о простых жестах, поэтому, оказавшись в комнате, он замолчал.

Проблема была в том, что тут было настолько темно, что они не видели друг друга, не говоря уже о знаках. К тому же Дай-дай еще раньше обуглился от разряда, и в этой черной комнате его было совершенно не разглядеть.

Дуань Синчжи приходилось ориентироваться лишь по голосу.

— Синсин, Камень Духовного Притяжения здесь! Тот, что светится зеленым!

— Ох, какой же он огромный, кажется, я смогу полностью зарядиться этой энергией!

— Скорее сюда, скорее!

Дуань Синчжи: «……»

Хоть глаз выколи.

В этот момент он действительно хотел бы взглянуть на мир глазами Дай-дай.

Но это место… кажется, это кровать. Зачем этому человеку спать, обнимая обычный камень?

Чем дольше он медлил, тем выше был риск. Дуань Синчжи больше не колебался: задержав дыхание, он приблизился к кровати, где под одеялом угадывались очертания человеческого тела.

Дыхание было ровным, судя по всему, спящий еще не почуял незваного гостя.

Следуя подсказкам Дай-дай, он направился к изголовью и осторожно протянул руку. Как и ожидалось, его пальцы наткнулись на холодный нефритовый предмет.

Но в следующее мгновение он словно нажал на невидимую нить — в комнате раздался слабый звон колокольчиков, который в царившей тишине прозвучал пугающе отчетливо. Лицо Дуань Синчжи изменилось, он без колебаний схватил нефрит и отпрянул назад.

На кровати было натянуто бесчисленное множество тонких нитей; любое неосторожное движение заставляло закрепленные на концах колокольчики звенеть, предупреждая о вторжении. Но почему человек, спавший на этой кровати, никак не отреагировал на такой тонкий механизм?

В ушах свистнуло — это летело скрытое оружие. Не раздумывая, он инстинктивно наклонил голову, уворачиваясь, но снарядов было несколько. Раскрыв веер, он отразил один за другим последовавшие удары, однако лезвие все же полоснуло его по плечу, оставив глубокий порез.

Несколько острых клинков глубоко вонзились в пол — если бы не его молниеносная реакция, он уже был бы похож на решето.

Дуань Синчжи, не медля ни секунды, надавил на акупунктурную точку на левой руке. Не зная, смазано ли оружие ядом, он решил перестраховаться и перекрыть меридианы на руке, пока не стало слишком поздно.

— Откуда пожаловал этот мелкий воришка? Смеешь воровать у меня под носом.

Кровать скрипнула, и послышался ленивый, сонный голос. Только тогда он понял, что кровать словно состояла из двух уровней, разделенных небольшой высотой, а человек, который якобы спал на виду, на самом деле был лишь искусно вырезанной деревянной куклой!

Осторожность Фу Чюйюя превзошла все его ожидания.

Поняв, что его обнаружили, Дуань Синчжи перестал сдерживаться. Он взмахнул веером, и тот в мгновение ока раскрылся, разрезав бумагу на окнах.

Еще входя, он заметил, что двери и окна сделаны из особого материала, который не под силу сломать обычным людям.

Фу Чюйюй, глядя на разбитое окно и черную тень, стремительно выпрыгивающую в проем, не спешил с погоней, лишь лениво бросил:

— Взять живым.

Он уже много лет не встречал таких смельчаков, поэтому, конечно, стоило подготовить достойный подарок, чтобы отплатить за такую дерзость.

***

Дуань Синчжи успешно покинул мрачную комнату и приземлился во дворе. При свете луны все вокруг стало отчетливо видно. Двор был залит лунным светом, все так же тихо, как и в момент его прихода.

Видя, что человек замер, Дай-дай поспешно напомнил:

— Синсин, мы пришли справа!

Взгляд Дуань Синчжи стал холодным. Он стоял посреди двора, не двигаясь, лишь повернув голову в сторону кустов справа.

Он провел внутри всего четверть часа, и скорость, с которой прибыли эти охранники, поистине поражала.

Как только его мысль завершилась, из ниоткуда появились люди, закованные в серебряные доспехи, лиц которых не было видно, и окружили его плотным кольцом.

Всего их было двенадцать.

В тени скрывался Фу Чюйюй с его непостижимой силой, а перед ним стояли двенадцать воинов в серебре, каждый из которых был опасным противником.

Он понял, что дело плохо, и крепче сжал рукоять веера.

Жаль, что он не взял с собой меч, иначе шансов было бы гораздо больше.

Рассчитывая на то, что эти люди ничего не поймут, он прямо спросил:

— Дай-дай, сколько еще времени нужно для завершения зарядки?

Если силой одолеть их не удастся, единственным выходом будет отступление.

— Зарядка почти завершена, — ответил Дай-дай. Нефритовая подвеска болталась у него на пальцах, и кот раскачивался, словно елочное украшение. — Синсин, хочешь воспользоваться массивом телепортации? Но он еще на перезарядке… нельзя переместиться…

— Перезарядке?

Он уже не в первый раз слышал это незнакомое слово из уст Дай-дай, поэтому невозмутимо переспросил.

Дай-дай все понял и пояснил:

— Это значит, что им нельзя воспользоваться. Даже если энергии достаточно, быстрее чем через четыре часа его не активировать. А сейчас до четырех часов осталось совсем немного…

— Сколько это — совсем немного?

— Полчаса.

«……»

Дуань Синчжи тихо вздохнул. В любые времена рассчитывать можно только на себя.

Окружившие их охранники в серебряных доспехах недоуменно переглянулись. С их точки зрения, этот мелкий воришка просто бормотал себе под нос какую-то бессмыслицу.

Звук скрежета металла о металл раздался в одно мгновение. Дуань Синчжи уклонился от длинного копья, нацеленного ему в плечо, выронил веер, чтобы отбросить трех противников перед собой, и, воспользовавшись моментом, схватил рукой древко копья справа. Он с силой рванул его в сторону, заставляя двоих слева отступить.

http://bllate.org/book/28903/3495542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу